What is the translation of " COMPETING TECHNOLOGIES " in German?

• konkurrierende Technologien
• Konkurrenztechnologien
• Technologien der Konkurrenz
• konkurrierenden Technologien

Examples of using Competing technologies in English and their translations into German

Competing technologies.
Konkurrierende Technologien.

Breakthrough of competing technologies.
Durchbruch bei konkurrierenden Technologien.

These all-electric actuators easily outperform hydraulics and other competing technologies.
Diese voll elektrischen Aktuatoren übertreffen leicht Hydraulik und andere konkurrierende Technologien.

In addition, there are several competing technologies, which are regularly improved.
Ferner gibt es mehrere konkurrierende Technologien, die regelmäßig verbessert werden.

System-level optical loss is three times lower than that of competing technologies.
Der optische Verlust auf Systemebene wird gegenüber konkurrierenden Technologen um das bis zu Dreifache gesenkt.

Our MAPD continues to outperform competing technologies and we expect additional orders in the future.
Unsere MAPD übertreffen weiterhin die Technologien der Konkurrenz, und wir gehen davon aus, dass in Zukunft weitere Bestellungen eintreffen werden.

This provision was introduced so as to maintain effective competitionbetween competing technologies Article 1 5.
Damit soll ein wirksamer Wettbewerb zwischen konkurrierenden Technologien aufrechterhalten wer den Artikel 1 Absatz 5.

Exlar rotary actuators not only outperform competing technologies, they are among the most power-dense servo devices on the market.
Exlar-Drehaktuatoren übertreffen nicht nur konkurrierende Technologien, sie gehören auch zu den Servogeräten mit der höchsten Leistungsdichte auf dem Markt.

It simply doesn't work, and, worse still, it crowds out or stifles potentially valuable competing technologies.
Es funktioniert einfach nicht, und, was noch schlimmer ist, es verdrängt oder unterdrückt potenziell wertvolle konkurrierende Technologien.

This white paper simplifies the the two competing technologies. By doing so, it helps food and pharmaceutical manufacturers select the appropriate det….
Dieses White Paper vergleicht die beiden konkurrierenden Technologien, um Lebensmittel- und Pharmaherstellern die Auswahl der geeigneten Detektionslös….

Cordless telephony, including DECT, is now well established and could be on the verge of substantial growth, though competing technologies may contain this growth.
Die Schnurlostelefonie einschließlich DECT ist mittlerweile gut eingeführt und könnte kurz vor einer bedeutenden Wachstumsphase stehen, obwohl konkurrierende Technologien ihr Wachstum eindämmen könnten.

Competing technologies deliver a separate stream to each viewer with video encoded in the format associated with that device and browser.
Konkurrierende Technologien stellen jedem Betrachter einen separaten Stream zur Verfügung, wobei das Video in jenes Format verschlüsselt wird, das dem Gerät und dem Browser zugeordnet wurde.

When using industrial waste heat, TEGs have the advantage over other competing technologies that they can be easily integrated into existing systems.
Bei der Nutzung industrieller Abwärme haben TEG gegenüber anderen Konkurrenztechnologien den Vorteil, dass sie sich einfach in bestehende Systeme integrieren lassen.

The competing technologies for alternative drive trains are also different than for passenger cars: Particularly gas fuelled vehicles will in future have similar operating costs per kilometer.
Auch die Konkurrenztechnologien mit alternativen Antrieben sind andere als beim Pkw: Vor allem gasbetriebene Fahrzeuge können in Zukunft ähnliche Betriebskosten pro Kilometer aufweisen.

For instance, when two competitors use a license agreement to divide markets between them, or when an important licensor excludes competing technologies from the market.
Dies ist u. a. dann der Fall, wenn zwei Wettbewerber mit Hilfe einer Lizenzvereinbarung Märkte untereinander aufteilen oder wenn ein einflussreicher Lizenzgeber konkurrierende Technologien vom Markt fern hält.

