What is the translation of " COMPLEXITY OF THE SYSTEM " in German?

• Komplexität des Systems
• Komplexität der Anlage

Examples of using Complexity of the system in English and their translations into German

Up to 400 key changes, depending on the complexity of the system.
Bis 10.000 Schließungen, je nach Komplexität der Anlage.

The complexity of the system has been shifted from the hardware into the processing software.
Die Komplexität des Systems wurde von der Hardware zur Auswerte-Software verschoben.

This is due to the size and complexity of the systems we use to store data.
Dies liegt an der Größe und Komplexität der Systeme, die wir zur Datenspeicherung verwenden.

Release upgrades are also almost impossible to implement due to the complexity of the systems.
Auch Release-Wechsel sind aufgrund der gewachsenen Komplexität der Systeme kaum möglich.

The complexity of the system also makes it difficult for Member States to ensure compliance.
Aufgrund der Komplexitt des Systems ist es fr die Mitgliedstaaten zudem schwierig, die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen.

Netherlands: This table illustrates the overall situation but does not reflect the complexity of the system.
Niederlande: Die Grafik stellt die Situation global dar, gibt jedoch nicht das komplexe System wieder.

Dual-energy-efficient use of energy, but the complexity of the system, run control difficulties.
Dual-Energie-effiziente Einsatz von Energie, aber die Komplexität der System, führen Sie die Kontrolle als schwierig.

Considering the complexity of the system, it has nevertheless been possible to ascertain an increased production quality compared to the first three vehicles.
In Anbetracht der Systemkomplexität hat dennoch eine gesteigerte Fertigungsqualität gegenüber den ersten drei Fahrzeugen, festgestellt werden können.

Just taking the bus or train during rush hour gives you a feeling for the complexity of the system.
Wenn Sie zur Hauptverkehrszeit Bus und Bahn fahren, bekommen Sie ein Gefühl für die Komplexität des gesamten Systems.

I believe that the complexity of the system is also one of the reasons for the low levels of use.
Ich denke, dass die Komplexität des Systems auch einer der Gründe für die geringe Inanspruchnahme ist.

As a result, classic valves are unnecessary, reducing the complexity of the system and the cooling capacity needed.
So entfällt die klassische Ventiltechnik; die Komplexität der Anlage und die benötigte Kühlleistung sinken.

With increasing complexity of the systems, high- and highest-performance computers will gain importance in the solution of energy management problems.
Mit der steigenden Komplexität der Systeme spielen Hoch- und Höchstleistungsrechner zur Lösung energiewirtschaftlicher Problemstellungen eine immer größere Rolle.

Interest on the part of consumers is a key factor in the energy transition, but the complexity of the system doesn't make it easy.
Das Interesse der Verbraucher ist ein wichtiges Kriterium der Energiewende, doch die Komplexität des Systems ist dabei ein Hindernis.

The complexity of the systems that we want to build is always greater than the complexity that we can still reasonably monitor," Majumdar explains.
Die Komplexität der Systeme, die wir bauen wollen, ist immer höher als die Komplexität, die wir noch auf vernünftige Weise überschauen können", erklärt Majumdar.

It concludes that measures to improve patent quality will help to reduce the complexity of the system and thus deal with patent thickets indirectly.
Er kommt zu dem Schluss, dass Maßnahmen zur Steigerung der Patentqualität dazu beitragen könnten, die Komplexität des Systems zu verringern und dadurch indirekt Patentdickichte zu bekämpfen.

If the complexity of the system is reduced from three to two dimensions(2D), the simplest structural unit for silicon dioxide changes from the SiO4 tetrahedron to a SiO3 triangle.
Reduziert man die Komplexität des Systems von drei auf zwei Dimensionen(2D), so landet man für Siliziumdioxid vom SiO4-Tetrader bei einem SiO3-Dreieck als einfachste Baueinheit.

But on the other hand, comprised a complicated task, which increased further with the complexity of the systems, affecting the resources of the technical department.
Andererseits aber eine komplizierte Arbeit umfassten, die mit der Komplexität der Anlagen, was die Ressourcen der technischen Abteilung betrifft, noch weiter zunahm.

The complexity of the systems, the highly diverse design options and the wide range of devices used in Smart Homes may cause conflict between the individual systems..
Die Komplexität der Systeme, die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten und die unterschiedlichen Geräte im Bereich Smart Home können zu technischen Konflikten führen.

The company delivers a large quantity of pump systems and vacuum pumps every year, with values ranging from a few hundred to several million euros- depending on the scope and complexity of the systems.
Das Unternehmen liefert jährlich eine hohe Stückzahl an Pumpsystemen und Vakuumpumpen aus, die in ihrem Wert zwischen einigen hundert bis zu mehreren Millionen Euro variieren- abhängig vom Umfang und von der Komplexität der Systeme.

The causes are the functional variety and complexity of the systems and the influence of manufacturing and integration processes on a system's function.
Ursachen dafür sind die funktionale Vielfalt und Komplexität der Systeme sowie der Einfluss von Fertigungs- und Integrationsverfahren auf die Systemfunktion.

