Examples of using Completed forms in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Only fully and correctly completed forms will be accepted.
Nur vollständig und korrekt ausgefüllte Formulare werden angenommen.Without registration and without annoying other completed forms.
Ohne Anmeldung und ohne lästige anderen ausgefüllten Formulare.Submit the completed forms by any of the following methods.
Senden Sie die ausgefüllten Formulare durch eine der folgenden Methoden.Please send us the following signed and completed forms by post.
Senden Sie uns bitte folgende Formulare ausgefüllt und unterschrieben per Post zu.Completed forms are presented in a dashboard for evaluation.
Vervollständigte Formulare werden in einem Dashboard zur Bewertung angezeigt.You will also need two completed forms ex-15& ex18 NIE NUMBER forms. .
Sie benötigen außerdem zwei ausgefüllte Formulare Ex-15& Ex18 NIE NUMBER-Formulare.At border checks, it is thejob of officials to look at luggage and/or check completed forms.
Bei Grenzkontrollen ist es Aufgabe der Beamt(inn)en,einen Blick auf das Gepäck zu werfen und/oder die ausgefüllten Formulare zu überprüfen.The completed forms can be sent by email to our address.
Die ausgefüllten Formulare sind(möglichst mit Bildmaterial) an unsere Emailadresse zu senden.If you are commissioned by University Communications to take photos, please send us the completed forms in the original.
Sollten Sie im Auftrag der Universitätskommunikation Aufnahmen machen, lassen Sie uns die Formulare bitte im Original zukommen.The completed forms must be presented to the ship's doctor upon boarding.
Die ausgefüllten Formulare müssen dem Schiffsarzt vorgelegt werden, wenn Sie an Bord gehen.You then need to take these forms to immigration and your district office to be stamped,and then return the completed forms to the police department.
Sie müssen dann diese Formen der Zuwanderung und Ihre Landratsamt abgestempelt werden zu nehmen,und dann wieder die ausgefüllten Formulare an die Polizei Abteilung.By sending both completed forms you have become- in most cases- as a member of the Society.
Mit der Rücksendung dieser beiden Formulare sind Sie- im Regelfall- als Mitglied in die Gesellschaft aufgenommen.Despite the big difference recorded for Sweden,one should bear in mind that the figure for‘returning completed forms' in that country(40%) was still far higher than the EU-15 average and the fifth highest among the countries for which comparable data are available.
Trotz des großen in Schweden verzeichneten Unterschieds sollte man bedenken,dass der Wert für die Rücksendung von Formularen(40%) noch immer beachtlich über dem Durchschnittswert für EU-15 liegt und der 5-höchste für alle verfügbaren Länder ist.Both completed forms(parts A and B) should be sent via e-mail to Ms Olga Georgievna Levchenko( o.levchenko@list.ru) at FASIE.
Beide Formulare(Teil A, Teil B) sind ausgefüllt per E-Mail an Frau Olga Georgijewna Levchenko( o.levchenko@list.ru) bei FASIE zu schicken.The police will not accept incorrectly completed forms and this will result in your application being rejected.
Die Polizei akzeptiert keine falsch ausgefüllten Formulare und dies führt dazu, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wird.Stefan's primary goal is not to create smooth and completed forms, but artwork where form and content remain open, accompanied with traces of processing, which are sometimes even reinforced by himself, burials and injured surfaces- so the artist gives the viewer an insight into the creative process and into the figure itself, fetches emotions, seeks the viewer's gaze to concentrate.
Stefans primäres Ziel ist nicht glatte, abgeschlossene Formen zu schaffen, sondern Arbeiten die formal und inhaltlich offen bleiben mit Bearbeitungsspuren, die manchmal von ihm verstärkt werden, Eingrabungen, verletzte Oberflächen- so gewährt der Künstler dem Betrachter Einblicke in den Schaffensprozess und in die Figur, holt sich Emotionen ein, sucht den Blick des Betrachters zu konzentrieren.All delegations and participants are requested to submit fully completed forms to the hotel of their choice in line with the guidance provided in the Guide no later than 31 July 2018 in order to reserve rooms at the preferential rates.
Um die Vorzugspreise in Anspruch nehmen zu können, werden alle Delegationen und Teilnehmer gebeten, bis spätestens 31. Juli 2018 die gemäß der Anleitung vollständig ausgefüllten Formulare an das Hotel ihrer Wahl zu senden.Thus, you can also drop completed forms and letters for us outside reception opening hours, if you prefer not to send them by post.
So können Sie ausgefüllte Formulare oder Briefe an uns auch ausserhalb der Empfangsöffnungszeiten einwerfen, sofern Sie diese nicht per Post schicken wollen.The logbook contains certain completed forms from Annex 1 to the Ordinance on Waste Recovery and Disposal Records, the use of which is compulsory.
Das Nachweisbuch enthält bestimmte ausgefüllte Formblätter aus der Anlage 1 zur Verordnung über Verwertungs- und Beseitigungsnachweise, deren Verwendung vorgeschrieben ist.Has received a completed form(Annex VIII) from the organisation and.
Von der Organisation ein ausgefülltes Formular(Anhang VIII) vorgelegt wurde.Completed Form tm8, including passport photo.
Ausgefülltes Formular tm8, inklusive Passfoto.For the"J" applicant, a completed Form DS-2019.
Für das"J" Antragsteller ein ausgefülltes Formular DS-2019.As a result barristers also have no experience in completing forms and drafting standard documents.
Daher haben Barrister auch keine Erfahrungen, wie man Formulare ausfüllt oder Standardschriftsätze aufsetzt.Please send us the completed form to book one of our trainings.
Next step is to obtain and complete form BR3 from the home office.
Der nächste Schritt ist zu erhalten und vollständiger Form BR3 aus dem Büro zu Hause.The complete form of the brahma-chaitanya I have brought from the sea.
Ich habe die gesamte Form von BRAHMA CHAITANYA vom Meer gebracht.Complete form 2a and 2b.
Ausfüllen der Formblätter 2a und 2b.It should be more impressive in its complete form.
Sie muss in vollkommener Form beeindruckender gewesen sein.NOTES FOR COMPLETING FORMS continued.
Complete form to request an invoice copy.
Komplette Formular, um eine Rechnungskopie anfordern.
