What is the translation of " COMMON TASK " in Spanish?

• tarea común
• labor común
• tarea habitual
• cometido común
• tarea conjunta

Examples of using Common task in English and their translations into Spanish

Our common task is to protect Sevastopol!
¡Nuestro misión común es proteger Sevastopol!

In this way they began a common task.
De esta manera, emprendieron un trabajo en común.

It is our common task and our common goal.
Es nuestro cometido común y nuestro objetivo común..

Inserting an item into an existing array is a daily common task.
La inserción de un elemento en un array existente, es una tarea común diaria.

The next most common task in ACR is cropping the picture.
La siguiente tarea común en ACR es recortar la fotografía.

Recovery of lost passwords to Microsoft Office documents is a common task;
La recuperación de contraseñas perdidas de documentos de Microsoft Office es una tarea habitual.

A common task for creative translation is the translation of slogans and taglines.
Una tarea habitual de la Traducción Creativa es la traducción de eslóganes y lemas.

That is also why the protection of cultural property should be our common task.
Por ello también, la protección de nuestros bienes culturales debería ser nuestra labor común.

Each nation will bring to our common task its own particular strengths- economic, political or military.
Todas las naciones aportarán a nuestra labor común de conformidad con su potencial particular: económico, político o militar.

These are common goals; therefore, their realization is also a common task.
Esos son objetivos en común; por consiguiente, su realización también es una tarea en común.

In the common task each one maintains his own identity, because from this stems the educational and pastoral richness.
En el trabajo común cada uno conserva su identidad, precisamente porque de ella brota la riqueza educativa y pastoral.

Finally, as I said at the beginning, the fight against HIV/AIDS is a common task and a shared responsibility at all levels.
Finalmente, tal como lo expresé al inicio, la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA es una tarea conjunta y una responsabilidad compartida en todos los niveles.

Our common task is to prevent United Nations peace-making functions from being delegated to any other organizations.
Nuestra tarea en común es la de impedir que las funciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas las realicen otras organizaciones.

Let me conclude by thanking all the members of the Tribunals for their tireless efforts in carrying out our common task.
Para concluir, permítaseme dar las gracias a todos los miembros de los Tribunales por sus esfuerzos incansables en el cumplimiento de su tarea común.

We have a common task to ensure that this Organization truly lives up to its obligations to do all the things that make for peace.
Tenemos el cometido común de garantizar que esta Organización esté verdaderamente a la altura de su obligación de hacer todo aquello que contribuya a la paz.

In addition, adequate organisational units have been structured within police administrations, depending on the size of the administration, which all share their common task.
Además, en las administraciones de policía se han estructurado unidades organizativas adecuadas, en función del tamaño de cada administración, que comparten una tarea común.

Today, our common task is to focus on implementing the changes that were agreed to in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
Hoy, nuestra tarea conjunta es centrarnos en la aplicación de los cambios acordados en el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.

We all realize the amount of work that these global events involve for Member States and the Organization, and yet everyone buckled down to this common task with vigour and determination.
Nadie ignora el cúmulo de trabajo que representan para los Estados Miembros y para la Organización estos acontecimientos mundiales, sin embargo todos se han comprometido a realizar esta labor común con vigor y determinación.

It must become our common task to ensure that each and every cent carefully scraped together by the international community is delivered to the affected people and territories.
Debemos emprender la tarea común de garantizar que cada centavo que recaude la comunidad internacional llegue a las poblaciones y territorios afectados.

He would like to declare a new release candidate soon and tried to formulate a group goal for the developers meeting in Oldenburg, Germany, this week, so that all developers can work on a common task.
A Joey le gustaría anunciar pronto un nuevo candidato de versión e intentar formular un objetivo de grupo para la reunión de desarrolladores en Oldenburg, Alemania, esta semana, de modo que todos los desarrolladores puedan trabajar en tareas comunes.

