What is the translation of " COMPLEXITY OF THE TASK " in German?

• Komplexität der Aufgabe
• Komplexität der Aufgabenstellung

Examples of using Complexity of the task in English and their translations into German

Complexity of the task wakes up in the gaming excitement.
Komplexität der Aufgabe wacht in der Gaming Aufregung.

My fee for live-creations and special costumes depends on the complexity of the task.
Mein Honorar für Live-Anfertigungen und Spezialkostüme ist abhängig von der Komplexität des Auftrags.

Given the complexity of the task, this was an aggressive timetable even by Chinese standards," says Lauber.
Dazu Lauber:„Selbst für chinesische Verhältnisse war dies eine sportliche Zeitvorgabe- gemessen an der Komplexität der Aufgabe.

But here too T-Systems proved its competence and was able to master the complexity of the task at hand.
Auch hier hat sich T-Systems als sehr kompetent gezeigt und die Komplexität der Aufgabe sehr gut gemeistert.

The complexity of the task means that a number of issues need to be studied before a formal proposal is made.
Angesichts der Komplexität der Aufgabe muss noch eine Reihe von Fragen vertieft werden, bevor ein offizieller Vorschlag unterbreitet werden kann.

Portatour® plans more intelligently than any of us ever could, owing to the complexity of the task.
Portatour® plant schlauer als wir es alle zusammen aufgrund der Komplexität der Aufgabenstellung je könnten.

Compared to the complexity of the task, this had probably been the most quiet large construction site in the whole city.
Gemessen an der Komplexität der Aufgabe war es vermutlich eine der leisesten Großbaustellen der Stadt.

Air transport for companies is calculated individually depending on the complexity of the task and the amount of shipments.
Der Lufttransport für Firmen wird individuell abgerechnet, in Abhängigkeit von Vielschichtigkeit der Aufgabe und Zahl von Sendungen.

This vastly reduced the complexity of the task as well as enabling a uniform lighting solution across the entire footpath with a minimum number of luminaires.
Dies reduzierte die Komplexität der Aufgabe erheblich und ermöglichte eine gleichmäßige Beleuchtungslösung für den gesamten Fußweg mit einer minimalen Anzahl von Leuchten.

All these tasks need software- and depending on the complexity of the task, it needs customized software.
Bei jedem dieser Schritte nutzen die Astronomen spezialisierte Software- und je nach Komplexität der Aufgabe kann es sein, dass maßgeschneiderte Software vonnöten ist.

The number of hidden layers and units as well as their connections/weights grows with the complexity of the task.
Die Anzahl der verdeckten Schichten und der Neuronen sowie deren Verbindungen/Gewichte wächst mit der Komplexität der Aufgabe.

Due to the complexity of the task, professional expertise, extensive project experience, and the use of proven methods and powerful tools are essential for project success.
Aufgrund der Komplexität der Aufgabe sind hierbei große fachliche Expertise, ausgeprägte Projekterfahrung sowie der Einsatz bewährter Methoden und leistungsfähiger Tools für den Projekterfolg unabdingbar.

Earlier attempts at using pre-defined, fixed rules to support the stacking and removal process failed due to the complexity of the task.
Bisherige Versuche, den Stapelungs- und Auslagerungsprozess durch Anwendung von vorgegebenen, fixen Regeln zu unterstützen, scheiterten an der Komplexität der Aufgabe.

Due to the large number of issues, the heterogeneity of partners involved, the complexity of the task in hand and the time constraints, the consultation procedure has to be carefully prepared.
Aufgrund der großen Zahl an Themen, der Heterogenität der Beteiligten, der Komplexität der Aufgabe und zeitlicher Sachzwänge muss das Konsultationsverfahren gründlich vorbereitet werden.

According to the Software Manager, users failed with compact MV systems in the past because they had underestimated the complexity of the task.
In der Vergangenheit sei es laut Software-Leiterin schon vorgekommen, dass Anwender an Kompakt-BV-Systemen gescheitert seien, weil sie die Komplexität der Aufgabe unterschätzt hatten.

The Logistics Department of Arthur Flury AG organises the complexity of the task of providing the right good, at the right time in the right quantity, in the right condition at the right place.
Die Logistik der Arthur Flury AG organisiert die Komplexität der Aufgabe, das richtige Gut, zur richtigen Zeit, in der richtigen Menge, im richtigen Zustand, am richtigen Ort zur Verfügung zu stellen.

I would favour the minimum legal framework necessary for both providers and purchasers of cross-border healthcare, but we should not underestimate the complexity of the task.
Ich wäre für einen Mindestrechtsrahmen sowohl für Anbieter als auch für Erwerber von grenzüberschreitenden medizinischen Leistungen, aber wir sollten die Komplexität der Aufgabe nicht unterschätzen.

It's a full-time job where things seem easy at first but as soon as you start to explore the possibilities and appreciate the complexity of the task at hand it can soon start taking up ever increasing amounts of your time.
Es ist ein Fulltime-Job, wenn Dinge einfach erscheinen auf den ersten, sondern so bald wie Sie beginnen, um die Möglichkeiten und über die Komplexität der Aufgabe Er kann bald beginnen, bis immer mehr Ihrer time.

Identify, abstract and structure tasks driven, influenced or triggered by information technology on their own or with support of experts, depending on the complexity of the task.
Durch technologische Aspekte der Informationstechnologie getriebene, beeinflusste oder ausgelöste Aufgabenstellungen identifizieren, abstrahieren und strukturieren je nach Komplexität der Aufgabenstellung eigenständig oder unter Beiziehung von Expertinnen bzw. Experten.

