Examples of using Complete breakdown in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He had a complete breakdown 19 years ago.
Er hatte vor 19 Jahren einen kompletten Nervenzusammenbruch.Most bilateral partners will not be willing to countenance a complete breakdown in air links with Europe.
Die meisten Partner bilateraler Abkommen werden einen vollständigen Zusammenbruch der Luftverkehrs verbindungen mit Europa nicht in Kauf nehmen wollen.It was the complete breakdown of the left side of his field of vision.
Es war der völlige Ausfall der linken Seite des Sehfelds.These crackings led to leakages, in turn resulting in a complete breakdown of a complex, complete machinery unit.
Diese Rissbildung führte zu Leckagen was zu einem kompletten Ausfall eines komplexen Gesamtaggregates führte.Complete breakdown of the whereabouts and total cost of ownership of all machines.
Vollständige Aufschlüsselung der Aufenthaltsorte und Gesamtbetriebskosten aller Maschinen Nilfisk GmbH.
This tool gives you a complete breakdown of the best times to tweet.
Complete breakdown of the DDA would facilitate a better assessment of the data.
Eine umfassendere Aufschlüsselung der Deficit-Debt-Adjustments würde hier eine bessere Beurteilung der Daten zulassen.No one wants to believe that God can attimes make His appearance in the form of a catastrophe, a complete breakdown.
Keiner will's für wahr halten, dass Gott auchin Gestalt einer Katastrophe, in Gestalt eines vollkommenen Zusammenbruchs zu ihm kommen kann.Protection against complete breakdowns through intelligent redundancy solutions, e. g.
Schutz vor Totalausfällen durch intelligente Redundanz-Lösungen- z.B.My biggest complaint-- and this is not a small point--is that the restaurant seemed to have a complete breakdown while I was there.
Meine größte Beschwerde- und das ist nicht ein kleiner Punkt- ist,dass das Restaurant schien einen vollständigen Zusammenbruch zu haben, während ich dort war.For a complete breakdown of player and team stats, check out this Dota Academy Page.
Für eine komplette Übersicht der Spieler- und Teamstatistiken besuchen Sie bitte die Seiten von Dota Academy.Once the scan is complete, you will be shown a complete breakdown of the data which is stored in the backup.
Sobald der Scan abgeschlossen ist, Sie werden eine vollständige Aufschlüsselung der Daten gezeigt werden, die in der Sicherung gespeichert wird.The complete breakdown of the WZ 2008 is available here for free download(. pdf, 230 KB) for your internal use.
Die vollständige Gliederung der WZ 2008 steht hier als Download(. pdf, 230 KB) für Ihren internen Gebrauch zur Verfügung.Lactase deficiency- reducing the activity of a special intestinal enzyme lactase, which is responsible for the complete breakdown of milk sugar lactose.
Laktasemangel- Verringerung der Aktivität eines speziellen Darmenzyms Laktase, die für den vollständigen Abbau von Milchzucker(Laktose) verantwortlich ist.For this reason, a complete breakdown according to institutional sectors was not possible for all Member States in the current forecast.
Deshalb war nicht für alle Mitgliedstaaten in dieser Prognose eine vollständige institutionelle Aufgliederung möglich.The conference was extended by 36 hours,and delegates finally agreed on compromises that avoided a complete breakdown and kept negotiations alive.
Die Konferenz wurde um 36 Stunden verlängert unddie Delegierten stimmten schließlich einem Kompromiss zu, der ein völliges Scheitern verhinderte und die Gespräche weitergehen lassen soll.There will be a complete breakdown of law and order and the need to survive against all odds will bring out the worst in people.
Es wird einen vollständigen Zusammenbruch von Recht und Ordnung geben und die Notwendigkeit, trotz aller Widrigkeiten zu überleben, wird das Schlechteste im Menschen hervorkehren.Nevertheless, repeated attacks regarding PE can lead to frustration, pressure, very low self-pride,romantic relationship complete breakdowns, as well as marital conflicts.
Trotzdem kann wiederholte Angriffe über PE zu Frustration, Druck, sehr geringe Selbstachtung,romantische Beziehung komplette Ausfälle sowie Familienkonflikten führen.The absence of a monetary crisis protects credit against a complete breakdown and is therefore also a safeguard against the occurrence of gal bank crisis.
Das Ausbleiben der Geldkrise bewahrt aber den Kredit vor vollständigem Zusammenbruch und ist damit zugleich eine Vorbeugung für die Entstehung der Bankkrise.Although the complete breakdown in the personal relationship between shareholders can be a just cause for exclusion, an overall assessment of the behavior of both shareholders is crucial for the decision.