Our common task is to lay the foundation for the further strengthening of the authority and potential of the Security Council as the main body in the area of the maintenance of peace and international security.
Nuestra tarea común es sentar las bases que permitan seguir fortaleciendo la autoridad y el potencial del Consejo de Seguridad, que es el órgano principal en el ámbito del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

The reform of the United Nations, as well as the resolution of the financial crisis, on which the future of this Organization depends, needs more than ever the support and good will of all Member States joined together in this common task.
La reforma de las Naciones Unidas, así como la resolución de la crisis financiera, de que depende el futuro de esta Organización, necesitan más que nunca el apoyo y la buena voluntad de todos los Estados Miembros unidos en esta tarea común.

My delegation is of the view that the pressing common task before States Members of the United Nations is to reject unilateralism and build a new world in which all countries, large and small, coexist peacefully.
Mi delegación considera que la labor común más acuciante de los Estados Miembros de las Naciones Unidas es rechazar el unilateralismo y construir un nuevo mundo en el que todos los países, grandes y pequeños, coexistan pacíficamente.

Regarding the protection of civilians, the Special Committee, which had considered the matter for the past three years, had rightly seen it as a common task of troop contributors, to be based on appropriate mandates and resources.
En cuanto a la protección de civiles, el Comité Especial, que se ha ocupado de este tema durante los tres últimos años, la considera justamente como una tarea común de los países que aportan contingentes, que debe tener como base mandatos y recursos suficientes.

Our common task is now to step into the twenty-first century having learned wisdom from the experience of the past, and having provided our children and grandchildren with durable peace, the right to free development and spiritual progress.
Y nuestra tarea común es entrar al siglo XXI habiendo aprendido de la experiencia del pasado y brindado a nuestros hijos y nietos una paz perdurable, el derecho al desarrollo libre y el progreso espiritual.

We call upon all governments and people everywhere to join in the common task to meet the enormous challenges of mine action, including victim assistance, to provide the technical and financial assistance required, and, where appropriate, to integrate these efforts into development planning and programming.
Instamos a todos los gobiernos y pueblos de el mundo a que se unan a nosotros en la enorme tarea común de realizar actividades relativas a las minas, como la ayuda a las víctimas, la prestación de la asistencia técnica y financiera necesaria y, según convenga, la integración de tales esfuerzos en la planificación y programación de el desarrollo.

The common task ahead is to collectively work towards sustainable human development and to create a global society in which equity, equality and equal rights and opportunities exist for all human beings and extreme poverty can be eradicated.
La tarea común que tenemos por delante consiste en trabajar de manera colectiva en pro de un desarrollo humano sostenible y crear una sociedad mundial en la cual existan la equidad, la igualdad y los derechos y oportunidades iguales para todos los seres humanos y en que la pobreza extrema pueda ser erradicada.

The new policy is based on the idea that working with children and culture is a common task throughout the Ministry of Culture's area of responsibility, and that all state cultural institutions must make their individual and collective contributions as well as assume their share of collective responsibility for the new policy.
Está basada en la idea de que las actividades relacionadas con los niños ni con la cultura son una tarea común que abarca toda la esfera de responsabilidad del Ministerio de Cultura, y que todas las instituciones culturales deben realizar su contribución individual y colectiva además de asumir la parte que les corresponde en la responsabilidad colectiva de la nueva política.

In this common task, Myanmar pledges, as a responsible Member of the United Nations, to continue its strong support for the endeavours of the Organization to promote the economic and social advancement of mankind and reaffirms its commitments to the purposes and principles of the Charter.
En esta tarea común Myanmar se compromete, como Miembro responsable de las Naciones Unidas, a continuar dando su firme apoyo a los empeños de la Organización tendentes a promover el progreso económico y social de la humanidad, y reafirma su adhesión a los propósitos y principios de la Carta.

In the general context of this common task of reforming the United Nations, I should like in particular to refer to the new measures, adopted by this Assembly in resolution 50/227, on restructuring and revitalization in the economic, social and other fields.
En el marco general de esta tarea común de reforma, quisiera referirme en particular a las nuevas medidas, adoptadas por esta Asamblea mediante la resolución 50/227, sobre reestructuración y revitalización tanto en las esferas económica y social como en otros sectores.