What is the translation of " COMPASSIONATELY " in German?

• mitfühlend
• barmherzig
• voller Mitgefühl
• mitleidig
• einfühlsam
• erbarmend

Examples of using Compassionately in English and their translations into German

Life is about living compassionately and fully, and I know that now.
Das Leben besteht darin Mitfühlend und voll zu leben, und das weiß ich heute.

Compassionately, he said to Kṛṣṇa,"My dear Kṛṣṇa, I don't wish to fight.
Voller Mitgefühl sagte er zu Kṛṣṇa:"Mein lieber Kṛṣṇa, Ich möchte nicht kämpfen.

If anything was inappropriate, please compassionately correct me. Thank you Master!
Wenn etwas unangebracht war, korrigiert mich bitte barmherzig. Danke, Meister!

Compassionately the Father comes to meet each person who calls upon Him in his distress.
Erbarmend kommt der Vater einem jeden entgegen, der Ihn anruft in seiner Not.

We should treat sentient beings compassionately, no matter whether they are kind or evil.
Wir sollten Lebewesen barmherzig behandeln, ganz gleich, ob sie gut sind oder böse sind.

Some people don't want to talk about the ads immediately, but I still treat them compassionately.
Manche Menschen wollen nicht sofort über Werbung sprechen, doch ich behandle sie immer noch barmherzig.

The song compassionately describes an individual fate after the attacks of September 11th.
Der Song beschreibt mitfühlend ein Einzelschicksal nach den Anschlägen am 11.

I will be sure to,'repeated Kitty naively, looking compassionately into her eyes.
Ich werde es bestimmt nicht vergessen«, erwiderte Kitty harmlos und blickte ihr voll Mitleid in die Augen.

Sometimes you need to compassionately force a person to consider the consequences of not getting help.
Manchmal musst du eine Person mitfühlend dazu zwingen, über die Konsequenzen ihres eigenen Handelns nachzudenken.

He should be sincere in wanting to treat his patient well, compassionately and respectfully.
Er sollte aufrichtig sein im Bestreben, seinen Patienten gut zu behandeln, mit Mitgefühl und Respekt.

Following her arrest she still compassionately explained the facts about Falun Dafa to the policemen who were persecuting her.
Nach ihrer Festnahme erklärte sie den sie verfolgenden Polizisten immer noch barmherzig die Tatsachen über Falun Dafa.

Awareness of individualities then enables us to communicate compassionately with each individual.
Dank dem individualisierenden Gewahrsein können wir dann mit jedem Individuum voller Mitgefühl kommunizieren.

Taking them on compassionately, we try to experience the pain they produce, and deal with them now.
Voller Mitgefühl nehmen wir sie an, versuchen den von ihnen verursachten Schmerz zu empfinden und uns endlich angemessen mit ihnen zu beschäftigen.

Establishing authentic contact with your fellow human beings, communicating clearly and compassionately together.
Authentischen Kontakt zu Ihren Mitmenschen aufzubauen und klar und mitfühlend miteinander zu kommunizieren.

Eternal love leans compassionately towards its creatures, which languish in deepest darkness and go towards destruction.
Erbarmend neigt Sich die ewige Liebe Ihren Geschöpfen zu, die in tiefster Finsternis schmachten und dem Untergang entgegengehen.

Their results are so much better that they can, and may, compassionately look down on this direction.
Dafür sind diese aber um Klassen besser, so daß sie mit recht auf diese"Richtung" mitleidig herabblicken können und dürfen.

These practices nurture the growth of an awakened and liberated heart, and help us to live wisely and compassionately.
Diese Übungen pflegen das Wachstum eines erleuchteten und befreiten Herzens und helfen uns weise und mitfühlend zu leben.

Ramírez Pérez raises the question of authenticity, while on the other, he compassionately describes the delicate balancing act between success and failure.
Ramírez Pérez wirft zum einen die Frage nach Authentizität auf, zum anderen beschreibt er einfühlsam den Balanceakt zwischen Erfolg und Scheitern.