Post-genome" research and research into major illnesses, given the scale and complexity of the task and the need for Europe to provide a coherent contribution to international efforts in this area;
Postgenomik-Forschung und die Erforschung schwerer Krankheiten wegen des Umfangs und der Komplexität der Arbeiten sowie der Notwendigkeit, in Europa einen kohärenten Beitrag zu den internationalen Arbeiten in diesem Bereich zu leisten;

And even so, the individual, personalised aspect, the framework conditions for the individual case and the many stakeholders all determine the complexity of the task.
Und doch: der individuelle, der persönlichkeitsbezogene Aspekt, die für den Einzelfall bestimmenden Rahmenbedingungen sowie viele Beteiligte bestimmen die Komplexität der Aufgabenstellung.

By no means are the subjective elements of the individual review process an inevitable shortcoming of the system. Rather, they meet the complexity of the task on hand, and in my opinion, this is precisely why the Selection Committee has got the chemistry right.
Die subjektiven Elemente der individuellen Begutachtung sind keineswegs unvermeidlicher Mangel des Systems, sondern entsprechen der Komplexität der Aufgabe und genau dafür, finde ich, stimmt die Chemie im Auswahlausschuss.

Identify, abstract and structure problems and tasks driven, influenced or triggered by the technological aspects of information technology on their own or with support of experts, depending on the complexity of the task.
Durch Management- und Führungsaspekte der Informationstechnologie getriebene, beeinflusste oder ausgelöste Aufgabenstellungen identifizieren, abstrahieren und strukturieren je nach Komplexität der Aufgabenstellung eigenständig oder unter Beiziehung von Experten.

If there are just too many routes the YF client reduces the complexity of the task by making small gaps larger, assuming that if you need to reach one address directly, it's likely that the ones next to it should be reached directly as well even though no-one has told it you will see it in the message log.
Wenn es einfach zu viele Routen werden verringert der YF-Client die Komplexität der Aufgabe, indem er annimmt, dass benachbarte Adressen zu ausgeschlossenen Adressen auch ausgeschlossen werden sollten Sie sehen es im Message-Log, wenn es erforderlich ist.

Nine years on, it has to be said that the results still fall short of the objectives, due to the complexity of the task and the lack of real political support.
Neun Jahre später lässt sich nicht leugnen, dass die erzielten Ergebnisse trotz der unternommenen Anstrengungen hinter den gesteckten Zielen zurückgeblieben sind, was zum einen auf die Schwierigkeit der Aufgabe und zum anderen auf das Fehlen eines echten politischen Willens zurückzuführen ist.

Holistically solve problems and tasks, including cross-functional or inter-company problems driven, influenced or triggered by the technological aspects of information technology on their own or with support of experts, depending on the complexity of the task.
Durch Management- und Führungsaspekte der Informationstechnologie getriebene, beeinflusste oder ausgelöste Aufgabenstellungen ganzheitlich sowie funktions- bzw. unternehmensübergreifend lösen je nach Komplexität der Aufgabenstellung eigenständig oder unter Beiziehung von Experten.

He stressed the complexity of the task entrusted to the three draftsmen and the importance of clearly defining the questions to be considered and of meeting in the middle ground, in particular on cross-sectoral questions of relevance to the Committee's role.
Er betont die Komplexität der Aufgabenstellung der drei Redakteure und die Wichtigkeit, die zu erörternden Fragen genau zu umreißen und insbesondere in den Fragen, die hinsichtlich der Rolle des Ausschusses von transversaler, horizontaler Bedeutung seien, einen Kompromiss zu finden.

Musical stimulation during exercise training thus improves motor performance and affects the structural plasticity of the gray matter," said Prof Massimo Filippi."The complexity of the task is also associated with different pattern of cortical activations as measured with functional MRI", said Dr Rocca.
Musikalische Stimulation während eines Bewegungstrainings verbessert also die motorische Leistungsfähigkeit und beeinflusst die strukturale Plastizität der Grauen Masse, wobei die Komplexität der Aufgabe auch mit einer ausgeprägteren Veränderung der Hirnrinde einhergeht, wie sich im funktionellen MRI zeigt", so Studienleiter Prof. Filippi und Präsentatorin Dr. Maria Assunta Rocca.

Despite the complexity of the task, with the installation of the ceiling can be managed independently and, most importantly, decide on the type of ceiling and a view of the materials used, as well as follow a few simple tips outlined in this article.
Trotz der Komplexität der Aufgabe, mit der Installation von der Decke unabhängig verwaltet werden kann, und was am wichtigsten ist, von der Art der Decke entscheiden und einen Blick auf die verwendeten Materialien sowie folgen ein paar einfache Tipps in diesem Artikel beschrieben.

More accurately, the robot's application is the largest determining factor behind its price, since the application determines the size of the robot, the weight of the payload, the level of safety equipment, the complexity of the task and the speed and quality at which it can be performed.
Genau genommen ist die Anwendung eines Roboters der größte ausschlaggebende Faktor für seinen Preis, denn die Anwendung bestimmt die Grösse des Roboters, das Gewicht der Nutzlast, das Niveau der Sicherheitsausrüstung, die Komplexität der Aufgabe sowie die Geschwindigkeit und die Qualität, mit der diese ausgeführt werden kann.