What is the translation of " COMPLETED QUESTIONNAIRE " in German?

• ausgefüllten Fragebogen

Examples of using Completed questionnaire in English and their translations into German

Completed questionnaires.
Ausgefüllte Fragebögen.

After the group members or students have completed questionnaires eg,"In addition to….
Nachdem die Gruppenmitglieder bzw. Schüler Fragebögen ausgefüllt haben z.B."Neben….

The completed questionnaire is no permit!
Das ausgefüllte Formular ist keine Genehmigung!

Before 1 September each year, the duly completed questionnaire as set out in Annex I;
Vor dem 1. September jedes Jahres den ordnungsgemäß ausgefiillten Fragebogen gemäß dem Muster in Anhang I;

The completed questionnaire see below, download there.
Der ausgefüllte Fragebogen siehe unten, dort herunterladen.

During this time, the mother and the lead investigator could have a conversation regarding the completed questionnaire.
In dieser Zeit konnte die Mutter mit dem Untersuchungsleiter ein Gespräch hinsichtlich der von ihr ausgefüllten Fragebögen führen.

More than 40 completed questionnaires were evaluated.
Über 40 vollständig ausgefüllte Fragebögen kamen dabei in die Auswertung.

Between 3 October 2013 to 26 September 2014, AGFORWARD researchers met with 87 stakeholders, of whom 14 completed questionnaires.
Zwischen dem 3. Oktober 2013 und dem 26. September 2014, AGFORWARD Forscher trafen sich mit 87 Interessenten, von welchen 14 den Fragebogen ausfüllten.

For each completed questionnaire the ICV donates 1 euro for climate protection.
Für jeden ausgefüllten Fragebogen spendet der ICV 1 Euro für den Klimaschutz.

When talking to customers, they need access to draft contracts and calculations, and sometimes to older versions of quotes, and completed questionnaires.
Im Kundengespräch benötigen sie Zugriff auf Vertragsentwürfe und Kalkulationen, bisweilen auch ältere Angebotsversionen und ausgefüllte Fragebögen.

For each completed questionnaire, CHF 2.00 will be donated to the"le Bateau Genève" Association.
Für jeden ausgefüllten Fragebogen werden 2 CHF an den Verein"le Bateau Genève" gespendet.

Please click to download the full comment letter here cover letter with main messages first, followed by completed questionnaire.
Sie können sich unsere englischsprachige Stellungnahme nachfolgend herunterladen Anschreiben mit den wichtigsten Mitteilungen zuerst, gefolgt von dem ausgefüllten Fragebogen.

After having received the completed questionnaire we will send you a coupon for taking part in the game.
Nach Erhalt des ausgefüllten Fragebogens senden wir Ihnen einen Coupon für das Gewinnspiel.

As mentioned in recitals 6 and 7 above, FDI, a producer located in Macao, made itself known, returned a completed questionnaire and was subsequently subject to a verification visit.
Wie unter den Randnummern 6 und 7 bereits erwähnt, meldete sich FDI, ein in Macao ansässiger Hersteller, selbst und übermittelte einen vollständig ausgefuellten Fragebogen, woraufhin diesem Unternehmen ein Kontrollbesuch abgestattet wurde.

The completed questionnaire and the documents requested shall be submitted to the Commission within six weeks of receipt of the inspection notification.
Der ausgefuellte Fragebogen und die Unterlagen sind der Kommission innerhalb von sechs Wochen nach Eingang der Inspektionsanmeldung zu übermitteln.

If your puppy is less than 6 months, completed questionnaire to receive a free care package for your baby puppy!
Wenn Ihr Welpe ist weniger als 6 Monate, ausgefüllten Fragebogen an freien Care-Paket für Ihren Hund Welpen erhalten!

The completed questionnaires- which must be accepted from students and placed inside an envelope for data protection and privacy reasons- are transmitted to the Office of the Dean inside a sealed, signed envelope.
Die ausgefüllten Fragebögen, welche aus datenschutzrechtlichen Gründen von Studierenden entgegenzunehmen und einzutüten sind, werden in einem verschlossenen und signierten Umschlag an das Dekanat gesendet.

To avoid amassing many partially completed questionnaires, set a time limit on the saved file.
Um zu verhindern dass sie viele teilweise ausgefüllte Fragebögen ansammeln, soll ein Zeitlimit auf das gesicherte Dokument gesetzt werden.

Completed questionnaires were received on behalf of five tri-party agents, of which four received at least ten responses, which is the minimum number required to assess an agent adequately enough to publish their average scores.
Es gingen 97 im Auftrag von fünf Tri-Party Agenten ausgefüllte Fragebogen ein. Vier dieser Agenten erhielten mindestens zehn Bewertungen- das Minimum, um einen Agenten ausreichend bewerten zu können und seine durchschnittlichen Werte zu veröffentlichen.