Although the electronic system is still based on the successful flexibly programmed control system(FPS), the number of control units was cut from six to five, thereby reducing the complexity of the system as a whole.
Sie basiert weiterhin auf dem erfolgreich einige setzten System der Flexibel Programmierten Steuerung(FPS). Jedoch wurde die Zahl der Steuergeräte auf fünf reduziert, was die Komplexität des Systems reduziert.

The number and the complexity of the systems in the vehicle increase and require efficient and fast calibration and setting processes which have to be carried out under consideration of dynamic chassis parameters.
Anzahl und Komplexität der Assistenzsysteme steigen ständig und erfordern effiziente, schnelle Kalibrier- und Einstellprozesse unter Einbeziehung der dynamischen Fahrwerksparameter.

While new technologies become rapidly available, high costs, insufficient turnover and complexity of the systems make the smallest retailers unlikely to reap the potential benefits of these developments.
Zwar werden neue Technologien rasch verfügbar, hohe Kosten, unzureichende Umsätze und die Komplexität der Systeme führen jedoch dazu, dass die kleinsten Einzelhandelsgeschäfte die potenziellen Vorteile dieser Entwicklungen kaum nutzen können.

Due to the size and complexity of the system, in many aspects the operating behaviour corresponds to that of actual large-scale plants, thereby enabling training that is as close to the real thing as possible.
Durch die Größe und Komplexität der Anlage entspricht das Betriebsverhalten in vielen Aspekten dem realer Großanlagen und ermöglicht damit eine praxisnahe Ausbildung.

However, more substance specific knowledge may be needed for a comprehensive assessment, if, in a specific case, it is not possible to break down the complexity of the system, cement- concrete admixture- radionuclide retention, in the manner proposed in this work.
Unter Umständen wird aber mehr substanzspezifische Information gefragt sein; insbesondere in Fällen, in denen sich die Komplexität des Systems HCP- Betonzusatzmittel- Radionuklidsorption nicht in der hier vorgeschlagenen Vereinfachung darstellen lässt.

Considering the complexity of the system, the kinematics of the cylinders and the control range of the pump as well as the properties of the fluid we verify your installation.
Unter Berücksichtigung der Komplexität des Systems, der Kinematik der Zylinderzahl und des Regelbereichs der Pumpe sowie den Eigenschaften des Fluids überprüfen wir Ihre Installation.

On the legal side, the Regulations in question, namely Nos 683/2008 and 912/2010, have highlighted the complexity of the system, its vital role in terms of security and the crucial role of the GSA.
Was die Rechtsvorschriften betrifft, so traten durch die einschlägigen Verordnungen- die Verordnung(EG) Nr. 683/2008 und die Verordnung(EU) Nr. 912/2010 vom September 2010- die Komplexität des Systems und dessen Kritikalität für den Sicherheitsbereich sowie die damit verbundene maßgebliche Rolle der GSA deutlich zutage.

Respondents who do think that European companies are at a disadvantage blame this on the restrictive character and complexity of the system, in particular to issues such as financial assistance for the purchase of own shares, increasing capital by way of contributions in kind, issuing convertible bonds, no par-value shares and the weak protection of creditors.
Die Befragten, die einen Nachteil für europäische Unternehmen erkennen, führen dies auf das restriktive Wesen und die Komplexität des Systems zurück, insbesondere in Bezug auf Aspekte wie die finanzielle Unterstützung für den Erwerb eigener Aktien, die Kapitalerhöhung durch Sacheinlagen, die Ausgabe von Wandelanleihen, Quotenaktien und den schwachen Gläubigerschutz.

Mr Jarzembowski, Mrs Wortmann-Kool and the other Members responsible for this question were quite right to raise the following three issues, namely the complexity of the system, its reliability or otherwise, and the practice of imposing the restrictions that has applied to date.
Herr Jarzembowski, Frau Wortmann-Kool und die anderen zuständigen Mitglieder des Hauses hatten schon Recht, diese drei Problempunkte anzusprechen, als da zu nennen sind: die Komplexität des Systems, seine Zuverlässigkeit bzw. Nicht-Zuverlässigkeit, und die entsprechende Restriktionspraxis bis zum heutigen Tag.

Nevertheless, the in-depth analysis of this option demonstrates that many of the current problems, such as the unclear meaning of CE marking, the different approaches to CE marking(mandatory, non-mandatory), the complexity of the system, the insufficient acceptance of CE marking and the proliferation of national marks, will continue to exist.
Eine ausführliche Analyse dieser Option zeigt allerdings, dass viele der heutigen Probleme‑ etwa die diffuse Bedeutung der CE-Kennzeichnung, die unterschiedlichen Ansätze bei der CE-Kennzeichnung(obligatorisch, freiwillig), die Komplexität des Systems, die schlechte Akzeptanz der CE-Kennzeichnung und die große Zahl nationaler Kennzeichnungen‑ fortbestehen würden.