Examples of using Complete conversion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Complete conversion to biogas planned.
Völlige Umstellung auf Biogas geplant.I want to invite you to a complete conversion" June 25, 1990.
Ich möchte euch zu einer totalen Bekehrung einladen" Juni1990.Complete conversion is not necessary.
Eine komplette Umrüstung ist nicht erforderlich.Other customisers will do that, but we want to do a complete conversion.
Andere Customizer machen das, aber wir wollen Komplett-Umbauten machen.Complete conversion to 100% recycled polybags.
Aixzellent has finalised the complete conversion from Zarafa to Kopano.
Complete conversion to 100% post consumer recycled polybags.
Komplette Umstellung auf 100% Post Consumer recycelte Polybeutel.Exchanging individual assemblies or a complete conversion increases the service life and availability of the entire system.
Der Austausch einzelner Baugruppen oder ein kompletter Umbau erhöht die Lebensdauer und Verfügbarkeit der gesamten Anlage.Complete conversion of functional groups in case the thermo-dynamic and kinetic prerequisites are fulfilled.
Vollständiger Umsatz von funktionellen Gruppen, wenn die thermidynamische und kinetische Voraussetzung erfüllt wird.The spectrum ranges from optimized programming of the control electronics through to the complete conversion of the engine unit.
Das Spektrum reicht von einer optimierten Programmierung der Steuerelektronik bis zum kompletten Umbau der Motoreinheit.The complete conversion will be done during a scheduled shutdown in summer 2015.
Der komplette Umbau wird während eines geplanten Stillstands im Sommer 2015 durchgeführt.The apartments are hosting house built in the 1890s,then in 2000, after a complete conversion was designed apartments.
Die Wohnungen sind Hosting-Haus in den 1890er Jahren gebaut,dann im Jahr 2000 nach einem kompletten Umbau wurde gestalteten Apartments.The complete conversion and a parts list with a direct link to the shop can be found here!
Den kompletten Umbau sowie eine Teileliste mit direktem Link zum Shop findet ihr hier!Stable temperature control of the evaporation chamber guarantees the complete conversion of the liquefied gas samples into the gas phase.
Eine stabile Temperierung der Verdampfungskammer garantiert die vollständige Überführung der verflüssigten Gasproben in den gasförmigen Aggregatzustand.The complete conversion takes place at temperatures of around 550°C, without producing dioxin or furan.
Der vollständige Umsatz erfolgt bei Temperaturen um 550°C; ohne dass Dioxine und Furane entstehen.The actualization of the alreadypotentially existing abundance presupposes, however, a complete conversion of social production into fulfilling the real needs of the producers.
Die Aktualisierung des schon heutepotentiell gegebenen Überflusses setzt allerdings eine völlige Umstellung der gesellschaftlichen Produktion auf die realen Bedürfnisse der Produzenten voraus.With the complete conversion of our backend, we have made our systems future-proof for our customers in the long term.
Wir haben mit der kompletten Umstellung unseres Backends unsere Systeme langfristig für unsere Kunden zukunftssicher gemacht.Financial liabilities dropped significantly, largely due to the almost complete conversion of the convertible bond, and net financial debt shrank to €234 million previous year: €263 million.
Die Finanzverbindlichkeiten sanken im Wesentlichen aufgrund der fast vollständigen Wandlung der Wandelanleihe deutlich, die Nettofinanzverschuldung reduzierte sich auf 234 Mio. € Vorjahr: 263 Mio. €.The complete conversion of an existing storage room into an all provisions sufficient storage of hazardous materials is not a problem for Protecto.
Auch die komplette Umwandlung eines bestehenden Lagerraums in ein allen Vorschriften genügendes Gefahrstofflager ist für Protecto kein Problem.If this circuit activates exactly the right timing as with these modules offered here,the semi-dynamic solution still looks almost like the"big" solution with complete conversion to facelift/ dynamic rear lights.
Wenn diese Schaltung wie bei diesen hier angebotenen Modulen im exakt richtigen Takt einschaltetwirkt die semi dynamische Lösung dennoch fast wie die"große" Lösung mit kompletten Umbau auf Facelift/ dynamische Heckleuchten.Year of construction 1968(complete conversion and renovation in 2008/2009) Four storeys without lift Good public transport, quiet location.
