What is the translation of " COMMON THREAD " in Romanian?

• un fir comun
• firul comun
• un subiect comun

Examples of using Common thread in English and their translations into Romanian

A common thread.
Un fir comun.

And like a common thread.
Şi ca un fir comun.

What… common thread do you think you all share?
Ce fir comun credeţi că aveţi cu toţii?

That's our common thread.
Ăsta e firul comun.

A common thread can easily extract the insect.
Un fir comun poate extrage cu ușurință insecte.

He's the common thread.
El este firul comun.

To tie vykroyte strip 10 x 50 cm common thread.
Pentru a lega benzi vykroyte 10 x 50 cm fir comun.

This seems to be a common thread among young children.
Acest lucru pare a fi un fir de comune printre copiii mici.

It's gonna take some time to pinpoint a common thread.
Este va dura ceva timp pentru a indica un fir comun.

This is the common thread in the story that describes the decline of the church.
Acesta e firul comun al poveştii ce descrie declinul Bisericii.

That's the common thread.
Ăsta e firul comun.

In a city, whether small or large, there's a common thread.
Într-un oraş, fie mic sau mare, există un fir comun.

You're looking for a common thread, there it is.
Cauți un fir comun, acolo este.

A single voice Above the noise And like a common thread.
O voce se ridică deasupra gălăgiei şi ca un fir comun.

Above the noise Like a common thread Sing it to me.
Se ridică deasupra gălăgiei şi can un fir comun Îmi cântă.

While I haven't decoded all the numbers, there does appear to be a common thread.
Deşi nu am decodat toate numerele, se pare că există un fir comun.

That is the common thread.
Acesta este firul comun.

All the classified military files found on his laptop had one common thread.
Toate dosarele clasificate găsite pe laptopul lui aveau un subiect comun.

Most have a common thread.
Cele mai multe au un fir comun.

A common thread we find that connects all of mythology has its roots in the stars.
Un fir comun despre care aflăm că leagă toată mitologia îşi are rădăcinile în stele.

Letter after letter of total nonsense except for one common thread: You guys!
Scrisoare după scrisoare de tâmpenii, cu excepţia unui fir comun: voi!

Cotillions of a common thread that separate the class from the middle class.
Cotilioane cu un fir comun care separă pe cei manieraţi de cei obişnuiţi.

Looking back over the case, there seems to be one loose, but common thread, all the women worked.
Gândindu-mă la caz, se pare că e un fir comun, toate femeile au lucrat.

Sustainable development forms a common thread throughout the meeting arrangements for the Presidency.
Dezvoltarea durabilă constituie un fir comun în cadrul aranjamentelor de reuniune ale Președinției.

Safeguarding assets and capital from untoward taxation or suppressive governments was the common thread.
Protejarea activelor și a capitalului de impozitarea necorespunzătoare sau guvernele suprimatoare a fost firul comun.

It will help people to understand that it is the common thread that binds all mankind together.
Va ajuta oamenii sa inteleaga ca este firul comun cel care leaga toti oamenii impreuna.

Another common thread in most proposals involves some introduction of large quantities of hydrogen or water.
O altă temă comună a propunerilor constă în importul unor cantități importante de hidrogen și apă.

Voight and the team think they have found a common thread with the suspects but it's not who they think.
Voight și echipa cred că am găsit un fir comun cu suspecții, dar nu e cine cred ei.

It's a common thread among many of the world's economies-- concern over the impact of the global financial crisis.
Acesta este un subiect comun în multe economii mondiale-- îngrijorarea faţă de impactul crizei financiare globale.

As the deaths pile up, the investigation reveals a common thread linking the victims together in an unthinkable manner.
Ca moartea aduna, ancheta dezvăluie un fir comun care leagă victimele împreună într-o manieră de neconceput.