What is the translation of " COMPETENT STATE " in German?

• zuständigen Staat
• zuständigen Mitgliedstaats
• zuständigen staatlichen
• zuständigen Staates
• zuständigen Mitgliedstaat
• zuständige Staat
• zuständiger Staat

Examples of using Competent state in English and their translations into German

Residence in a Member State other than the competent State.
Wohnort in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat.

Kötting KG to the competent state representative for data protection in your state..
Kötting KG bei dem für Ihr Bundesland zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz beschweren.

Residence in a Member State other than the competent State- General rules.
Wohnort in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaats- Allgemeine Regelung.

Competent State' means the Member State in whose territory the competent institution is situated;
Q„Zuständiger Staat": der Mitgliedstaat, in des sen Gebiet der zuständige Träger seinen Sitz hat;

Who is staying in the territory of a Member State other than the competent State, or.
Die sich im Gebiet eines anderen als des zuständigen Mitgliedstaat aufhalten oder.

Is revoked by the competent state authorities because they have failed to file annual reports and thus ceases to exist.
Von den zuständigen staatlichen Behörden aufgelöst, weil der jährliche Bericht nicht eingereicht wurde, und hört somit auf zu existieren.

Avoidance of complications with the collection system and penalties from the competent state administrative authority.
Vermeidung von Komplikationen mit dem Rücknahmesystem und Strafen durch die zuständige staatliche Behörde.

The term'competent State' means the Member State on whose territory the competent institution isto be found.
Unter dem Ausdruck„zuständiger Staat"¡st der Mitgliedstaat zu verstehen, in dessen Gebiet der zustän dige Träger seinen Sitz hat.

Workers and unemployed workers whose families reside in a Member State other than the competent State.
Arbeitnehmer und Arbeitslose, deren Familienangehörige in einem anderen als dem zuständigen Migliedstaat wohnen.

Responsibility remains, of course with the competent state authorities, whilst stock exchanges do have the necessary highly-qualified staff.
Natürlich liegt die Verantwortung immer bei der zuständigen staatlichen Behörde, während die Börsen eben über das erforderliche hochqualifizierte Personal verfügen.

Unemployment persons who during their last employment, were residing in a Member State other than the competent State.
Arbeitslose, die während ihrer letzten Beschäftigung in einem anderen als zuständigen Mitgliedstaat wohnten.

Other criteria apply if necessary so as to ensure that the competent State may be determined in every case;
Gegebenenfalls kommen weitere Kriterien zur Anwendung, damit auf jeden Fall festgestellt werden kann, welcher Staat zuständig ist.

Cash benefits for employed or selfemployed persons in the case of a stay in a Member State other than the competent State.
Geldleistungen an Arbeitnehmer oder Selbständige bei Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat.

According to data held by competent State bodies, 2/3 of this reserve is in the hands of the general public and was not bought for speculative purposes.
Den Daten der zuständigen staatlichen Gremien zufolge befinden sich zwei Drittel dieser Reserven in den Händen der Bevölkerung und wurden nicht für spekulative Zwecke gekauft.

Section 3- Unemployed persons who during their last employment resided in a Member State other than the competent State.
Abschnitt 3- Arbeitslose, die während ihrer letzten Beschäftigung in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat wohnten.

The EU Almanac(5.7 MB) provides an overview of the competent state authorities and structures in the field of food and feed safety in the European Union.
Einen Überblick über die jeweils zuständigen staatlichen Behörden und die Strukturen der Lebens- und Futtermittelsicherheit in der Europäischen Union gibt der EU-Almanach 4.1 MB.

Section 2- Employed and self­employed persons members of whose families reside in a Member State other than the competent State.
Abschnitt 2- Arbeitnehmer und Arbeitslose, deren Familienangehörige in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat wohnen.

To discharge this duty effectively, the competent state organs must be in a position to respond appropriately to the circumstances of the specific case;
Eine wirksame Wahrnehmung dieser Pflicht setzt voraus, daß die zuständigen staatlichen Organe in der Lage sind, auf die jeweiligen Umstände des Einzelfalles angemessen zu reagieren;

Annex IV to the basic Regulation lists Member States granting more rights to pensioners returning to the competent State.
In Anhang IV der Grundverordnung werden die Mitgliedstaaten geführt, die mehr Rechte für Rentner gewähren, die in den zuständigen Mitgliedstaat zurückkehren.

An unemployed person who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.
Für die Gewährung der Leistungen an einen Arbeitslosen, der während seiner letzten Beschäftigung im Gebiet eienes anderen als des zuständigen Mitgliedstaats wohnte, gilt folgendes.

Claims, declarations or appeals submitted to an authority, institution or tribunal of a Member State other than the competent State.
Anträge, Erklärungen oder Rechtsbehelfe, die bei einer Behörde, einem Träger oder einem Gericht eines ande ren Mitgliedstaats als des zuständigen Staates einge reicht werden.

Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State- Employed petsons other than those covered by Article 20 of the implementing Regulation or selfemployed persons.
Sachleistungen bei Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat- Andere als die in Artikel 20 der Durch führungsverordnung genannten Arbeitnehmer oder Selbständige.

In view of this constitutional framework, the Federal Constitutional Court cannot prescribe a specific course of action for the competent state organs.
Angesichts dieser verfassungsrechtlichen Lage kann das Bundesverfassungsgericht den zuständigen staatlichen Organen keine bestimmte Entschließung vorschreiben.

When a worker, a pensioner or a pension claimant, or a member of his family, dies in the territory of a Member State other than the competent State, the death shall be deemed to have occurred in the territory of the competent State..
Stirbt ein Arbeitnehmer, ein Rentner, ein Rentenantragsteller oder einer ihrer Familienangehörigen im Gebiet eines anderen als des zuständigen Mitgliedstaats, so gilt der Tod als im Gebiet des zuständigen Staates eingetreten.

Right to grants where death occurs in, or where the person entitled resides in, a Member State other than the competent State.
Auspruch auf Sterbegeld, wenn der Tod in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat eintritt oder wenn der Berechtigte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat wohnt.

Exceptionally, video recordings are kept longer if they are used as evidence in the proceedings before the competent state and public authorities.
Ausnahmsweise werden Videoaufnahmen länger aufbewahrt, wenn sie im Verfahren vor den zuständigen staatlichen und öffentlichen Behörden als Beweismittel verwendet werden.

The preceding provisions apply, apart from sea­sonal workers and in the case where the person con­cerned lives in the territory of a Member State other than the competent State.
Die oben genannten Vorschriften gelten außer für Saisonarbeiter und soweit die Betreffenden im Gebiet eines anderen als des zuständigen Mitgliedstaats wohnen.

For the performance of legal obligations relating to the requirements of storage or provision of information in connection with disposition by competent state or judicial authorities.
Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen in Bezug auf die Anforderungen an die Speicherung oder Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit der Verfügung durch zuständige staatliche Behörden oder Justizbehörden.

The amount of the supplement shall for the first time be determined not later than twelve months after the acquisition of the right to benefits in the Member State or residence of the members of the family and in the competent State.
Die Höhe der Zulage wird spätestens bei Ablauf eines Zwölfmonatszeitraums nach Begründung des Leistungsanspruchs im Wohnstaat der Familienangehörigen wie im zuständigen Staat erstmals ermittelt.

The competent institution shall be obliged to award death grants payable under the legislation which it administers, even if the person entitled resides in the territory of a Member State other than the competent State.
Der zuständige Träger ist zur Zahlung des Sterbegeld nach den für ihn geltenden Rechtsvorschriften auch dann verpflichtet, wenn der Berechtigte im Gebiet eines anderen als des zuständigen Mitgliedstaats wohnt.

How to use "competent state" in an English sentence

This Bill as a base to chain ownership in competent State agencies.

Law 221 assigns technical registration functions to the competent state authority, i.e.

Students need to possess a competent state of physical and mental health.

It's that rare bird, the competent state employee, we must truly fear.

This Bill as a base to transfer ownership in the competent State agencies.

The city may request competent state or federal authority to provide such evidence.

To report to the Government, the Prime Minister and competent state agencies. 23.

The key point is that cells in the competent state secrete more acetate.

I demand maximum publicity, regular reporting, effective activity of the competent state bodies.

accordance with any rate which might be fixed thereafter by competent state authority.

How to use "zuständigen staat, zuständigen mitgliedstaats" in a German sentence

Das BAMF erlässt einen „Dublinbescheid“, mit dem der Asylantrag abgelehnt und dem Asylsuchenden die Abschiebung in den zuständigen Staat angedroht wird.

Dann darf sie versuchen, den Eingereisten in den tatsächlich zuständigen Staat zurückzubringen.

Zu diesem Zweck gibt es Spezialisten, die vom zuständigen Staat oder einer zertifizierten privaten Organisation angerufen werden können.

Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Aufenthaltszeiten, die in anderen Staaten zurückgelegt wurden, werden vom zuständigen Staat berücksichtigt.

Außerdem können das Dubliner Übereinkommen und die → Dublin III-Verordnung zur Bestimmung des für den Asylantrag zuständigen Mitgliedstaats leichter angewendet werden.

Zu beachten gilt, dass solche marginale Tätigkeiten im zuständigen Staat beitragsrechtlich abzurechnen sind.

Mai 2010 generell auch einen vollen Leistungsanspruch im zuständigen Staat (Beschäftigungsland des Grenzgängers).

Bei dieser Fallkonstellation soll die Behandlung also weder im Wohnstaat noch im zuständigen Staat erfolgen.

Dabei ist unerheblich, ob die Familienangehörigen im zuständigen Staat im Rahmen einer Familienversicherung, einer freiwilligen Versicherung oder anderweitig versichert sind.

Das europäische Recht regelt keine Berechnungsmethode, wie die Familienleistungen eines primär und eines sekundär zuständigen Mitgliedstaats miteinander zu vergleichen sind.