This has offered enough time to process the research with competing technologies like eddy current measurements and ultrasonic sensors, and make a comparison with a view to industrial use.
Genügend Zeit, um die Erfahrungen mit konkurrierenden Technologien, wie Wirbelstrommessungen und Ultraschallverfahren aufzubereiten und mit Blick auf die industrielle Nutzung zu vergleichen.

This process has been facilitated by the application of appropriate remedies(notably carrier selection/pre-selection16 and wholesale line rental17) and the introduction of competing technologies, in particular VOIP.18,19.
Dies ist durch angemessene Abhilfemaßnahmen(namentlich die Betreiber(vor)auswahl16 und den Wiederverkauf von Teilnehmeranschlüssen17) unterstützt worden, aber auch die Einführung von neuen konkurrierenden Techniken, besonders VoIP18 19.

Unlike competing technologies, showing severe image quality degradation after only a few thousand hours, DLP technology remains constant over hundreds of thousands of hours.
Im Gegensatz zu Technologien der Konkurrenz, die nach nur einigen tausend Stunden erhebliche Qualitätseinbußen zeigen, bleibt die DLP-Technologie über mehrere einhunderttausend Stunden konstant.

Standards may facilitate the development of LM, provided they do not exclude competing technologies, unduly limit competition or hamper emerging demand.
Normen können die Entwicklung von LM dann begünstigen, wenn sie nicht zum Marktauschluss konkurrierender Technologien führen, den Wettbewerb nicht auf unzulässige Weise einschränken und kein Hemmnis für eine neu entstehende Nachfrage darstellen.

Whereas competing technologies suffer from declining color saturation and contrast after a few thousand hours, DLP chips have a defined color behavior with virtually no loss in image quality.
Während konkurrierende Technologien bereits nach wenigen tausend Betriebsstunden nachlassende Farbsättigung und Kontrastverlust zeigen, weisen DLP -Chips ein definiertes Farbverhalten auf und verringern die Bildqualität praktisch nicht.

For instance, two competitors could use a license agreement to divide markets between them or an important licensor could exclude competing technologies from the market through conditions in its licensing agreements.
So könnten zwei Wettbewerber eine Lizenzvereinbarung zum Beispiel nutzen, um Märkte unter sich aufzuteilen, oder ein einflussreicher Lizenzgeber könnte durch bestimmte Bedingungen in seinen Lizenzvereinbarungen konkurrierende Technologien vom Markt ausschließen.

Presently, management believes there are no competing technologies that provide a glasses-free 3D display on a flat screen panel, preserving HD resolution, at an affordable cost.
Im Moment ist das Management der Auffassung, dass es keine konkurrierenden Technologien gibt, die eine 3D-Darstellung ohne Brille auf einem Flachbildschirm bieten, die die HD-Auflösung beibehält und zudem einen erschwinglichen Preis aufweist.

For technology markets one way to proceed is to calculate market shares on the basis of each technology's share of total licensing income from royalties, representing a technology's share of the market where competing technologies are licensed.
Bei den Technologiemärkten besteht eine mögliche Vorgehensweise darin, die Marktanteile auf der Grundlage des Anteils jeder Technologie an der Gesamtheit der Lizenzeinnahmen zu berechnen, womit der Anteil der Technologie an dem Markt dargestellt wird, auf dem konkurrierende Technologien lizenziert werden.

It covers restrictions on prices and quantities, bans onexploiting competing technologies, customer restrictions between competing manufacturers, obligationson licensees to assign improvements to the relevant technology and territorial restrictions for a longerduration than those exempted.
Sie betrifft Preis- und Mengenbeschränkungen, das Verbot der Verwertung konkurrierender Technologien, Kundenbeschränkungen zwischen konkurrierenden Herstellern, die Verpflichtung des Lizenznehmers zur Überlassung technologischer Verbesserungen und Gebietsbeschränkungen für eine längere Dauer als die Freistellung.