Zwar könne in einer Zwei-Personen-GmbH die vollständige Zerrüttung des persönlichen Verhältnisses der Gesellschafter untereinander ein wichtiger Grund für eine Ausschließung sein.As with an electrical cable,this insulation damage leads to a malfunction or complete breakdown of the nerve channel.
Die chronische Blutzuckererhöhung schädigt die Isolierschicht um die Nervenzelle-und wie bei einem Stromkabel kommt es durch diesen Isolationsdefekt This clause would apply only if there were a complete breakdown of national jurisdictional orders and fundamental rights systems in a given Member State.
Diese Klausel würde nur dann Anwendung finden, wenn es einen totalen Zusammenbruch der nationalen Zuständigkeitsordnungen und Grundrechtssysteme in einem Mitgliedstaat gäbe.If your company secrets will be known not just your competitors and hackers who may use that information against you, it may turn out not just serious problems,and in some cases even a complete breakdown of your company.
Wenn Ihr Unternehmen Geheimnisse bekannt sein wird nicht nur von Ihren Mitbewerbern und Hacker, die die Informationen gegen Sie verwenden können, kann es nicht einfach zu ernsthaften Problemen wenden undin einigen Fällen sogar einen völligen Zusammenbruch des Unternehmens.However, it is short-lived- a complete breakdown of the material occurs in 7-10 years do not forget to subtract from this period of time spent on roll stock.
Es ist jedoch von kurzer Dauer- eine vollständige Aufschlüsselung des Materials in 7-10 Jahren auftritt vergessen Sie nicht aus dieser Zeit auf Rollenmaterial ausgegeben zu subtrahieren.Some models suggest that global warming will lead to a weakening of the thermohaline circulation during this century but that ocean circulation will not shut down completely,others show a complete breakdown of ocean circulation as a result of increased inputs of freshwater.
Einige Modelle zeigen an, dass sich die thermohaline Zirkulation in diesem Jahrhundert abschwächt, dass sie aber nicht vollständig zum Stillstand kommt.Andere deuten auf einen kompletten Zusammenbruch der Zirkulation durch einen starken Eintrag von Süßwasser hin.Yet there could never be a complete breakdown of the national entity since access to political influence meant putting forward a programme which seemed to relate to the interests of the whole state capital.
Ein vollständiger Zusammenbruch des nationalen Gemeinwesens war jedoch ausgeschlossen, denn, um politischen Einfluss auszuüben, musste man ein Programm vorschlagen, das die Interessen des gesamten Staatskapitals zu vertreten schien.Anyway, the Bavarian automaker and producer of high qualityBMW exhaust have already requested a complete breakdown of Volvo's financial position from a European investment bank which is handling enquiries on behalf of Ford, the owner of Volvo.
Wie dem auch sei, die bayerische Autohersteller undHersteller von hochwertigen BMW Auspuff haben bereits eine vollständige Aufschlüsselung der Volvoâ € ™ s finanzielle Lage einer europäischen Investmentbank, die sich mit Anfragen im Namen von Ford, dem Besitzer von Volvo.In the event of a major disturbance on the grid or a complete breakdown of the transmission network, energy generators and grid operators must coordinate restoration of the electricity supply in the networks they operate.
Im Falle einer Großstörung bis hin zum vollständigen Ausfall des Übertragungsnetzes müssen die Betreiber von Erzeugungseinheiten und Stromnetzen zusammen die Wiederherstellung der Stromversorgung in den von ihnen betriebenen Netzen koordinieren.In the short term, pressure should be placed on Nigeria'sIndependent National Electoral Commission to publish a complete breakdown of the polling station results, which is a basic requirement of transparency, and the judiciary should also be encouraged to act swiftly and responsibly with the election petitions.
Kurzfristig sollte auf die unabhängige nationaleWahlkommission Nigerias Druck ausgeübt werden, damit sie eine vollständige Aufschlüsselung der Ergebnisse in den Wahllokalen veröffentlicht, was eine grundlegende Anforderung der Transparenz ist, und die Justiz sollte auch dazu angehalten werden, bei den Wahlpetitionen zügig und verantwortungsvoll vorzugehen.In some parts of the world this can lead to so-called"over-recovery",meaning that after the complete breakdown of CFCs ozone concentrations could increase to levels that are even higher than they were before the first noted occurrence of the ozone hole in the early 1980s.
So kann es in einigen Regionen der Erde zu einer sogenannten"Übererholung" kommen. Das bedeutet,dass die Ozonkonzentrationen nach dem vollständigen Abbau der FCKW sogar höher sind als vor dem ersten Auftreten des Ozonlochs in den frühen 1980er Jahren.
