What is the translation of " COMPLEXITY OF THE SYSTEM " in Slovak?

• zložitosť systému
• komplexnosť systému
• zložitosti systému
• komplikovanosti systému

Examples of using Complexity of the system in English and their translations into Slovak

This is due to the complexity of the system.
To je kvôli komplikovanosti systému.

The complexity of the system also makes it difficult for Member States to ensure compliance.
Zložitosť systmu navye členskm ttom komplikuje zabezpečiť jeho dodržiavanie.

My next point concerns the complexity of the system.
Druhým dôvodom je komplexnosť systému.

Given the complexity of the system need to talk to your phone.
Vzhľadom na zložitosť systému je potrebné hovoriť do telefónu.

However, microbreweries and small breweries(20) might find it unattractive because of investments costs and the complexity of the system to recover the CO2 generated.
Nemusí však byť zaujímavý pre mikropivovary a malé pivovary(20) z dôvodu investičných nákladov a zložitosti systému na opätovné získanie vytvoreného CO2.

The size and the complexity of the system and its parts.
Veľkosť a sofistikovanosť systému a jeho súčastí.

In general, when choosing a hydraulic valve installation method, it should be based on the size of the selected hydraulic valve, the complexity of the system and the layout characteristics.
Všeobecne platí, že pri výbere metódy inštalácie hydraulického ventilu je potrebné zvoliť podľa veľkosti hydraulického ventilu, nastavenia zložitosti systému a rozloženia.

This shows the complexity of the system as it has been set up.
Svedčí to o zložitosti systému v podobe, v akej bol vytvorený.

In general, when choosing a hydraulic valve installation method, it should be based on the size of the selected hydraulic valve, the complexity of the system and the layout characteristics.
Všeobecne platí, že pri výbere metódy inštalácie hydraulického ventilu by mala byť založená na veľkosti vybraného hydraulického ventilu, zložitosti systému a vlastnostiach rozloženia.

The complexity of the system also makes it difficult for Member States to ensure compliance.
Zložitosť systému navyše členským štátom komplikuje zabezpečiť jeho dodržiavanie.

The first is the complexity of the system.
Druhým dôvodom je komplexnosť systému.

Despite the complexity of the system, the bascules only took about a minute to rise to their maximum 86 degrees.
Napriek zložitosti systému trvalo rámom iba minútu zdvihnúť sa do maximálnej polohy 86 stupňov.

On the legal side, the Regulations in question, namely Nos 683/2008 and 912/2010, have highlighted the complexity of the system, its vital role in terms of security and the crucial role of the GSA.
Z právneho hľadiska referenčné nariadenia, najmä nariadenie č. 683/2008 a č. 912/2010 z novembra 2010, zdôraznili zložitosť systému, dôležitosť bezpečnosti a kľúčovú úlohu GSA.

I believe that the complexity of the system is also one of the reasons for the low levels of use.
Domnievam sa tiež, že jedným z dôvodov nízkych úrovní využitia je zložitosť systému.

Mr Jarzembowski, Mrs Wortmann-Kool and the other Members responsible for this question were quite right to raise the following three issues, namely the complexity of the system, its reliability or otherwise, and the practice of imposing the restrictions that has applied to date.
Pán Jarzembowski, pani Wortmannová-Koolová a ďalší poslanci, ktorí majú na starosti túto problematiku, celkom právom nastolili tieto tri otázky: zložitosť systému, jeho spoľahlivosť, respektíve nespoľahlivosť, a prax, ktorá sa dodnes používa pri kladení istých obmedzení.

Dependent upon the complexity of the System, a CMS may additionally offer web page content removal and modification func….
V závislosti na zložitosti systému, môže CMS navyše ponúkajú webové stránky obsahu odstránenie a úpravy funkčno….

Nevertheless, the in-depth analysis of this option demonstrates that many of the current problems, such as the unclear meaning of CE marking, the different approaches to CE marking(mandatory, non-mandatory), the complexity of the system, the insufficient acceptance of CE marking and the proliferation of national marks, will continue to exist.
Hĺbkovou analýzou tejto možnosti sa však preukazuje, že veľa zo súčasných problémov, akými sú nejasný význam označenia CE, rôzne prístupy k udeľovaniu označenia CE(povinne alebo nie), zložitosť systému, nedostatočné akceptovanie označenia CE a rozširovanie vnútroštátnych označení, pretrvá aj naďalej.

If you try to hide the complexity of the system, you will end up with a more complex system..
Ak sa pokúsite skryť komplexnosť systému, skončíte s ešte komplexnejším systémom..

But the complexity of the system led to one sailor thinking he was controlling the ship's entire throttle, while only in fact controlling one side.
Zložitosť systému viedla k tomu, že jeden z námorníkov si myslel, že ovláda celý pohyb lode, zatiaľ čo v skutočnosti ovládal iba jednu stranu.

When using this possibility, it is the Member States' responsibility to assess the complexity of the system they decide to implement together with the actual need to account for specific agricultural methods in their territory.
Ak členské štáty využívali túto možnosť, zodpovedali za posudzovanie zložitosti systému, ktorý sa rozhodli vykonávať, ako aj za momentálnu potrebu vysvetliť konkrétne poľnohospodárske metódy na svojom území.

The complexity of the system also makes it difficult for Member States to ensure compliance, with losses estimated at around EUR 3 billion annually19.
Zložitosť systému tiež spôsobuje, že pre členské štáty je ťažké zabezpečiť dodržiavanie predpisov, pričom straty sa odhadujú na približne 3 miliardy EUR ročne19.

Depending on the complexity of the system being built inthe process of the device stiff and flexible ducts are used.
V závislosti od zložitosti systému, ktorý je postavený vProces tuhé zariadenia a flexibilné potrubia sú používané.

The complexity of the system and the significant number of transactions processed every year renders the set-up of a fully transparent reporting system adequate to the ECA needs expensive and complicated.
Pre komplexnosť systému a významný počet operácií spracúvaných každý rok je zriadenie plne transparentného systému na podávanie správ vhodného pre potreby Európskeho dvora audítorov nákladné a komplikované.

That Court considered that, given the complexity of the system of indirect payment of aid established by Regulation No 2499/82, the applicants could reasonably count on obtaining payment of the amounts in question by recourse to the security.
Súd prvého stupňa zastával názor, že vzhľadom na zložitosť systému nepriamych platieb pomoci zavedeného nariadením č. 2499/82 mohli žalobcovia primerane rátať so získaním platby predmetných súm využitím zábezpeky.

The complexity of the system lies in the fact that, as the Communication states, fishing on all species in an ecosystem should normally take the form of catches(target rate) that correspond to obtaining a maximum sustainable yield in the long run.
Ako je to uvedené v oznámení, komplexnosť systému spočíva v tom, že rybolov všetkých druhov v ekosystéme by sa mal prispôsobiť úlovku(cielená miera úlovku), ktorý zodpovedá maximálnemu udržateľnému výnosu v dlhodobom horizonte.

Depending on the complexity of the system and its requirements, suitably powerful electronics and control technologyand software control the processes.
V závislosti od komplexnosti zariadenia a jeho požiadaviek sú procesy regulované výkonovou elektronikou a riadiacimi obvodmi, vrátane softvéru.