What is the translation of " COMPLEXATION " in German?

• Komplexierung
• Komplexbildung

Examples of using Complexation in English and their translations into German

Colorimetry after complexation.
Farbmessung nach Komplexbildung.

Local complexation in the.
Infolge lokaler Komplexbildung.

The goal of the second method was to take the advantages of the two established approaches: impurity complexation and nanofiltration.
Bei der zweiten Methode sollten zwei bereits etablierte Ansätze nutzbar gemacht werden: die Komplexbildung von Verunreinigungen und die Nanofiltration.

Stabilization of organic matter by complexation or precipitation with aluminum.
Stabilisierung organischer Substanz durch Komplexierung bzw. Ausfällung mit Aluminium.

Complexation studies with Cu2+ and Ni2+ showed the presence of two ligands: oxalate and ligand X.
Untersuchungen zum Komplexierungsverhalten von Cu2+ und Ni2+ deuten auf die Anwesenheit zweier starker Liganden hin: Oxalsäure und ein unbekannter Ligand X.

The increase of contaminant solubility to achieve an increased metal mobility for later extraction and ii the metal immobilisation through sequestration, complexation or changes in speciation.
Die Erhöhung der Löslichkeit um eine höhere Mobilität des Metalls zur anschließenden Extraktion zu erzielen und ii die Metallimmobilisierung durch Abscheidung, Komplexierung oder Veränderung der Metallspeziation.

Complexation studies with Eu3+ showed that the complexing capacity under near field conditions was negligible.
Versuche zur Komplexbildung mit Eu3+ zeigten, dass die Komplexbildungskapazität der Abbauprodukte unter den Bedingungen des Nahfeldes vernachlãssigbar klein ist.

Conversely, the investigation of interactions with single components gives detailed information on the complexation with biomolecules, but conclusions to the total system cannot be made seriously.
Umgekehrt liefert die Untersuchung der Wechselwirkungen mit Einzelkomponenten zwar detaillierte Informationen über die Komplexierung mit Biomolekülen, Rückschlüsse auf das Gesamtsystem können aber nur schwer gezogen werden.

Potential ligands for the complexation of radionuclides are metabolites formed and released by plants in response to heavy metal stress.
Als mögliche Liganden für die Komplexierung der Radionuklide kommen Metabolite in Frage, welche von den Pflanzen als Reaktion auf den Schwermetallstress gebildet und freigesetzt werden.

In June 2013 she was awarded an ERC Starting Grant worth 1.5 million EUR for her project"MembranesAct- Biological Membranes in Action: A Unified Approach to Complexation, Scaffolding and Active Transport.
Im Juni 2013 erhielt sie dann einen ERC Starting Grant im Wert von 1.5 millionen Euro für ihr Projekt„MembranesAct- Biological Membranes in Action: A Unified Approach to Complexation, Scaffolding and Active Transport.

Humic acid can be exchange, absorption, complexation with metal ions and chelating effect, and humic acid can improve soil structure and increase yield.
Huminsäure Austausch, Absorption, Komplexierung mit Metallionen und chelatisierende Wirkung, und Huminsäure kann die Bodenstruktur verbessern und den Ertrag erhöhen.

Derivatization of the cellulose OH-groups creates supramolecular helical polymer structures, combining polar and π-π interactions with inclusion complexation resulting in potent selectivity.
Durch Derivatisierung der OH-Gruppen der Cellulose entstehen supramolekulare helikale Polymerstrukturen, in denen polare und π-π-Wechselwirkungen mit Einschlusskomplexen kombinieren und so zu einer ausgeprägten Enantioselektivität führen.

Hello, the basic process is called"chelation"(complexation with polydentate ligands), which encapsulates the heavy metal ions with a kind of"protective shell" and thus makes them….
Hallo, der zugrunde liegende Prozess ist eine sog."Chelatisierung"(Komplexierung mit mehrzähnigen Liganden), wodurch die Schwermetallionen mit einer Art"SchutzhÃ1⁄4lle" umgeben und….

There is a theoretical possibility that the leaching of, for example cadmium, may increase due to increased chloride complexation caused by PVC incineration but data would be needed to substantiate this.
Es besteht eine theoretische Möglichkeit, daß erhöhte Mengen z.B. von Cadmium aussickern, bedingt durch die auf die PVC-Verbrennung zurückgehende erhöhte Chloridkomplexierung, doch wären Daten notwendig, um diese Vermutung zu untermauern.

E 459 beta-cyclodextrin is used for complexation of flavour compounds, hence it reduces their volatility and helps reducing the loss of flavour during processing and/or preparation.
E 459 Beta-Cyclodextrin wird zur Komplexbildung von Aromaverbindungen verwendet, denn es verringert deren Flüchtigkeit und dämmt den Verlust von Aroma während der Verarbeitung und/oder Herstellung ein.

