What is the translation of " COMPLEX LINKS " in German?

• komplexen Verbindungen
• komplexen Zusammenhänge
• komplexe Beziehung
• komplexen Verknüpfungen

Examples of using Complex links in English and their translations into German

The report showcases the complex links between policy, research and practice.
Der Bericht zeigt die komplexen Verbindungen zwischen Politik, Forschung und Praxis auf.

The texts are supplemented with lots of illustrations and photographs, which really help with understanding complex links.
Visuell werden die Texte von sehr vielen Illustrationen und Fotos ergänzt und erleichtern enorm das Verständnis komplexer Zusammenhänge.

The complex links between these dimensions will be explored in a separate communication.
Die komplexen Beziehungen zwischen diesen verschiedenen Dimensionen werden in einer gesonderten Mitteilung genauer behandelt.

The several kilometers long piping of the pipe racks- the complex links between the tanks- and the pipelines to the new quays, are currently also under construction.
Auch das insgesamt mehrere Kilometer Länge umfassende Rohrsystem der Piperacks- der komplexen Verbindungen der Tanks untereinander- und die Leitungen zu den neuen Schiffsanlegern befinden sich derzeit im Bau.

The complex links between tourism and sport are part of a wider relationship which includes the social, cultural and environmental sectors too.
Die komplexe Beziehung zwischen Tourismus und Sport ist als umfangreiches Geflecht zu sehen, das auch soziale, kulturelle und ökologische Aspekte umfasst.

Current research results show the main cause for the ongoing loss of biological diversity: It appears to be uncertain knowledge or a complete lack thereof about the complex links between nature and society.
Aktuelle Forschungsergebnisse zeigen, dass die Ursachen dafür vor allem in fehlendem oder unsicherem Wissen über die komplexen Verbindungen zwischen Natur und Gesellschaft liegen.

For enhancements involving complex links between events, artificial intelligence could play a role for RiSpE in the future.
Bei Erweiterungen mit komplexen Verknüpfungen von Ereignissen könnte zukünftig künstliche Intelligenz für RiSpE eine Rolle spielen.

In the four semesters of the InterMedia master's degree programme, you will look at open questions and investigate the complex links between design processes on the basis of a research question.
Im viersemestrigen Masterstudium InterMedia setzen Sie sich mit offenen Fragestellungen auseinander und untersuchen auf der Basis einer Forschungsfrage die komplexen Zusammenhänge von Gestaltungsprozessen. Die wichtigsten Facts.

Our understanding of the complex links between environment and health, while still vastly insufficient, is growing.
Unser Wissen von den komplexen Verbindungen zwischen Umwelt und Gesundheit ist zwar immer noch sehr unzureichend, gewinnt aber zunehmend an Umfang.

Up to date and realistic: the Environmental Medical Information Bulletin(UMID) launched in 1992 regularly provides clear and comprehensible information on the complex links between the environment and health.
Aktuell und praxisnah: Der 1992 ins Leben gerufene Umweltmedizinische Informationsdienst(UMID) informiert regelmäßig anschaulich und allgemeinverständlich über die komplexen Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit.

As has already been mentioned, complex links are generated between tourism and sport which have a social, economic and environmental impact.
Wie bereits erwähnt bestehen komplexe Beziehungen zwischen Tourismus und Sport, die sich sozial, wirtschaftlich und ökologisch auswirken.

Current research results show the main cause behind the ongoing loss of biological diversity to be uncertain knowledge or a complete lack of knowledge about the complex links between nature and society.
Aktuelle Forschungsergebnisse zeigen, dass die Ursachen für den fortschreitenden Verlust der biologischen Vielfalt vor allem in fehlendem oder unsicherem Wissen über die komplexen Verbindungen zwischen Natur und Gesellschaft liegen.

Most e-mail clients don't allow complex links, so Deep Linking directly from an e-mail to an app isn't possible.
Die meisten Email-Klienten erlauben nicht komplexe Links, und daher ist Deep Linking direkt von einer Email zu einer App nicht möglich oder es hängt vom Email-Klienten ab.

In order to do justice to its significance in terms of energy supplies, all previously released publications on the subject of hydropower have attempted to practically depict the complex links between technology/engineering, nature and official-legal standards.
Um der Bedeutung für die Energieversorgung gerecht zu werden, haben alle bisher erschienenen Hefte zur Wasserkraft versucht, die komplexen Zusammenhänge zwischen Technik, Natur und behördlich-rechtlichen Vorgaben praxistauglich abzubilden.

The complex links between spontaneity and consciousness, between a genuinely revolutionary movement and the party, between the Marxist intelligentsia and the working class vanguard.
Die komplexe Beziehung zwischen Spontaneität und Bewusstsein, zwischen realer revolutionärer Bewegung und Partei, zwischen den marxistischen Intellektuellen und der Avantgarde der ArbeiterInnenklasse.

