Examples of using Completed quickly in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The nest is also completed quickly.
Das Nest ist auch schnell fertig.In addition, the rise of the NESARA Republic(GESARA globally) likewise needs to be completed quickly.
Auch die Gründung der NESARA-Republik(global GESARA) muss rasch verwirklicht werden.Urgent translations are completed quickly and professionally.
Installation is as easy as ABC and can be completed quickly.
Some Side Quests can be completed quickly, while others take more time.
Manche Nebenmissionen sind schnell erledigt- andere erfordern mehr Zeit.The task we were given needed to be completed quickly.
Die Aufgabe, die gestellt war, war rasch zu erledigen.Malolactic fermentation has completed quickly and the wines evolve beautifully.
I assume that now the ratification process in the Czech Republic will be completed quickly.
Ich gehe davon aus, dass das Ratifizierungsverfahren in Tschechien nun zügig abgeschlossen wird.Simplicity is when complex layouts are completed quickly, accurately and easily.
With a digging depth of more than 4 meters and an efficient digging power,excavation jobs are completed quickly.
Mit einer Grabtiefe von über 4 Metern undsehr guten Grabwerten sind Aushubarbeiten schnell erledigt.Another advantage: The cleaning process is completed quickly by eliminating the charging process.
Ein weiterer Vorteil: Der Reinigungsvorgang ist durch das Wegfallen des Ladevorgangs rasch abgeschlossen.Reducing the number of items in-flight enables items to be completed quickly.
Das Reduzieren der Anzahl von Elementen"im Fluge" führt dazu, dass Elemente schneller abgeschlossen werden können.The contractual formalities were completed quickly and I am now a permanent member of a great team.
Die Vertragsangelegenheiten wurden zügig abgewickelt und da bin ich nun, festes Mitglied eines tollen Teams.The final stages of your journey to full consciousness are to be completed quickly after we arrive.
Die letzten Stadien eurer Reise ins vollständige Bewusstsein werden rasch abgeschlossen sein, nachdem wir zu euch gekommen sind.It is also important that work be completed quickly on two remaining issues: the identifiers needed in the SEPA payment messages only the IBAN, or also the Bank Identifier Code( BIC)?
Es ist auch wichtig,dass die Arbeit an zwei noch offenen Themen bald abgeschlossen wird: Zum einen müssen die für SEPAZahlungsnachrichten erforderlichen Identifikationsmerkmale nur die internationale Kontonummer( International Bank Account Number( IBAN)) oder auch der Bankidentifikationscode( Bank Identifier Code( BIC)) und zum anderen die Sicherheitsstandards für Zahlungen festgelegt werden?Even most complex tasks are completed quickly.
Auch sehr komplexe Themen werden sehr schnell erledigt.So I would like to end, Mr President, ladies and gentlemen, by once again thanking the three rapporteurs for their wonderful work, which falls within the framework of our support for the European aviationsector and I hope that, with the agreement of the Council, it can be completed quickly.
Abschließend möchte ich noch einmal den drei Berichterstattern für ihre großartige Arbeit danken, die Ausdruck unserer Unterstützung für den europäischen Luftfahrtsektor ist, und ich hoffe,dass sie durch die Zustimmung des Rates in Kürze abgeschlossen werden kann.There is also a bonus settlement: if the construction is completed quickly, the construction company will get more money!
Zudem gebe es eine Bonus-Regelung: Wird der Bau schneller fertig, kriegt die Baufirma mehr Geld!Thanks to the easy web-based configuration,the digital networking of existing equipment was completed quickly.
Dank der einfachen,webbasierten Konfiguration ist die digitale Vernetzung bestehender Anlagen schnell abgeschlossen.By saving only small amounts of data, backups can be completed quickly and maximize your storage space.
Durch das Speichern von kleinen Datenmengen können Backups schneller durchgeführt werden, zudem wird Ihr Speicherplatz besser ausgenutzt.Thirdly, negotiations have started on the conclusion of an EU-Russia readmission agreement andwe hope they will be completed quickly.
Drittens, die Verhandlungen über den Abschluss eines Rücknahmeabkommens EU-Russland sind aufgenommen worden undwir hoffen, sie rasch beenden zu können.On the other hand, this, like all surgical procedures, should be completed quickly, as it helps to reduce the development of complications.
Andererseits sollte diese, wie alle chirurgischen Eingriffe, zügig abgeschlossen sein, weil dadurch die Komplikationsrate gesenkt werden kann.This is a further important stage, which may be more significant than others in terms of public opinion,but also or precisely because of this it is important that it is completed quickly.
Dies ist eine weitere bedeutende Etappe, die für die Öffentlichkeit vielleicht wichtiger als andere Etappen ist,aber auch oder gerade deshalb schnell vollzogen werden muss.A prerequisite was that the rehabilitation would be completed quickly, without the construction disturbing traffic on the central traffic axis.
Bedingung war, dass die Sanierung schnell durchgeführt wird, ohne den Verkehr an der zentralen Verkehrsachse durch die Sanierung zu behindern.In the first instance, the Community institutions and the Member States should focus their attention on areas where actions can be undertaken immediately orwhere negotiations can be completed quickly on existing proposals.
Die Gemeinschaftsorgane und die Mitgliedstaaten sollten zunächst diejenigen Bereiche in den Mittelpunkt stellen, in denen sofort Maßnahmen getroffen werden können oder in denen bereits Vorschläge vorliegen,über die die Verhandlungen rasch abgeschlossen werden können.Regardless of whether renovation of established buildings or new construction projects are involved: They must be completed quickly to ensure rental income or capital return on sale as soon as possible.
Egal, ob Sanierung im Bestand oder Neubauprojekte: Das Vorhaben muss zügig durchgeführt werden, um schnellstmöglich Mieteinnahmen beziehungsweise den Kapitalrückfluss über den Verkauf zu realisieren.For example a cash buyer who can complete quickly and pay an immediate holding deposit has more influence than somebody requiring a high percentage mortgage.
Zum Beispiel hat ein Bargeldkäufer, der schnell abschließen kann und eine sofortige Halteeinlage zahlt, mehr Einfluss als jemand, der eine hohe prozentuale Hypothek verlangt.He prefers the kinds of work that he can complete quickly and enjoy the result.
Ein ISFj bevorzugt Arbeiten, die sich schnell erledigen lassen und deren Ergebnisse man bewundern kann.If you have ever tried to fast, you know the complete quickly can be very difficult to enforce.
Wenn Sie schon einmal versucht, I simply wanted to take the opportunity offered by the approval of the Minutes to thank the Committee on Civil Liberties,Justice and Home Affairs for the exceptional work which it had to complete quickly and also to Parliament's services, which were able to correct a number of disturbing material errors and provide the translations of the reports originally filed by that committee.
Ich wollte lediglich die Genehmigung des Protokolls zum Anlass nehmen, um dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten,Justiz und Inneres für die ausgezeichnete Arbeit zu danken, die schnell erledigt werden musste. Mein Dank gilt aber auch den Parlamentsdiensten, denen es gelungen ist, zahlreiche verwirrende Fehler in den Unterlagen zu berichtigen und Übersetzungen für die ursprünglich vom Ausschuss vorgelegten Berichte anfertigen zu lassen.
