What is the translation of " COMPLETE INDIFFERENCE " in German?

• völlige Gleichgültigkeit
• völliger Gleichgültigkeit

Examples of using Complete indifference in English and their translations into German

Complete indifference.
Völlige Gleichgültigkeit.

The preparations for the Council of Churches were met with complete indifference by the people.
Die Vorbereitung der Kirchenversammlung stieß auf völlige Teilnahmslosigkeit des Volkes.

In other words, complete indifference is what distinguishes this type of temperament.
Mit anderen Worten, völlige Gleichgültigkeit zeichnet diese Art von Temperament aus.

She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.
Sie war schön und charmant, betrachtete jedoch die dichterischen Versuche ihres Mannes mit völliger Gleichgültigkeit.

Trump displayed complete indifference to anti-war sentiment in Japan, as he strutted alongside right-wing nationalist prime minister Shinzo Abe.
Trump zeigte sich während seiner Gespräche mit dem rechten nationalistischen Premierminister Shinzo Abe völlig gleichgültig gegenüber der Antikriegsstimmung in Japan.

May suddenly grow cold to his partner and to show respect to his complete indifference and even cruelty;
Kann plötzlich zu seinem Partner erkalten und in Bezug auf seine völlige Gleichgültigkeit zu zeigen und sogar Grausamkeit;

As it stands, mankind has existed for thousands of years in complete indifference to the fact that their world is a composite construct of changes effected by superhuman forces engaged in a cosmic chess match.
Diese Frage wird die übrige Bevölkerung nicht interessieren, die ja eh seit tausenden von Jahren völlig indifferent gegenüber der Tatsache ist, dass die Erde Schauplatz und Konstrukt von übermenschlichen Wesen und Kräften ist, die auf ihr ein kosmisches Schachspiel austragen.

Besides the local administration absorbed by harvesting showed the complete indifference to our trouble.
Dabei hat die lokale Leitung, die von der Erntekampagne absorbiert ist, die vollste Gleichgültigkeit zu unserer Not gezeigt.

Jaguar unveiled a mildly tweaked 2008 S-Type at the Bologna Motor Show today to what we imagine could only be a reaction of complete indifference.
Jaguar enthüllte ein leicht zwickte heute bei der Bologna Motor Show zu dem, was wir uns vorstellen, 2008 S-Typ, konnte nur eine Reaktion vollständiger Gleichgültigkeit sein.

The crisis is due to the fact that, for a long time now, there has been complete indifference to the problems that have accumulated owing to overfishing and illegal fishing.
Die Krise gibt es deshalb, weil die Probleme, die sich wegen Überfischung und illegalem Fischfang angehäuft haben, seit langer Zeit vollkommen ignoriert werden.

His eyes lingered of impassive face of this pretty blond watching the slow death of the two fighters with complete indifference.
Seine Augen suchten nach dem so ausdruckslosen Gesicht dieser hübschen Blondine, die das langsame Sterben der beiden Krieger mit kompletter Gleichgültigkeit verfolgte.

I said:“Although you are right in many respects, but in general you are completely wrong, because you accuse the deity of negligence and complete indifference towards the people- and that, friend, is not true, even if this is how it seems according to your reason!
Sagte Ich:„Du hast wohl in mancher Hinsicht recht, aber im ganzen dennoch völlig unrecht; denn du beschuldigst die Gottheit der Fahrlässigkeit und vollen Gleichgültigkeit gegen die Menschen,- und das, Freund, ist nicht wahr, wenn es deiner Vernunft auch also vorkommt!

One of the world's biggest refugee crises of recent times is unfolding on Europe's doorstep, but most European governments have reacted with complete indifference.
Eine der weltweit größten Flüchtlingskrisen der jüngsten Zeit entwickelt sich vor der Haustür Europas, doch die meisten europäischen Regierungen haben mit völliger Gleichgültigkeit reagiert.