Chemically, potassium humate is a super-molecular heterogeneous aromatic hydroxy carboxylic acid composed by various functional groups, taking on effects of sorption, complexation, chelation, flocculation, which dissolves loads of hydrophobic matters.
Chemisch gesehen ist Kaliumhumat eine supermolekulare heterogene aromatische Hydroxycarbonsäure, die aus verschiedenen funktionellen Gruppen besteht und Sorptions-, Komplexierungs-, Chelat- und Flockungswirkungen ausübt, die viele hydrophobe Stoffe auflösen.

The complexation of radionuclides with organic ligands resulting from the chemical degradation of cellulose, and the subsequent negative effects on sorption properties, were identified as being processes of great importance.
Der Einfluss der organischen Liganden aus dem alkalischen Abbau von Zellulose auf die Sorption von Radionukliden an Zement wurde als besonders wichtig identifiziert.

Humic acid(HA) in natural clays can play an important role in the(im)mobilization(complexation) of toxic metal ions such as radionuclides in the deep geological disposal of high-level radioactive waste.
Huminsäuren im gewachsenen Tonschichten können eine wichtige Rolle spielen bei der (Im)-Mobilisation(Komplexierung) von toxischen Metallionen wie z.B. Radionucleoide in geologisch tiefgelegenen Untertage-Abfalldeponien für hochradioaktiven Abfall.

This complexation and higher bioavailability may explain the much lower therapeutic doses against malaria required for artemisinin in tea infusions than for pure artemisinin.
Diese Komplexierung und höhere Bioverfügbarkeit erklären möglicherweise die wesentlich niedrigeren therapeutischen Dosen gegen Malaria, die für Artemisinin in Teeaufgüssen erforderlich sind, als für reines Artemisinin.

Sodium Humic Acid is extracted from leonardite, which is a versatile polymer compound containing a hydroxyl group, quinone group, carboxyl group more reactive groups, with a large internal surface area, has a strong adsorption, exchange, complexation, chelating ability.
Natrium-Huminsäure wird aus Leonardit extrahiert, das eine vielseitige Polymerverbindung ist, die eine Hydroxylgruppe, eine Chinongruppe, Carboxylgruppen reaktivere Gruppen, mit einer großen inneren Oberfläche, eine starke Adsorptions-, Austausch-, Komplexierungs-, Chelatbildungsfähigkeit enthält.

Q1: Complexation and adsorption of polymeric nanocarriers with biological components like RNA, serum proteins and further components of blood and its influence on their stability and cell uptake.
Q1: Komplexierung und Adsorption polymerer Nanocarrier mit biologischen Komponenten wie RNA, Serumsproteinen und anderen Blutbestandteilen und der Einfluss auf Stabilität und Wechselwirkungen mit (Zell)Membranen.

If boric acid is to be titrated manually, this complexation involves a great deal of work and requires exact pipetting of the sample, distilled water, and mannitol solution in order to yield accurate results.
Soll Borsäure manuell titriert werden, bedeutet diese Komplexbildung einen hohen Arbeitsaufwand und erfordert ein exaktes Pipettieren der Probe, destilliertes Wasser sowie eine Mannitollösung, um genaue Ergebnisse zu erzielen.

By complexation with the food-approved CAVAMAX® W8 gamma-cyclodextrin, WACKER offers an excellent solution for increasing the bioavailibilty of hydrophobic health-promoting ingredients such as curcumin.
Durch die Komplexierung mit dem für Lebensmittel freigegebenen CAVAMAX® W8 Gamma-Cyclodextrin bietet WACKER eine hervorragende Lösung zur Erhöhung der Bioverfügbarkeit von hydrophoben, gesundheitsfördernden Inhaltsstoffen wie Curcumin.

This complexation can also be supported by stressors, which act as stabilising chelating ligands, and lead to a complexation of trace metals while simultaneously reducing the stressor concentration.
Diese Komplexierung kann auch von Stressoren, die als stabilisierende Chelatliganden fungieren, unterstützt werden und zu einer Komplexierung von Schwermetallen unter gleichzeitiger Reduktion der Stressorenkonzentration führen.

This complexation can also be supported by stressors, which act as stabilizing chelating ligands, and for example lead to a complexation of trace metals with a simultaneous reduction of the stressor concentration.
Diese Komplexierung kann auch von Stressoren, die als stabilisierende Chelatliganden fungieren, unterstützt werden und zum Beispiel zu einer Komplexierung von Schwermetallen unter gleichzeitiger Reduktion der Stressorenkonzentration führen.

Aqueous speciation, complexation with dissolved inorganic ligands like chloride, sulfate or nitrate complexation with organic ligands like acetate or humic acid, interaction with bacteria and plants, sorption to mineral and rock surfaces.
Wässrige Speziation, Komplexierung mit gelösten anorganischen Liganden wie Chlorid, Sulfat oder Nitrat, Komplexierung mit organischen Liganden wie Acetat oder Huminsäure, Interaktion mit Bakterien und Pflanzen, Sorption an Mineral- und Gesteinsoberflächen.