What is the translation of " COMPETENT STATE " in Russian?

• уполномоченный государственный
• компетентных государственных
• соответствующими государственными
• компетентном государстве
• компетентные государственные
• компетентными государственными
• компетентным государственным
• уполномоченных государственных

Examples of using Competent state in English and their translations into Russian

Iii. competent state bodies 16- 31 9.
Iii. компетентные государственные органы 16 12.

A complaint is submitted to the competent State body.
Жалоба вносится в компетентный государственный орган.

Competent state agency in charge of child protection.
Уполномоченный государственный орган, ответственный за защиту детей.

This problem is being considered by competent State authorities.
В настоящее время этими проблемами занимаются компетентные государственные органы.

Desicions of the competent state authorities are made within 30 days.
Решение компетентных органов государственной власти приходит в течении 30 дней.

Several joint drills were held with the involvement of competent state authorities.
Проведено несколько совместных учений при участии компетентных государственных органов.

Independently, or together with competent State authorities, reviews the appeals of citizens;
Самостоятельно или совместно с полномочными государственными органами рассматривает обращения граждан;

The Court found no unlawful or culpable action on the part of the competent State organs.
Суд не усмотрел элементов противоправности или вины в действиях компетентных государственных органов.

The competent State authorities are obliged to undertake all necessary measures to recover the human remains.
Компетентные государственные органы обязаны принимать все необходимые меры для извлечения человеческих останков.

The Belarusian civil society calls upon the competent state bodies in the Republic of Belarus to.
БНП призывает компетентные государственные органыв Республики Беларусь.

Company has the right to delete Goods/ Projects at a request of a right holder or competent state bodies.
Компания вправе удалять Товары/ Проекты по требованию правообладателя или компетентных государственных органов.

To work with the competent State authority on the implementation of whatever measures are required to discharge its obligations in full.
Координировать с компетентным государственным органом осуществление необходимых мер для всестороннего выполнения таких обязательств;

Adapt employment positions and establish occupational centres, in cooperation with competent State authorities;
Адаптируют условия занятости и создают центры занятости в сотрудничестве с соответствующими государственными органами;

To this end, a managerially competent State, with agile structures capable of responding to the demands of society, became a necessity.
Для такого управленческого компетентное государства, с гибкими и способными структурами реагировать на запросы общества, это стало необходимостью.

There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.
Сотрудничество между компетентными государственными институтами и некоторыми НПО до настоящего времени носило вполне эффективный характер.

Firstly, the officials of the competent state institutions have the right to request necessary explanations and information as regards.
Вопервых, должностные лица компетентных государственных учреждений имеют право требовать представления необходимых пояснений и информации в отношении.

Development and submission of documents for state registration in the competent state authorities.
Формирование пакета документов и представление на государственную регистрацию в компетентные государственные органы.

Representatives of the competent state authorities and non-governmental organizations have worked together with the coordination by the OSCE.
Представители компетентных государственных органов и неправительственных организаций проводили совместную работу при координации со стороны ОБСЕ.

Non-compliance with legal obligation, when the violation is confirmed by relevant act of competent state authority;
Несоблюдения правовых обязательств, когда нарушение подтверждено соответствующим актом компетентного государственного органа;

In this regard, the competent State body is planning to study the experiences of other countries that have alternative civilian service.
В этой связи уполномоченный государственный орган планирует начать работы по изучению опыта других стран, где введена альтернативная гражданская служба.

In the same year, pursuant to the Dublin II Regulation, Austria had been found not to be the competent State in 1,264 cases.
В тот же год на основании Дублинского положения II было установлено, что Австрия не является компетентным государством в 1 264 случаях.

Both offences are prosecuted ex officio by the competent State prosecutor rather than victims of racial discrimination themselves.
Уголовные дела по этим видам преступлений возбуждаются ex officio по инициативе соответствующего государственного прокурора а не самих жертв расовой дискриминации.

The competent State bodies are studying the text of the draft agreement for Kosovo and Metohija prepared by United States Ambassador Christopher Hill.
Компетентные государственные органы изучают текст проекта соглашения по Косово и Метохии, подготовленный послом Соединенных Штатов Кристофером Хиллом.

Improvement of occupational safety and health is a constant concern of the competent state bodies, but the results are insufficient.
Компетентные государственные органы постоянно занимаются вопросами обеспечения безопасности и гигиены труда, но достигнутые результаты недостаточны.

Submission to the competent state authorities for prosecution of perpetrators of criminal activities against humanity and in violation of international law;
Представления документов компетентным государственным властям для судебного преследования лиц, совершивших преступления против человечности и нарушения международного права;

Article 35 of the Media Act obliges the media to publish special communications regarding emergency situations or announcements by the competent State bodies.
В законе'' О средствах массовой информации''( статья 35) закреплена обязанность СМИ публиковать экстренные сообщения о чрезвычайных ситуациях или сообщения уполномоченных государственных органов.

Ensuring a sufficient number of professionals in the competent state bodies of the Republic of Croatia, who will work to safeguard the rights and interests of children.
Обеспечение достаточного количества специалистов в компетентных государственных органах Республики Хорватия, которые будут заниматься защитой прав и интересов детей;

The implementation of the World Programme for Human Rights Training is being executed through project and other activities of the competent state authorities and the relevant civil society organisations.
Всемирная программа образования в области прав человека осуществляется в рамках проектной и иной деятельности компетентных государственных органов и соответствующих организаций гражданского общества.

Establish, in cooperation with competent State authorities, opportunities for vocational training which would raise the ability of disabled persons to compete in the job market;
Создают в сотрудничестве с соответствующими государственными органами власти возможности для профессиональной подготовки, которая повысила бы способность инвалидов конкурировать на рынке труда;

Manufacturing military weapons and ammunition, bombs and mines, without the permission of competent state bodies, is sentenced from five to ten years of imprisonment.
Производство боевого огнестрельного оружия и боеприпасов, взрывных устройств и мин без разрешения компетентных государственных органов наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.