What is the translation of " COMPLICATED ISSUE " in German?

• komplizierte Frage
• kompliziertes Thema
• komplizierte Angelegenheit
• komplizierte Sache
• komplexes Thema
• komplizierte Thema

Examples of using Complicated issue in English and their translations into German

It's a complicated issue.
Es ist eine komplizierte Sache.

As you can see, this remains a complicated issue.
Wie Sie sehen, bleibt dies ein schwieriges Thema.

It's a complicated issue.
Es ist eine komplizierte Angelegenheit.

Weight loss program is not a complicated issue.
Gewichtsverlust Programm ist keine komplizierte Angelegenheit.

That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.
Es ist eine komplizierte Sache, das dem ganzen Rest der Welt zur Verfügung zu stellen.

Slavery, it's a complicated issue.
Die Sklaverei ist eine komplizierte Sache.

Thank you, Mr Lamberts, for such a clear response on such a complicated issue.
Vielen Dank für solch eine klare Antwort auf solch eine komplizierte Frage, Herr Lamberts.

That's a complicated issue.
Das ist eine komplizierte Frage.

It is a question of opening the Staff Regulations, which is a very complicated issue.
Es ist eine Frage der Öffnung des Beamtenstatuts, und dies ist ein sehr kompliziertes Thema.

This is a complicated issue.
Dies ist ein kompliziertes Thema.

Mr President, Mr Bowis has done an extraordinary job as rapporteur on this major and complicated issue.
Herr Präsident! Herr Bowis hat seine Rolle als Berichterstatter in dieser großen und komplizierten Frage in hervorragender Art und Weise wahrgenommen.

This is a very complicated issue.
Das ist ein sehr komplizierter Vorgang.

We are in the European Parliament and we are being called upon to give immediate replies to a extremely urgent and complicated issue.
Wir befinden uns im Europäischen Parlament, und von uns werden prompte Antworten auf eine außerordentlich dringende und komplizierte Frage erwartet.

School security is a complicated issue.
Schulsicherheit ist ein kompliziertes Thema.

Madam President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Azzolini on his report, particularly as it deals with such a complex and complicated issue.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich möchte in erster Linie Herrn Azzolini zu seinem Bericht beglückwünschen, denn meiner Meinung nach handelt es sich um ein vielschichtiges und kompliziertes Thema.

This is a difficult and complicated issue.
Dies ist ein schwieriges und heikles Thema.

Urban mobility is a complicated issue for policy preparation at European level.
Die Mobilität in der Stadt ist ein für die Konzipierung von Politik auf Gemeinschaftsebene komplexes Thema.

We are in the middle of a very complicated issue.
Wir befinden uns mitten in einer sehr komplizierten Angelegenheit.

This essential and very complicated issue must be tackled at the highest level.
Diese wesentliche und sehr komplizierte Frage muss auf höchster Ebene angegangen werden.

SL Firstly, I would like to thank you for the very good presentations on this fairly complicated issue we are discussing today.
SL Zunächst möchte ich Ihnen für die ausgezeichneten Beiträge zu diesem recht komplizierten Thema, das Gegenstand unserer heutigen Aussprache ist, danken.

Although this is a large and complicated issue, we must now increase the pace of change.
Auch wenn es sich hierbei um eine große und ausgesprochen komplizierte Frage handelt, müssen wir das Tempo der Veränderungen auf diesem Gebiet deutlich steigern.

Let us look at this complicated issue.
Sehen wir uns dieses komplizierte Thema an.

It is an extremely complicated issue which produces a great many reactions, and of course it takes time to get such a proposal through.
Es handelt sich hier um ein äußerst kompliziertes Problem, das sicher viele unterschiedliche Reaktionen hervorrufen wird, so daß die Verabschiedung eines solchen Vorschlags viel Zeit in Anspruch nehmen wird.

I recommend having your outpatient doctor explain this complicated issue to you in person once again.
Ich empfehle Ihnen, sich diesen komplizierten Sachverhalt noch einmal in Ruhe und persönlich von Ihrem Ambulanzarzt erklären zu lassen.

Drug use is, however, a complicated issue encompassing a range of behaviours that are variably associated with several important public health and social problems.
Der Drogenkonsum ist jedoch ein komplexes Thema, das eine Reihe von Verhaltensweisen umfasst, die in unterschiedlichen Zusammenhängen mit verschiedenen wichtigen Fragen der öffentlichen Gesundheit und sozialen Problemen stehen.

We have also been successful in finding a solution to the complex and complicated issue of the operational organisation of the Institute.
Es ist uns zudem gelungen, eine Lösung für die komplexe und komplizierte Frage der operationellen Organisation des Instituts zu finden.

We are neither new to this complicated issue nor are we meddlesome.
Wir sind weder Neulinge bei diesem komplizierten Thema noch mischen wir uns hier ein.

Still, it's a complicated issue.
Dennoch ist es immer noch eine schwierige Angelegenheit.

Let us look at this complicated issue. Equipment.
Betrachten wir dieses komplizierte Thema. Ausrüstung.

European fleet policy is a sensitive and complicated issue- this is something we all agree upon.
Die europäische Flottenpolitik ist eine sensible und auch- darin sind wir uns einig- komplizierte Frage.