What is the translation of " COMPACT BUILDING " in German?

• kompakte Gebäude
• kompakte Baukörper
• kompaktes Gebäude
• kompakten Gebäude

Examples of using Compact building in English and their translations into German

Rooms details Winslow Highland has 35 apartments in a compact building.
Zimmerdetails Winslow Highland verfügt über 35 Appartements in einem kompakten Gebäude.

A compact building always has advantages in terms of access, maintenance, and energy costs.
Das kompakte Gebäude hat Vorteile in Bezug auf Erschließung und Unterhalt.

The formally independent but at the same time compact building occupies the city entrance self-confidently and redefines it.
Der formal eigenständige, aber zugleich kompakte Baukörper besetzt den Stadteingang selbstbewusst und definiert diesen neu.

The compact building in a regular sea container makes overseas and road transport very simple.
Der kompakter Anlage in einer Standard Container lässt sich einfach übers Meer oder Strassen Transportieren.

The basis for this concept is framed by consistent room organization on cardinal compass points, a compact building form and optimized thermal insulation.
Die konsequente Raumorganisation entsprechend den Himmelsrichtungen, die kompakte Gebäudeform und die optimierte Wärmedämmung bilden dafür die Voraussetzung.

Our goal was to design a compact building, everything should be easily accessible on foot.
Wir hatten das Ziel, ein kompaktes Gebäude zu gestalten, alles sollte fußläufig erreichbar sein.

H ARQUITECTES of Barcelona have designed a house which is almost a perfect cube, a compact building with only a few well-designed openings.
Das Projekt für ein Privatwohnhaus des Architekturbüros H ARQUITECTES aus Barcelona ist ein fast perfekter Kubus, ein kompaktes Gebäude mit wenigen und überlegten Öffnungen.

Recesses in the compact building result from the variously designed interior courtyards.
Einschnitte in den kompakten Baukörper ergeben sich über die unterschiedlich ausgestalteten Innenhöfe.

Depending on the meander design of the administration building, at the same time offices are well exposed with a good view for the staff and a compact building with short distances is reached.
Durch die„mäandernde" Ausformung der beiden oberen Bürogeschosse wird bei gleichbleibender guter Belichtung der Büros und bei einem annähernd gleichbleibenden guten Ausblick für alle Mitarbeiter ein kompaktes Gebäude mit kurzen Wegen erreicht.

Compact building is inherent in settlements where apartment houses disperse from any central point.
Die kompakte Bebauung ist den Siedlungen eigen, wo sich die Wohnhäuser von irgendwelchem zentralem Punkt trennen.

The"Sankt Wolfoldus" preschool in Hohenwart is a compact building of varying heights, which allows sunlight into the rooms by elevated rows of windows.
Das Gebäude des Kindergartens"Sankt Wolfodus" in Hohenwart ist ein kompakter Flachbau mit einigen höheren Gebäudeteilen, die durch hochliegende Seitenlichtbänder eine natürliche Belichtung ermöglichen.

The compact building is internally structured by a five story entrance hall, two seven story, membrane covered atriums and an open roof terrace into well lit and flexible work spaces with harbour views.
Der kompakte Baukörper wird im Inneren über eine 5-geschossige Empfangshalle und zwei 7-geschossige, mit Foliendächern überspannte Atrien, sowie eine offene Dachterrasse in helle und flexible Arbeitswelten mit Wasserblick gegliedert.

The architects organised all the functions in a single compact building rather than creating an American-style campus with different buildings..
Die Architekten haben es bevorzugt, die Gesamtheit der Funktionen in einem einzigen kompakten Gebäude zusammenzufassen und nicht das Campus-Schema amerikanischen Stils mit differenzierten Pavillons zu nutzen.

The compact building was designed as a solid structure made of reinforced concrete to achieve sufficient thermal storage mass.
Das kompakte Gebäude wurde als Massivbau aus Stahlbeton ausgeführt, um über ausreichend thermische Speichermassen zu verfügen.

The narrow financial means from the Konjunkturpaket II economic stimulus package were used to create a compact building that generates a new identification point on the heterogeneous school grounds through precise design elements.
Mit den knappen finanziellen Mitteln aus dem Konjunkturpaket II entstand ein kompakter Baukörper, der durch präzise Gestaltungselemente einen neuen Identifikationspunkt auf dem heterogenen Schulgelände erzeugt.

The compact building almost entirely produces its own energy, for example using solar power and by utilising waste heat.
Das kompakte Gebäude bezieht seine Energie fast vollständig über eigene Energiegewinne, beispielsweise über Solarstrom- und Abwärmenutzung.

The building becomes an integral part of the surrounding natural backdrops, whereby the compact building with its irregular, asymmetrically designed shape and the many edges acts like an upwards tapering rock formation.
Das Gebäude wird zum Bestandteil der umliegenden Naturkulisse, wobei der kompakte Baukörper mit seiner unregelmäßigen, asymmetrisch konzipierten Form und den vielen Kanten wie eine sich nach oben verjüngende Felsformation wirkt.

