What is the translation of " COMPLEXITY OF THE SYSTEM " in Russian?

• сложность системы

Examples of using Complexity of the system in English and their translations into Russian

Complexity of the system.
Сложность системы.

It would greatly simplify the complexity of the system as a whole.
Таким образом, значительно снижена сложность всей системы.

Given the complexity of the system, delays in implementation could not be avoided.
Ввиду сложности самой системы задержек с исполнением приговора не избежать.

Analyzed is the problem of raising complexity of the system of education.
Проведен анализ проблемы растущей сложности системы образования.

Given the complexity of the system switchover, the stepwise approach proved to be effective here.
Ввиду комплексности перехода на новую систему поэтапная реализация оказалась наиболее подходящей.

In fact, each new treaty adds to the complexity of the system as a whole.
Действительно, с каждым новым договором повышается степень сложности всей системы.

Given the structural complexity of the system, independent repair can not bring any results, apart from the negative.
Учитывая конструктивную сложность аппарата, самостоятельный ремонт может не принести никаких результатов, кроме негатива.

The GEF also experienced difficulties using the PRAIS slow internet access and complexity of the system.
ГЭФ также испытывал трудности с использованием СОРОО медленный доступ через Интернет и сложность системы.

The meaning of«necessary complexity of the system of economic security of enterprise» has been clarified.
Уточнено содержание понятия« необходимая сложность системы экономической безопасности предприятия».

The ECU is available in 3 version with 16, 24 and 32 pins connector based on the complexity of the system.
Блок управления двигателем доступен в 3 версиях- с 16, 24 и 32- контактным разъемом, в зависимости от комплексности системы.

It was noted that the complexity of the system has increased, and that trend is likely to continue as additional functionality is added.
Было отмечено, что сложность этой системы повысилась, и эта тенденция, скорее всего, продолжится по мере роста ее функциональных возможностей.

Almost a half of developed country Parties identified getting access credentials and the complexity of the system as major difficulties.
Почти половина развитых стран- Сторон Конвенции увидела серьезные трудности в получении полномочий на доступ к системе и в сложности самой системы..

It also adds to the complexity of the system as a whole and therefore local capability to manage these systems is required.
Это также делает систему в целом более сложной и поэтому обусловливает необходимость создания местного потенциала для управления этими системами..

The level of understanding and the description of processes in models were not well developed, due to the complexity of the systems and the many interactions.
Уровень понимания и описание процессов на моделях были развиты недостаточно в связи со сложностью систем и множественностью взаимодействий.

It increases complexity of the system and adding of the multiline support will be cause of additional increasing of complexity and new bugs.
Это увеличивает сложность системы, а включение многих линий приведет к дополнительному увеличению сложности и новым ошибкам.

In addition, many communications mentioned that impacts and vulnerability were difficult to assess due to the complexity of the systems and the interactions among several factors.
Кроме того, во многих сообщениях указывалось на трудности оценки последствий и уязвимости ввиду сложного характера систем и взаимодействий между несколькими факторами.

To illustrate the complexity of the system, he displayed a chart showing the relationship between all the functional areas covered.
Для иллюстрации сложности этой системы он показывает график, отражающий взаимосвязь между всеми охваченными функци- ональными областями.

These realizations led to a series of second generation microkernels, which further reduced the complexity of the system and placed almost all functionality in the user space.
Эти реализации положили начало второму поколению микроядер, которое уменьшает сложность системы, размещая большую часть функциональности в непривилегированном режиме исполнения.

The complexity of the system the Fifth Committee had to deal with, in which all ideas, concepts and structures had a history should be borne in mind.
Нельзя не учитывать сложность системы, вопрос о которой рассматривает Пятый комитет, поскольку все идеи, концепции и структуры имеют свои исторические корни.

Of those affected country Parties that experienced difficulties with the PRAIS portal, the majority of countries(90 per cent) found the complexity of the system to be problematic.
Из тех затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, у которых были трудности с порталом СОРОО, большинство стран( 90%) нашли источник проблем в сложности системы.