Examples of the data include details of a personal meeting, presentations, documents(scanned documents can also be attached), completed questionnaires, quotes made by the agent, and full legal notices.
Zu solchen Daten gehören z. B. Details eines persönlichen Gesprächs, Präsentationen, Dokumente(gescannte Dokumente lassen sich auch anhängen), ausgefüllte Fragebögen, Angebote des Versicherungsagenten und vollständige gesetzliche Hinweise.

Based on the completed questionnaire and the work submitted, the senior lecturer for the major subject may advise the applicant that they do not meet the criteria for the entrance exam.
Aufgrund des ausgefüllten Fragebogens und der eingereichten Arbeit kann der/die Hauptfachdozierende der Kandidatin/dem Kandidaten bei Nichteignung von der Teilnahme an der Aufnahmeprüfung abraten.

If you are interested in cooperating with our agency, please send us your CV(your photo is also welcomed, as it is likely that we will never meet personally in this Internet era) and the completed Questionnaire for External Translators.
Sollten Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit unserer Agentur haben, übermitteln Sie uns bitte Ihren beruflichen Lebenslauf(ein Lichtbild im Lebenslauf begrüßen wir, denn angesichts des Internet-Zeitalters ist es wahrscheinlich, dass wir Sie nie persönlich kennen lernen) sowie den ausgefüllten Fragebogen für externe Übersetzer in Word.

This dossier contains, among other things, a completed questionnaire which describes how the community is involved in work and management. It also provides information on methods of production, quality control, channels of distribution, and the structures and character of external communication.
Diese Akte enthält unter anderem einen Fragebogen, der die direkte Verantwortlichkeit der Gemeinschaft in der Verwaltung und Arbeit, die Produktionsmethoden, die Qualitätskontrollen, die Vertriebskanäle, die Unterstützung und externe Kommunikation beschreiben.

We hope to use the results of the questionnaire in several ways:-each completed questionnaire will be considered a‘national report' on the country in question;-a general report will be drafted by the general rapporteur, Professor Rick Lawson, on the basis of the national reports.
Wir hoffen, dass wir die Ergebnisse des Fragebogens auf mehrere Arten nutzen können:-Jeder ausgefüllte Fragebogen wird als‚nationaler Bericht‘ über das betreffende Land betrachtet.-Der Gesamtberichterstatter, Herr Professor Rick Lawson, wird auf der Grundlage der nationalen Berichte einen Gesamtbericht ausarbeiten.

All duly completed questionnaires should be sent to the national supervisory authorities: when the grant application is submitted, in cases where all the contracts have been awarded before the application is drawn up; or when a payment request is submitted in cases where all the contracts have been awarded; or in any event when the request for payment of the outstanding balance is submitted.
Der ordnungsgemäß ausgefüllte Fragebogen ist den einzelstaatlichen Kontrol lbehörden zu übermitteln: entweder bei Versand des Zuschußantrags, wenn alle Aufträge zum Zeitpunkt der Vorbereitung des Zuschußantrags bereits vergeben wurden; bei Vorlage eines Zahlungsantrags, wenn alle Aufträge vergeben wurden, oder auf jeden Fall bei Vorlage des Antrags auf Zahlung des Restbetrages.

You must provide accurate contact information; submit a complete questionnaire and Sample.
Sie müssen genaue Kontaktinformationen angeben; Reichen Sie einen vollständigen Fragebogen und eine Probe ein.

This could cause difficulties for enterprises or individuals completing questionnaires.
Dies könnte den Unternehmen oder Einzelpersonen Schwierigkeiten beim Ausfüllen der Fragebogen bereiten.

Complete questionnaire. Thank you, Jody and Jeffrey, for your site and that work of collecting NDE stories and studies, which is so important.
Vollständiger Fragebogen: Danke, Jody und Jeffrey, für eure Webseite und jene Arbeit NTE Geschichten und Studien zu sammeln, was so wichtig ist.

Members complete questionnaires, such as“what would your ideal date consist of?
Mitglieder vollständige Fragebögen, wie„bestehen würde Ihr idealer Zeitpunkt, was von?

Directors can complete questionnaires, ask questions, place votes, sign board meeting minutes and more at any time of the day, anywhere in the world- both online and offline.
Vorsitzende können an jedem Ort der Welt Umfragen abschließen, Fragen stellen, an Abstimmungen teilnehmen, Protokolle von Board-Meetings unterzeichnen und vieles mehr- mit oder ohne WLAN.