Baujahr 1968(kompletter Umbau und Sanierung 2008/ 2009) Vier Stockwerke ohne Fahrstuhl Sehr verkehrsgünstig, ruhige Lage.As a specialist for Pharmaplanung and clean-room technology Carpus+Partner compiles Merckle master plans and realization concepts for some years for the company for location development andis responsible as general planners for the complete conversion of planning.
Als Spezialist für Pharmaplanung und Reinraumtechnik erarbeitet Carpus+Partner seit einigen Jahren für die Firma Merckle Masterpläne und Realisierungskonzepte zur Standortentwicklung und ist alsGeneralplaner für die vollständige Umsetzung der Planung verantwortlich.From the beginning of 2018, the complete conversion to All IP will be starting from region to region so that the dismantling of the old infrastructure can also be set in motion.
Ab 2018 beginnt regionenweise die vollständige Umstellung auf All IP, so dass dort mit dem Rückbau der alten Infrastruktur begonnen werden kann.The almost complete conversion of a bond into shareholder's equity is further evidence that our digitization strategy is being acknowledged on the capital markets.
Die fast vollständige Wandlung einer Anleihe in Eigenkapital ist ein weiterer Beleg dafür, dass unsere Digitalisierungsstrategie vom Kapitalmarkt honoriert wird.By means of noble metal catalysts and N4 chelates an almost complete conversion of nitrate to nitrogen with minimized accumulation of nitrogen oxides and N-containing metabolites was reached.
Dabei konnte mit Hilfe von Edelmetallkatalysatoren und N4-Chelaten eine möglichst vollständige Umsetzung von Nitrat zu Stickstoff bei Minimierung des Anfalls an Stickoxiden und N-haltigen Metaboliten erreicht werden.The set is a complete Conversion for the Kit to one of the 20 very early Prodcution Tigers of the 501st schwerePanzerabteilung in Tunisia 1942.
Das Set ist ein Conversion /Umbauset zu einem der 20 ersten Tiger welche 1942 nach Tunesien für die schwere Panzerabteilung 501 verschifft wurden und dort zum Einsatz kamen.The reason for this is that many catalysers are unable to achieve the complete conversion of organic pollutants, and are unable to provide sufficient long-term stability for the oxidation of chlorinated hydrocarbons.
Der Grund hierfür ist, dass viele Katalysatoren keine vollständige Umsetzung organischer Schadstoffe und eine zu geringe Langzeitstabilität bei der Oxidation von Chlorkohlenwasserstoffen aufweisen.Support during the complete conversion of ReinraumprojektenAls member of the management of the TV SOUTH Cleancert GmbH has refuge Weisieker extensive practical experiences in all areas of application of the clean-room technology.
Unterstützung bei der kompletten Umsetzung von Reinraumprojekten Als Mitglied der Geschäftsleitung der TÜV SÜD Cleancert GmbH hat Horst Weißsieker umfangreiche praktische Erfahrungen in allen Anwendungsgebieten der Reinraumtechnik.However, the Commission considers that a complete conversion of current production-linked payments in the olive sector to the single farm payment could bring problems to certain traditional producer regions of the EU and to low-output olive groves.
Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass eine vollständige Umstellung von den derzeitigen produktionsabhängigen Zahlungen auf die Betriebsprämie in bestimmten traditionellen Erzeugungsgebieten und für ertragsarme Olivenanbauflächen zu Problemen führen könnte.Therefore, the goal of the project consisted in a complete conversion of production to corrugated material from 100% waste paper under simultaneous development of a materials utilization possibility for low-quality â however, quantitatively relevant waste paper- from household collections.
Das Ziel des Vorhabens bestand daher in einer kompletten Umstellung der Produktion auf Wellenstoff aus 100% Altpapier unter gleichzeitiger Schaffung einer stofflichen Verwertungsmöglichkeit für qualitativ minderwertige- mengenmäà ig jedoch relevante Altpapier- aus Haushaltssammlungen.