What is the implication behind generalising the majority voting rule by introducing majority voting, in terms of both the number of States and the number of EU citizens, if not complete indifference to, and degradation of, the interests of the"smaller" countries, of the less developed regions, of the weaker classes of society and of the working and grass-roots classes of the EU in general?
Die generelle Anwendung der Mehrheitsregel gemäß der Mehrheit der Staaten und Einwohner der EU bedeutet doch nichts anderes als die völlige Gleichgültigkeit und Mißachtung der Interessen der"kleineren" Länder, der weniger entwickelten Regionen, der sozial schwächeren Schichten sowie allgemein der Arbeitnehmer und Volksschichten der EU?

The example of the falsification of Josephus showed us a character trait of ancient Christian historians, their complete indifference to the truth.
Das Beispiel der Fälschung des Josephus hat uns schon ein Charaktermerkmal der älteren christlichen Geschichtsschreibung gezeigt, ihre völlige Gleichgültigkeit gegen die Wahrheit.

Finally, mere lip service is being paid to a greater interest in forest ecosystems; in fact, the application of more general policies and economic options is hardening, with more suffocating control and complete indifference as to the peculiarities and actual requirements of the forest ecosystems of the Member States, again serving speculation by big business.
Letztlich wird nur der Form halber ein größeres Interesse an den Waldökosystemen bekundet. Im Grunde nimmt die Umsetzung genereller Politiken und die Durchsetzung wirtschaftlicher Optionen immer mehr zu, wobei noch erdrückendere Kontrollen durchgeführt und die Besonderheiten und tatsächlichen Bedürfnisse der Waldökosysteme in den Mitgliedstaaten völlig ignoriert werden, was wiederum dem Profitstreben des Großkapitals dient.

In contrast to the really scary means for bedbugs, there are things that are widely considered to be scaring off bedbugs, but which the parasites actually treat with complete indifference.
Im Gegensatz zu den wirklich beängstigenden Mitteln für Bettwanzen gibt es Dinge, die allgemein als Abschreckung von Bettwanzen angesehen werden, die Parasiten jedoch völlig gleichgültig behandeln.

Contrary to what one might think, the reaction of the people becomes complete indifference to the impending catastrophe.
Entgegen dem, was man denken könnte, die Reaktion der Menschen wird vollkommen gleichgültig, die bevorstehende Katastrophe.

As a result of that administrative mix-up caused by the revolution, the Intelligence Service came under the supervision of the Minister of Justice, Pereverzev, a man of incredible light-mindedness and complete indifference to the means he employed.
Infolge des durch die Umwälzung hervorgerufenen administrativen Wirrwarrs ward die Konterspionage dem Justizminister Perewersew unterstellt, einem Menschen von unbegreiflichem Leichtsinn und völliger Unbedenklichkeit in den Mitteln.

As a function of the impersonal forces which follow their course with complete indifference to our person.
Als eine Funktion der unpersönlichen Kräfte, die ihrem Kurs folgen mit vollständiger Gleichgültigkeit gegenüber unserer Person.

After three years of training, Camilla appeared in the parents' home, showing complete indifference to good manners.
Nach drei Jahren Ausbildung erschien Camilla im Elternhaus und zeigte sich völlig gleichgültig gegenüber guten Manieren.

The present state is like one in which the car engine is being constantly changed and improved but complete indifference is being shown to the driver.
Der gegenwärtige Zustand entspricht vergleichsweise der ständigen Überprüfung und Verbesserung der Motorleistung des Autos, doch dem Fahrer gegenüber wird völlige Gleichgültigkeit gezeigt.

We had planned on staying at the Dug Out Hotel in Koh Kong, sadly(for them) our arrival and attempt to'book in' was met with complete indifference by the three staff on duty.
Wir hatten auf Aufenthalt im Dug Out Hotel in Koh Kong, leider(für sie) unserer Ankunft und versuchen,'Buch' wurde mit völliger Gleichgültigkeit durch die drei Mitarbeiter im Dienst erfüllt geplant.

While the direct consequence of all this is that the house has no main façade, Campo Baeza, like Loos, uses white to demonstrate his complete indifference to the question of façades.
Da die direkte Konsequenz all dessen im Fehlen der Hauptfassade besteht, bringt Campo Baeza genau wie Loos durch den Einsatz des Weiß seine gänzliche Gleichgültigkeit zum Thema der Perspektive zum Ausdruck.