COMMON THREAD Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 共通の糸
• 共通のスレッド
• 一般的なスレッド

Examples of using Common thread in English and their translations into Japanese

The common thread was words.
共通基盤は言葉だった。

Which I thnk is the common thread here.
そこで、僕が選んだのがここのブログテンプレートです。

The common thread is the spectrum.
共通点はまさにそのスペクトラムです。

English is quickly becoming the common thread that is linking people.
世界中の人々が、まもなく英語という共通の糸で結ばれることでしょう。

And the one common thread that connects all these things is computer-aided design.
これらのものすべてを繋ぐ共通の糸はCAD（コンピュータ支援設計）です。

Inflammation has been long established as a common thread in many diseases.
炎症は、多くの病気の共通の糸として長い間確立されてきました。

What's the common thread that ties these together?
これらをひとまとめにする共通の糸は何だろうか。

Inflammation has been long established as a common thread to many diseases.
炎症は、多くの疾患における共通の糸として長い間確立されてきた。

There is a common thread among the metaphysical branches- the four elements of Earth, Air, Fire, and Water.
形而上学的な枝には共通の糸があります-地球、空気、火、水の4つの要素です。

When you will read the Bible from beginning to the end, you will learn to find a common thread.
聖書を最初から最後まで読むと、共通の糸を見つけることができます。

Building communities all starts with finding a common thread that brings people together.
コミュニティ構築は、すべての人々を結び付ける共通のスレッドを見つけることから始まる。

The common thread the runs through the above tips is that they require education, hard work, and perseverance to be effective.
上記のヒントを通るが、彼らは教育を必要とすることである共通のスレッド,重労働,忍耐力が有効であるために。

Coming towards the end of our talk, I would summarize by saying that I find a common thread in our discussion- curiosity.
最後に今日のお話をまとめると私たちは共通のスレッド"好奇心"があることに気づきました。

Tapping covers the most common thread profiles and is suitable for all kinds of machine types with both rotating and non-rotating components.
タップ工具は、最も一般的なねじ形状に対応し、あらゆる種類の機械、回転ワークおよび固定ワークの両方に適応します。

The main backers of IOTA are technologists from many different fields with the common thread being their interest in IoT.
IOTAの主な支持者は、多くの異なる分野の技術者であり、一般的なスレッドがIoTに関心を持っています。

The reason is obvious: where regular jobs are few, a common thread among Caribbean cruise destinations, cruise lines mean jobs and a steady income.
定期的な仕事が少ないところでは、カリブ海のクルーズ目的地の間で共通の糸、クルーズラインは仕事と安定した収入を意味します。

Holtzman tried in vain to compete by experimenting with a different format for the 11 p.m. news called This Day which emphasized a softer, humanized format and attempted to find a common thread within the newscast.
ホルツマンは、今日の午後11時のニュースのために、より柔らかく、人間化された形式を強調し、ニュース番組内の共通の糸を見つけようと試みた、この日とは異なる形式で実験することによって、競争しようと無駄に試みた。

Eventually one common thread stands out and I will extrapolate some tighter focused ideas around that theme. RevisionThis is the most important process of design.
結局1本の共通の糸は際立ち、私はその主題のまわりであるより堅い集中された考えを外挿法で推定する。

The more time I have spent around men, the more I have noticed a common thread- many of them are worried about being judged by the women they want to date.
私は男性を中心に費やしてきた多くの時間,より多くの私は、一般的なスレッドにそれらの多くは、これまでに彼らが望む女性たちによって判断されて心配している気づきました。

If there has been one common thread running through almost every industry in the last decade, it has been how a handful of tech companies have revolutionised how the world does business.
月２７日、ほとんど全ての業界をこの１０年貫いてきた共通の糸が１本あるとしたら、それは、一握りのテクノロジー企業がいかに世界中のビジネスに革新をもたらしてきたか、ということだろう。

