Examples of using Compassionately in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Come on Son,” he said compassionately.
Do it very compassionately, compassionately.
עשו זאת מאוד בחמלה, בחמלה.We were confident that in such a situation we would act compassionately.
היינו בטוחים שבמצב כזה היינו נוהגים בחמלה.Compassionately check and enlist the knight.
מתוך רחמים לבדוק ומתגייסים האביר.But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
אבל אז איך תנהג בחמלה אם אין לך חמלה?To love others as fiercely and as bravely and as compassionately as we can.
לאהוב אחרים כמו בעוז ואומץ כ ו כחמלה כפי שאנו יכולים.Master compassionately asked us,"Do you have a place?
מאסטר שאל אותנו בחמלה:"האם יש לכם מקום?I want to encourage you to look at this wound as compassionately as possible.
אני רוצה לעודד אתכן להביט בפצע זה בחמלה רבה ככל הניתן.We decided to deal compassionately with Bennett's demand for help and give it to him.
החלטנו להתמודד בחמלה עם דרישתו של בנט לעזרה ולתת לו אותה.Aren't animals raised for thekosher food market treated more compassionately than other food animals?
האין זה שבעלי חייםשמגדלים להימכר כאוכל כשר מטופלים בחמלה יותר מבעלי חיים רגילים?He does compassionately concede that primal society was'capable of experiencing occasional hunger.'.
הוא כן מודה שהחברה הקדומה"יכלה לחוות מדי פעם רע".But you did them, faithfully, compassionately and without hesitation.
To serve compassionately is to extend oneself in merciful action on behalf of others in their need.
לשרת בחמלה הוא להרחיב את עצמו בפעולה רחומה בשמם של אחרים בצורך שלהם.I only thought about saving them compassionately but forgot the dignity of Dafa.
חשבתי רק על להציל אותם בחמלה אך שכחתי את האצילות של הדאפא.You act compassionately as though you have compassion: grind your teeth, take all the support system.
אתם מתנהגים בחמלה כאילו יש לכם חמלה, תחרקו שיניים, תשתמשו בכל מערכת התמיכה.At first, the officer seemed to listen compassionately, but then yelled,"Throw it into the pile!".
בתחילה נראה היה שהקצין מקשיב בהתחשבות, אבל אז הוא צעק:"זרוק את זה לערמה!".Compassionately, Locke soon offered his kidney and before their surgery called their encounter an act of fate.
מתוך רחמים, במהרה, לוק הציע לו את הכליה שלו, ולפני הניתוח שלהם, דיבר על האמונה שלו שהפגישה שלהם הייתה מעשה ידי הגורל.I chose to talk about the matter with others privately, instead of sharing my understandings compassionately with that coordinator directly.
בחרתי לשוחח על העניין באופן פרטי עם אחרים, במקום לשתף בחמלה את הבנותיי ישירות עם המתאם.We made a decision to deal compassionately with Bennett's demand for help and give it to him".
החלטנו להתמודד בחמלה עם דרישתו של בנט לעזרה ולתת לו אותה.To honestly face the pain in our lives and the problems in the world,let's start by looking compassionately and honestly at our own minds.
כדי לעמוד בכנות מול הכאב בחיינו ומול הבעיות בעולם,הבה נתחיל להסתכל בחמלה ובכנות על התודעה שלנו.We acknowledge that we have failed to live compassionately and that some have increased the sum of human misery in the name of religion.
אנו מכירים בכך שלא הצלחנו לחיות את חיינו מתוך חמלה, וכי יש כאלה שאף הגדילו את סאת הסבל האנושי בשמה של הדת.I submit we can only begin to discover these answers if we firsttake the vegan imperative seriously and live compassionately toward other creatures.
אני טוען שלא נוכל להתחיל ולגלות את התשובות לשאלות הללו עד שנאמץברצינות את הציווי הטבעוני ונחיה חיי חמלה כלפי יצורים אחרים.They approach me in a half-hesitant sort of way, eye me curiously or compassionately, and then instead of saying directly,"How does it feel to be a problem?".
הם פונים אלי במין דרך הססנית למחצה, מתבוננים בי בסקרנות או ברחמנות, ואז, במקום לשאול ישירות:"איך זה להיות בעיה?".