He uses these methods as tools for health and wellbeing and to support the spiritual pursuit of living life courageously and compassionately from one's heart.
Stephen nutzt diese Methoden als Mittel für Gesundheit und Wohlbefinden, aber auch um das spirituelle Streben zu unterstützen, das Leben mutig und mitfühlend aus dem Herzen heraus zu leben.

Her skillfully penned, honestly revealing and compassionately motivating lyrics invite her listeners to get up close and personal.
Ihre gekonnt geschriebenen, ehrlichen, einfühlsamen und zugleich motivierenden Songtexte laden ihre Zuhörer ein, einen tiefen Blick in ihr Leben und ihre Seele zu nehmen- ganz nah und persönlich.

Despite of that land was also going through their own difficulties, Kazakhs knew compassionately accommodate these refugees.
Trotz dieses Landes wurde auch gehen durch ihre eigenen Schwierigkeiten, wusste Kasachen mitfühlend diese Flüchtlinge aufzunehmen.

In the end, Master Karma Tanpai Gyaltshen compassionately shared blessed wine which was mixed with holy pills for the good health, longevity and protection of all devoted participants and satisfied them all.
Schließlich verteilte Meister Karma Tanpai Gyaltshen voller Mitgefühl gesegneten, mit heiligen Pillen gemischten Wein für gute Gesundheit, Langlebigkeit und Schutz aller hingebungsvollen Teilnehmer und stellte so alle zufrieden.

Lady Rukiyah had been taken seriously ill, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) compassionately told Othman to remain at her side.
Lady Rukiyah ergriffen worden ernsthaft krank, so dass der Prophet(salla Allahu alihiwa salam) mitfühlend sagte Othman an ihrer Seite zu bleiben.

The parents should sit with their teens and listen to them compassionately about their activities and guide them about the possible harms they can face in the event they are a regular user of such an app.
Die Eltern sollten mit ihren Jugendlichen zusammen sitzen und ihnen barmherzig über ihre Aktivitäten zuhören und sie über die möglichen Schäden belehren, denen sie ausgesetzt sein können, wenn sie ein regelmäßiger Nutzer einer solchen App sind.

During the several years that she was in the prison, Ms. Xu never forgot to treat others compassionately and bore no grudges towards anyone.
Während der langen Zeit, die sie im Gefängnis verbrachte, vergaß Frau Xu niemals, andere barmherzig zu behandeln und sie hegte keinerlei Groll gegen irgendjemanden.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) knew Ikrimah was about to arrive and compassionately told his Companions,"Ikrimah, the son of Abu Jahl is coming to you, as a believer.
Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) wusste Ikrimah waretwa, um anzukommen und mitfühlend sagte seinen Gefährten,"Ikrimah, der Sohn von Abu Jahl kommt zu dir, als ein Gläubiger.

There is immense hardship in the beyond and even the souls of unknown deceased come close to those who compassionately remember the poor souls….
Die Not im Jenseits ist groß, und es drängen sich daher auch die Seelen der unbekannten Verstorbenen in die Nähe dessen, der voller Mitleid der armen Seelen gedenkt.

When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) saw what Abu Bakr had done, he told him compassionately to return his sword to its hilt and go back to his place and give him his company instead.
Als der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sah, was Abu Bakr getan hatte, sagte er ihm mitfühlend sein Schwert um seine Griff zurück und gehen Sie zurück zu seinem Platz und geben ihm seine Firma statt.

The true and proper meaning of mercy does not consist only in looking, however penetratingly and compassionately, at moral, physical or material evil.
Die wahre und eigentliche Bedeutung von Erbarmen beschränkt sich nicht auf den- noch so tiefgehenden und mitfühlenden- Blick auf das moralische, physische oder materielle Übel.

Ever since the persecution started, Falun Gong practitioners have been urging Jiang to behave compassionately and offering him opportunities to rectify his situation.
Seitdem die Verfolgung begann, hatten Falun Gong Praktizierende Jiang Zemin dazu gedrängt, sich barmherzig zu verhalten und ihm Gelegenheiten gegeben, die Situation wieder in Ordnung zu bringen.