As always the strength of Grey's Anatomy' is the skill with which people can tell and the complex links between these you create, without black and white but in an endless gray-scale.
Wie immer die Stärke der Greys Anatomy' ist die Fähigkeit, mit denen Menschen erzählen können und die komplexen Verknüpfungen zwischen diesen, erstellen, ohne schwarz und weiß, sondern in eine endlose Graustufen.

The complex links between terrorism, organized crime, corruption and drug trafficking pose a serious threat, raising concerns that the overall situation may worsen.
Die komplexen Zusammenhänge zwischen Terrorismus, organisiertem Verbrechen, Korruption und Drogenhandel stellen eine ernste Bedrohung dar, die befürchten lässt, dass sich die Gesamtsituation weiterhin verschlechtern wird.

As always the strength of Grey's Anatomy' is the skill with which people can tell and the complex links between these you create, senza bianco e nero ma in un'infinita gradazione di grigi.
Wie immer die Stärke der Greys Anatomy' ist die Fähigkeit, mit denen Menschen erzählen können und die komplexen Verknüpfungen zwischen diesen, erstellen, senza bianco e nero ma in un'infinita gradazione di grigi.

The complex links between European nation-states and Brussels can be tricky to untangle even for the savviest insiders of the game of European politics- and questions of legitimacy and how legitimacy can be grounded in the lived experience of actual Europeans are even more difficult.
Die komplizierten Verbindungen zwischen den europäischen Nationalstaaten und Brüssel sind selbst für gewitzte Insider, die sich mit der europäischen Politik auskennen, nur mühsam zu entwirren- und die Fragen nach der Legitimation und danach, welchen Bezug die EU zum Leben der Europäer hat, sind noch schwieriger zu beantworten.

Medusa, the artist's first major solo exhibition in Austria, focuses on the complex links between monoculturalization and its consequences, such as the loss of diversity and habitats, both in nature and in urban public space.
Für die Ausstellung Medusa in der Secession, der ersten umfassenden Werkschau des Künstlers in Österreich, fokussiert Tue Greenfort auf die komplexen Zusammenhänge von Monokulturalisierung und deren Folgen wie der Verlust von Vielfalt und Lebensräumen- in der Natur ebenso wie im urbanen, öffentlichen Raum.

This points to the complex link between gender and race in terms of penalties for and proscriptions against dominant behavior of female leaders.
Dies verweist auf die komplexe Verbindung von gender und race bezüglich der Maßregelungen und Ächtung dominanten Verhaltens weiblicher Führungskräfte.

It was the both simple and complex linking of sculptural material and political issues which convinced the jury to unanimously select this work.
Mit ihrer ebenso schlichten wie vielschichtigen Verbindung von skulpturalem Material und politischem Thema konnte diese Arbeit die Jury einhellig überzeugen.

Commissioner Fischler highlighted the confusion surrounding the way domestic support, and its complex link to trade distortions, is measured.
Kommissar Fischler verwies auf die Verwirrung bei der Art und Weise, in der die interne Stützung und deren komplexer Zusammenhang mit Handelsverzerrungen gemessen wird.

It will be based on Science to broaden our perspective on the often very complex link between environment and health.
Zunächst stützt sich das Konzept auf wissenschaftliche Erkenntnisse(Science), die unseren Blickwinkel auf die häufig vielschichtigen Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit erweitern sollen.

Ch The website of Thomas Moll: The proof that there is a complex link between chaos and ingenuity!
Ch Die Homepage von Thomas Moll: Ein Muss für Leute, die den komplexen Zusammenhang zwischen Chaos und Genialität erkennen!

With all geriatric illnesses, the complex link of specific biological causes, overall physiological changes of old age as well as specific age-related psychological and social changes necessitates a special medical approach and associated tasks.
Bei allen Alterskrankheiten ergibt sich durch die komplexe Verschränkung von spezifischen biologischen Krankheits ursachen, generellen körperlichen Veränderungen im Alter sowie spezifischen psychologischen und sozialen Altersveränderungen eine besondere medizinische Heran gehensweise und ärztliche Aufgabe.

It controls, monitors and links complex systems.
Sie steuert, kontrolliert und vernetzt komplexe Systeme.

For more distant international destinations MEDIA BROADCAST also sets up more complex satellite links involving more than one satellite.
Bei weiter entfernten Auslandzielen richtet MEDIA BROADCAST auch komplexere Satellitenverbindungen ein, bei denen mehr als ein Satellit zum Einsatz kommt.

The interface between globalisation, trade and social development is complex and links a number of policy areas in the shared objective of sustainable development.
Die Schnittstelle zwischen Globalisierung, Handel und sozialer Entwicklung ist komplex und verbindet mehrere Politikfelder im gemeinsamen Ziel der nachhaltigen Entwicklung.