In general, such an obligation allows the members of a standard-setting organisation to factor in the amount of IPR reading on a particular technology when deciding between competing technologies or even to, if possible, choose a technology which is not covered by IPR.
Grundsätzlich ermöglicht es eine solche Verpflichtung den Mitgliedern einer Normenorganisation, den Umfang der einfließenden Rechte des geistigen Eigentums an einer bestimmten Technologie zu berücksichtigen, wenn sie zwischen im Wettbewerb stehenden Technologien entscheiden oder, wenn möglich, eine Technologie zu wählen, die nicht durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist.

Multiparty licensing may have serious anti-competitive effects when it covers mainly competing technologies, i.e. when entered into between companies which would have competed on the relevant technology or product market in the absence of the pooling arrangement.
Lizenzvereinbarungen unter mehreren Parteien können ernsthafte wettbewerbswidrige Auswirkungen haben, wenn sie im Wesentlichen miteinander konkurrierende Technologien betreffen, d.h., wenn sie zwischen Unternehmen getroffen werden, die ohne das Pooling auf den relevanten Technologie- oder Produktmärkten miteinander in Wettbewerb stehen würden.

In the first case, Tetra Pak eliminated Resolvo machines from the Italian market by purchasing them from the dairies to which they had been sold; in the other cases, Tetra Pak bought up the competitors themselves, thus appropriating their competing or potentially competing technologies.
Im ersten Fall hat Tetra Pak die Resolvo-Anlagcn aus dem italienischen Markt genommen, indem sie sie den Molkerei en, denen sie verkauft worden waren, wieder abkaufte; in anderen Fällen kaufte Tetra Pak die Konkurrenten selbst auf und bemächtigte sich damit deren Technologie, die eine Konkurrenz hätte wer den können oder es bereits war.

In order to include competing technologies(such as cable or satellite) within this market, the Commission has insisted both on evidence of a veritable cable or other technology-based wholesale product, and on evidence indicating substitutability between such wholesale product and ADSL.
Um konkurrierende Technologien(wie zum Beispiel Kabel oder Satellit) in diesen Markt einzubeziehen, hat die Kommission darauf bestanden, dass sowohl der Nachweis für das Bestehen eines Großhandels-Angebots beruhend auf Kabel oder einer andere Technologie beigebracht wird, als auch dass die Substituierbarkeit zwischen einem solchem Großhandels- Angebot und ADSL deutlich gemacht wird.

The parties were competing manufacturers at the date of the grant of the licence and obligations on the licensee to produce a minimum quantity or to use his best endeavours as referred to in Article 2(1),(9) and(17) respectively have the effect of preventing the licensee from using competing technologies.
Die Vertragspartner bereits vor Erteilung der Lizenz konkurrierende Hersteller waren und die dem Lizenznehmer nach Artikel 2 Absatz 1 Nummer 9 und Nummer 17 auferlegten Verpflichtungen, eine Mindestmenge des Lizenzerzeugnisses herzustellen oder die überlassene Technologie nach besten Kräften zu nutzen, bewirken, daß der Lizenznehmer von der Verwendung konkurrierender Technologien abgehalten wird.

Various steel producers around the world have developed competing technologies to replace their aging blast furnaces, but only one other company- Australia's HISMELT plant with a production capacity of 800,000 tonnes per year- has successfully commercialised its next-generation technology to the point where it could scrap its blast furnaces altogether.
Zahlreiche Stahlhersteller aus aller Welt haben konkurrierende Technologien entwickelt, um ihre veralteten Hochöfen zu ersetzen, doch nur ein weiteres Unternehmen in Australien konnte mit seiner HIsmelt-Anlage(Produktionskapazität: 800.000 Tonnen pro Jahr) seine Technologie der nächsten Generation bis zu dem Punkt erfolgreich kommerzialisieren, an dem ein vollständiger Verzicht auf Hochöfen möglich war.