Owing to the complexity of the system and the heavy time commitment required for its annual cycle, there is a general lack of compliance with the requirements of the system..
Ввиду сложности системы и значительного времени, необходимого для ее применения в течение годичного цикла, требования системы в целом не соблюдаются.

Sweden welcomes the general approach in the draft statute of the International Law Commission, but notes that the complexity of the system may need further consideration.
Швеция поддерживает общий подход в проекте статута Комиссии международного права, однако отмечает, что сложность системы может обусловить необходимость дальнейшего рассмотрения.

But, despite the complexity of the system, the correct and consistent approach to the design is necessary for obtaining the desired result- a package of documents for the implementation of solution.
Но, несмотря на сложность системы, правильный и последовательный подход к проектированию необходимый для получения желаемого результата.

A good way to ensure that staff have sufficient knowledge is to put in place legislation and regulations that require minimum levels of education and qualification and/or competency testing of staff, reflecting the size and complexity of the systems.
Хорошим способом добиться того, чтобы у персонала было достаточно знаний, является принятие законов и правил, требующих наличия минимальных уровней образования и квалификации и/ или проверок компетентности работников и отражающих размеры и сложность систем.

Using this protocol not only reduces the complexity of the system, but also provides many financial savings, as less wiring and hardware is needed,” says Stewart Rendell from John Holland.
С использованием этого протокола не только снижается сложность системы- он позволяет значительно экономить финансы, так как требуется меньше кабелей и аппаратного обеспечения»,- говорит Стюарт Ренделл из John Holland.

Owing to the complexity of the system and the burdensome amount of time required for its annual cycle, there is a general lack of compliance with the requirements of the system in that most offices are constantly failing to observe the set time limits.
В связи со сложностью системы и значительными временными затратами в течение каждого ежегодного цикла требования системы в целом не соблюдаются, что выражается в том, что большинство подразделений постоянно срывает установленные сроки.

In addition to human failures, these include: problems with transmission of knowledge especially when experienced specialists retire; the complexity of the system; the ageing of plants and related repairs without adequate maintenance and inspection; and the need to cope with changes in organization or in technology including automation.
Помимо неправильных действий персонала, они включают в себя: проблемы с передачей знаний, особенно в случае ухода на пенсию опытных специалистов; сложность системы; старение промышленных предприятий и связанные с этим ремонтные работы, проводимые без должного технического обслуживания и контроля; необходимость адаптации к изменениям в организационной структуре или технологических процессах, включая автоматизацию.

At the same time, the size and the complexity of the system and the accelerating pace of its growth in response to constantly emerging new demands have given rise to increasing concerns about the coherence and overall effectiveness of the Commission's mechanisms, and have led to growing strains on the Secretariat support structure for the United Nations human rights programme.
В то же самое время масштабы и сложность системы и ускорение темпов ее роста с учетом постоянно возникающих новых потребностей способствовало усилению озабоченности по поводу слаженности и общей эффективности функционирования механизмов Комиссии и привело к усилению нагрузки на вспомогательные структуры секретариата по осуществлению программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

First, because of the nature of the records(i.e., highly sensitive information, volume of records involved, complexity of the systems in which they are held and variety of formats in which they are stored), work on preparing the records and archives for preservation and access by the various stakeholders must begin immediately.
Во-первых, учитывая характер документов и архивов( чувствительность информации, большие объемы документации, сложность систем, используемых для управления ею, разные носители и т. д.), работа по их подготовке к хранению, а также по обеспечению доступа к ним для различных заинтересованных лиц и сторон должна быть начата безотлагательно.

However, whether it is actually the complexity of the systems or a lack of capacity to use them is open to question, as some country programmes can apparently operate them efficiently and not all projects/programmes encounter problems;
Однако еще предстоит определить, действительно ли проблема заключается в громоздкости систем или в отсутствии потенциала по их применению, так как очевидно, что ряд страновых программ могут использовать их эффективно и не все программы/ проекты сталкиваются с проблемами;