A view from the public effort's side is that of Nobel laureate Sir John Sulston in his book The Common Thread: A Story of Science, Politics, Ethics and the Human Genome.
公的サイドからの見方については、ノーベル賞学者ジョン・サルストンのTheCommonThread:AStoryofScience,Politics,EthicsandtheHumanGenomeという著書にまとめられている。

Behind these key themes lies an important common thread: the power of data and its potential to fundamentally transform the future of health care,” the report says.
これらの主要なテーマの背後には、重要な共通スレッド、すなわちデータの力とそれが医療の未来を根本的に変革する潜在力がある」と報告書は述べています。

Everyone wants to be happy, and while this can mean different things to different people, I think that a common thread is that we wish to be at peace with ourselves, and at peace with the world around us.
誰もが幸せになりたいと思っています、そしてこれは異なる人々にとって異なることを意味することができますが、共通のスレッドは私たちが私たち自身と私たちの周りの世界と平和になりたいということです。

The common thread to the reported symptoms(known as"noise annoyance") is the activation of the startle reflex, which can be triggered by acoustic, vestibular, and tactile stimuli- which if activated together can have a synergistic effect(2).
ノイズ・アノイアンス」として知られている）報告された症状に共通のスレッドが『驚愕反射』の活性化です、そして、それは音響、前庭、および触覚型刺激によって引き起こされることができます-一緒に活性化されたそれは、相乗効果を持つことができます(2)。

If you think there is a relevancy problem, you can do two things to combat it: Look for a common thread among the AdSense ads and see if there is a term in your keywords or content that relates to it.
考えればそれを戦うために関連性問題、2つの事をすることができるある:AdSenseadsの中の共通の糸を捜し、それに関連しているあなたのキーワードまたは内容に言葉があるかどうか見なさい。

The most famous is the Brachetto Acqui Docg, common thread of my trip, protected by the Consortium: a Ruby red wine, with aromas of rose, version sweet and bubbly, that the harvest of 2018 will be produced in the dry version is stopped is bubbly.
最も有名なのBrachettoアックイDocg,私の旅行の共通のスレッド,コンソーシアムによって保護されて:ルビー色の赤ワイン,ローズの香り,甘い、陽気なバージョン,2018の収穫は乾燥したバージョンで生産されることを停止する、陽気な。

From the 7 to the November 9 the third edition of the event promoted by ABI to spread the digital culture and innovation in the payment chain Payment systems as a common thread to read the profound transformations, both technical and cultural, that the technological revolution is taking in all areas of the business.
から11月9まで、ABIがプロモーションしたイベントの第3版は、デジタル・カルチャーとイノベーションを決済チェーンに広めるテクノロジー革命がビジネスのすべての領域にもたらしている、技術的および文化的な両方の大きな変革を読むための共通のスレッドとしての支払いシステム。

Intercepting those flows of money the DDA and the American police forces have found a common thread between North America, Canada and the Litorale Domitio where sums of money from"depository" coming from the black bosses living on the accounts of unsuspecting immigrants arrive in the big American cities and in Canada.
これらの資金の流れを傍受したDDAとアメリカの警察は、疑いの余地のない移民の口座に住んでいる黒人のボスから来る「預託機関」からのお金の合計が到着する、北米、カナダとLitoraleDomitioの間に共通の糸を見つけましたアメリカの大都市とカナダで。

Author of many books on terrorism and the massacres that have battered our country, Imposimato believed that there was a common thread that linked a whole series of political crimes in Italy, starting from the massacre of Portella della Ginestra to get to the murders of Falcone and Purse.
私たちの国を疲弊しているテロや虐殺にいくつかの本の著者は、Imposimatoイタリアで起こった政治犯罪のすべての種類を統一、共通のスレッドがあったことを信じて、ファルコーネの殺人を取得するPortellaデッラジネストラで虐殺で始まり、ボルセリーノ。