The compact building with its punctured window„holes" reinterprets characteristic qualities of the 19th century buildings..
Das kompakte Gebäude mit seinen wie ausgestanzten Fenster-«Löchern» interpretiert charakteristische Eigenheiten von umliegenden Häusern des 19.

For this, the architects imagined a compact building, erected on a square plan and articulated around a semi-buried central patio.
Dafür stellten sich die Architekten ein kompaktes Gebäude vor, das auf einem quadratischen Grundriss errichtet wurde und sich um einen halbvergrabenen Innenhof gruppierte.

The compact building fits in with the scale of its surround-ings, and its sculptural volume gives a hint as to its special use.
Der kompakte Baukörper fügt sich in die Massstäblichkeit der Umgebung ein und lässt anhand der skulpturalen Volumetrie seine besondere Nutzung erahnen.

Gollwitzer: The following measures are important: a thermally high quality building envelope with passive house components, a compact building with a southern orientation and the slide facility integrated within the building, ventilation equipment with a high heat recovery efficiency and exhaust air heat pumps, as well as effective pumps that are optimally adjusted to the different operating points for treating the swimming pool water.
Gollwitzer: Wichtig sind folgende Maßnahmen: eine thermisch hochwertige Gebäudehülle mit Passivhauskomponenten, Kompaktheit des Gebäudes mit Orientierung nach Süden und Integration der Rutschenanlage ins Gebäude, Lüftungsgeräte mit hohem Wärmebereitstellungsgrad und Fortluftwärmepumpe sowie effektive Pumpen, die optimal an die unterschiedlichen Betriebspunkte für die Badewasseraufbereitung angepasst sind.

The compact building exceeds the current energy saving standards by the use of geothermal energy, rain water harvesting and natural ventilation.
Das kompakte Gebäude übertrifft aktuelle energeti-sche Normen durch die Nutzung von Erdwärme, Regenwassersammlung und natürliche Belüftung.

This compact building of the former Henrichshütte at Hattingen housed a basic oxygen plant, an electic arc furnace, a continuous caster and a steel foundry.
In einem kompakten Gebäude vereinte das Hattinger Stahlwerk der Henrichshütte Oxygen- und E-Stahlwerk sowie Strangussanlage und Stahlgiesserei.

This compact building with its unusual natural stone facade sits on the highest point of the company's site and forms the boundary with the wooded slope that rises behind it.
Der kompakte Baukörper mit der außergewöhnlichen Natursteinfassade liegt am höchsten Punkt des Firmengeländes und bildet die Grenze zum bewaldeten Berghang.

This compact building has been set opposite the sculptural art and student building characterised by transparency, consisting of a timber cube with a transparent membrane.
Diesem kompakten Gebäude wurde das skulpturale, durch Transparenz charakterisierte Kunst- und Studentenhaus gegenübergestellt, bestehend aus einem mit einer transparenten Membran umhüllten Holzkubus.

The low, compact building was designed with great attention to the criteria of sustainability and innovation, with a flexible layout that can easily be adapted to the events held there.
Das niedrige und kompakte Gebäude wurde mit großer Aufmerksamkeit bezogen auf die Kriterien der Nachhaltigkeit und Innovation mit einem flexiblen und leicht den jeweils stattfindenden Events anzupassendem Layout gestaltet.

The decision in favor of a compact building promises as much sustainability as the sophisticated building services, including solar panels with a surface area of 20 m² and a connection to the district heating network.
Die Entscheidung für einen kompakten Baukörper verspricht ebenso Nachhaltigkeit, wie die ausgeklügelte Haustechnik, Sonnenkollektoren mit einer Fläche von 20 m² und der Anschluss an das lokale Fernwärmenetz.

As a"compact building", the sports and cultural centre generates synergies between existing and new buildings and creates a clear orientation as well as an urban and open space classification at this exposed location.
Das Sport- und Kulturzentrum lässt als"kompakter Baukörper" Synergien zwischen Bestand und Neubau entstehen und schafft eine klare Orientierung sowie städtebauliche und freiräumliche Einordnung an diesem exponierten Ort.

At the same time, the compact building the way the largest possible public open spaces in the interior of the new area to create, with a neighborhood-forming own landscape character remain as green space to life for the surrounding neighborhoods.
Gleichzeitig bieten die kompakten Gebäude die Möglichkeit möglichst große öffentliche Freiflächen im Innenbereich des neuen Areals zu schaffen, die mit einem quartiersbildenden eigenen Landschaftscharakter ausgestattet als Grünfläche auch für angrenzende Stadtquartiere erlebbar bleiben.

The compact building,(passive) construction measures and efficient systems engineering ensure that the desired energy efficiency is achieved. In combination with the use of sustainable materials, this constitutes the basis for a DGNB gold certificate.
Der kompakte Baukörper,(passive) bauliche Maßnahmen und eine effiziente Anlagentechnik sorgen dafür, dass die gewünschte Energieeffizienz erreicht wird, und bilden in Kombination mit der Verwendung ressourcenschonender Materialien die Grundlage für eine Gold-Zertifizierung gemäß DGNB-Standard.