What is the translation of " COMMON THREAD " in Portuguese?

• linha comum
• traço comum
• fio comum
• rosca comum
• discussão comum

Examples of using Common thread in English and their translations into Portuguese

Or our unsub's the common thread.
Ou o nosso suspeito é o elo comum.

The common thread, of course, is the breathing.
A linha comum, é claro, o respiração.

Throughout all this, a common thread emerged.
Ao longo de todo este, uma linha comum emergiu.

A common thread can easily extract the insect.
Uma linha comum pode facilmente extrair o inseto.

There's not a common thread of culture.
Não há uma linha comum da cultura.

If we truly explore to find a common thread?
Se realmente explorarmos para encontrar um fio em comum?

The common thread throughout our business is speed.
O traço comum em toda a nossa empresa é a velocidade.

Letter after letter of total nonsense except for one common thread.
Cartas e mais cartas de disparates puros, excepto num fio comum.

Practice will be the common thread throughout your program.
Prática será o fio comum em todo o seu programa.

The common thread running through all failed civilizations is rigidity.
O fio condutor comum a todas as civilizações fracassadas é a rigidez.

All the classified military files found on his laptop had one common thread.
Os arquivos militares confidenciais encontrados no notebook tinham um tópico em comum.

The other common thread is increased light during winter.
A outra linha comum é luz aumentada durante o inverno.

If you pulled these stories together, you would notice they all had a common thread.
Se você puxou essas histórias juntos, você vai notar que todos eles tinham um traço comum.

Wide range of common thread sizes and maximum diameters.
Ampla gama de tamanhos de rosca comuns e diâmetros máximos.

In each instance it is the life stories of people, their lived narratives, that provide a common thread.
Em cada caso, são as histórias de vida das pessoas e suas narrativas que fornecem uma linha comum.

Common thread among them was that we all interviewed Gideon Goddard.
Um traço comum entre os nomes é o de todos termos interrogado Gideon Goddard.

Beliefs and personalities are seen as a common thread in religion throughout the ages.
A opinião e as personalidades são vistas como uma linha comum na religião durante todo as idades.

This is the common thread in the story that describes the decline of the church.
Esta é a linha comum na história que descreve o declínio da igreja.

All these details can help to build a picture of the problem and possibly identify a common thread.
Todos estes detalhes podem ajudar a construir uma imagem do problema e a identificar possivelmente uma rosca comum.

The common thread is a HTTP Status Code 401 Unauthorized in the dev console.
O fio comum é um Código de Status de HTTP, não autorizado no console de presto.

If all of the cells in our bodies are replaced regularly, then what is the common thread that defines who we are?
Se todas as células do nosso corpo são substituídos regularmente, então qual é o fio comum que define quem somos?

Altruism is the common thread that enables us to find our way through these three time scales.
Altruà smo é o fio comum que nos capacita a encontrar nosso caminho através destas três escalas de tempo.

We have now had a number of reports on implementation, and a distinct common thread can be seen in those reports.
Tivemos agora um conjunto de relatórios em matéria de implementação, nos quais podemos ver uma nítida linha comum.

All of these challenges have a common thread, and that's the infrastructure that supports the various systems.
Todos esses desafios têm uma linha comum, que é a infraestrutura que suporta os vários sistemas.

The tangless insert is a new type of thread insert developed on the basis of the common thread insert.
A inserção não tangível é um novo tipo de inserção de rosca desenvolvido com base na inserção de rosca comum.

There is a common thread among many ancient cultures of the Americas when it comes to plumed serpent god.
Existe um fio comum a muitas culturas antigas das Américas, no que respeita a um deus serpente emplumado.

However, my opinion is that the most religions of the world do have a few kernels of truth, as most religions share a common thread.
Contudo, a minha opinião é de que a maior parte das religiões no mundo realmente têm alguns núcleos da verdade, já que compartilham um fio comum.

Put a piece of percale for the common thread(ie in length) on the back so that it covers every seam.
Coloque um pedaço de percal para o fio comum(ou seja, de comprimento) na parte traseira para que ele cobre todas as costuras.

His script co-author Thorwarth emphasized that it is necessary to define the characters very clearly in order to retain the common thread despite the variety.
Seu roteirista co-autor Thorwarth enfatizou que é necessário definir os personagens de forma muito clara, a fim de manter a linha comum, apesar da variedade.

However, it is possible to identify a common thread in these stories: the relevance of sweets in Brazilian society.
Entretanto, nesses relatos é possível identificar um traço comum: a relevância do doce na sociedade brasileira.