What is the translation of " JOINT TASK " in Finnish?

• yhteinen tehtävä
• yhteisestä tehtävästä
• yhteisenä tehtäväkenttänä
• joint task

Examples of using Joint task in English and their translations into Finnish

A joint task force.
Yhteinen työryhmä.

This communication envisages setting up a joint task force with ESA.
Tiedonannossa suunnitellaan yhteisen työryhmän perustamista ESAn kanssa.

It was a joint task force by both your companies.
Se oli molempien tomistojen yhteinen tehtävä.

For this purpose the Commission and the ESA Executive will set up a joint task force.
Tätä varten komissio ja ESAn johtokunta perustavat yhteisen työryhmän.

We now have the joint task of working for peace.
Meillä on nyt yhteinen tehtävä rauhan työstämisessä.

As many Member States as possible should make use of NATO joint task forces if desired.
Mahdollisimman monien jäsenvaltioiden täytyy voida halutessaan käyttää hyväkseen NATOn Joint task forces-joukkoja.

We have a joint task to get to grips with for Europe!
Meillä on yhteinen tehtävä hoidettavana Eurooppaa varten!

This morning, I chanced upon a website of a government organisation called Joint Task Force Guantánamo.
Tänä aamuna löysin sattumalta erään valtiollisen organisaation, Joint Task Force Guantánamon, internetsivuston.

Immigration- a joint task for all Member States.
Siirtolaisuus kaikkien jäsenvaltioiden yhteisenä tehtäväkenttänä.

All that aid was granted within the context of the Nineteenth Outline Plan adopted pursuant to the Law on the Joint Task.
Kaikki tuki on myönnetty osana yhteisestä tehtävästä annetun lain nojalla hyväksyttyä 19. puiteohjelmaa.

Our joint task is to help these countries to fulfil their dream.
Yhteisenä tehtävänämme on auttaa näitä valtioita toteuttamaan unelmansa.

You can do it, but I believe that a joint task will be much better than a separate one.
Voitte tehdä sen, mutta minun mielestäni yhteinen tehtävä olisi paljon parempi kuin erillinen.

Our joint task at that time will be to allocate these resources appropriately.
Tuolloin yhteisenä tehtävänämme on kohdentaa nämä varat asianmukaisesti.

Here, too, we would have a rewarding joint task, which I warmly invite the Council to carry out.
Siinäkin meillä olisi palkitseva yhteinen tehtävä, ja pyydän lämpimästi neuvostoa suorittamaan sen.

This is why the fight against organised crime in all its forms is one of the Union's most important joint tasks.
Siksi kamppailusta kaikenmuotoista järjestynyttä rikollisuutta vastaan tulee yksi unionin valtavimmista yhteisistä tehtävistä.

The budget is a joint task, and the result meets with the demands of several political groups.
Talousarvio on yhteinen tehtävä, ja tuloksessa on mukana monen poliittisen ryhmän vaatimuksia.

Option D would lead to a reduction of the administrative burden for the parties not involved in setting up the joint task force of companies.
Vaihtoehto D johtaisi hallinnollisen rasitteen pienenemiseen niille osapuolille, jotka eivät osallistu yritysten yhteisen valmisteluryhmän perustamiseen.

A common European future is the joint task of the Member States and all the Balkan countries.
Yhteinen eurooppalainen tulevaisuus on jäsenvaltioiden ja kaikkien Balkanin valtioiden yhteinen tehtävä.

Joint task forces have been established with some of these countries to ensure that the EU's approach is comprehensive and consistent.
Joidenkin alueen maiden kanssa on perustettu yhteisiä työryhmiä tarkoituksena varmistaa EU: n lähestymistavan kattavuus ja johdonmukaisuus.

The first is that one of our obvious joint tasks is to guarantee that the internal market operates properly.
Ensimmäinen niistä on se, että yksi selkeistä yhteisistä tehtävistämme on taata sisämarkkinoiden moitteeton toiminta.

Protecting the climate, the environment and human dignity, together with eliminating poverty throughout the world, have been recognised and acknowledged as joint tasks for all of mankind.
Ilmaston, ympäristön ja ihmisarvon suojelu sekä köyhyyden poistaminen koko maailmasta on tunnustettu koko ihmiskunnan yhteisiksi tehtäviksi.

It is naturally also a joint task which we should tackle- as far as possible- within the framework of the European Union.
Se on tie tenkin myös yhteinen tehtävä, jota meidän pitäisi- niin hyvin kuin voimme- hoitaa unionissa.

The Committee would repeat that the process of integrating a country, in this case Hungary, into the EU is a joint task involving every part of that country's society.
Talous- ja sosiaalikomitea korostaa, että valtion- tässä tapauksessa Unkarin- liittyminen Euroopan unioniin on kollektiivinen tehtävä, johon maan koko yhteiskunnan tulee osallistua.

The second joint task where energy policy is concerned obviously relates to matters covered by both foreign policy and trade policy.
Toinen energiapolitiikkaan liittyvä yhteinen tehtävä kuuluu selvästikin sekä ulkopolitiikan että kauppapolitiikan aloihin.

It is clear from the figures given that regional and structural policy must continue to be a joint task for Member States, local and regional authorities and the European Union.
Esitettyjen tietojen analyysistä ilmenee, että alue- ja rakennepolitiikan on oltava myös tulevaisuudessa jäsenvaltioiden, paikallis-ja alueyhteisöjen sekä Euroopan unionin yhteinen tehtävä.

In doing so, it is the joint task of the Commission, the Council and Parliament to formulate our European legislation such that we do justice to this objective.
Näin toimittaessa komission, neuvoston ja parlamentin yhteisenä tehtävänä on laatia eurooppalaista lainsäädäntöämme siten, että tämä tavoite otetaan huomioon.

But if we really want one thing- to work together and to start discussions(we do not know what the outcome of discussions will be)- we ask the Council to take part in this joint task.
Jos kuitenkin ehdottomasti haluamme yhtä asiaa- yhdessä työskentelyä ja keskustelujen aloittamista(emme tiedä, mikä keskustelujen tulos on)- pyydämme neuvostoa osallistumaan tähän yhteiseen tehtävään.

We all have a joint task, you and all of us who are sitting here, and that is to defend democracy, for example, against the sort of people who are heckling us here today.
Meillä kaikilla, teillä ja meillä täällä istuvilla, on yhteinen tehtävä puolustaa demokratiaa esimerkiksi sellaisia ihmisiä vastaan, jotka huutelevat meille täällä tänään.

It is commendable that less than a year after the entry into force of the Treaty of Lisbon, we have on our desks the revision of the framework agreement on improved cooperation on joint tasks of the European Commission and the European Parliament.
On kiitettävää, että alle vuosi Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen meillä on pöydillämme Euroopan komission ja Euroopan parlamentin yhteisiä tehtäviä koskevan yhteistyön parantamista koskeva puitesopimus.

The fact that, under Article 9 of the Joint Task Law, implementation of the outline plan is entrusted to the Länder, with the Federation reimbursing half the expenses, does nothing to alter than assessment.
Se, että yhteisestä tehtävästä annetun lain 9§: n mukaan puiteohjelman täytäntöönpano kuuluu osavaltioille ja että liittovaltio maksaa puolet menoista, ei vaikuta tähän käsitykseen.