What is the translation of " COMPREHENSIVE RESTRUCTURING " in German?

• umfassende Umstrukturierung
• umfassende Restrukturierung
• umfassende Neustrukturierung
• umfassenden Umstrukturierung
• nach der umfassenden Neugestaltung

Examples of using Comprehensive restructuring in English and their translations into German

Comprehensive restructuring of the three companies.
Umfassende Restrukturierungen der drei Unternehmen.

Our company undergoes comprehensive restructuring.
Es kommt zu einer umfassenden Neustrukturierung unseres Unternehmens.

A comprehensive restructuring of the economy is urgently needed.
Vordringlich sei eine umfassende Restrukturierung der Wirtschaft.

For Fresenius Medical Care as a technology provider, that means a comprehensive restructuring of their portfolio;
Für Fresenius Medical Care als Technikanbieter bedeutet das eine umfassende Umstrukturierung des Portfolios.

In addition, a comprehensive restructuring and transformation programme was adopted.
Darüber hinaus wurde ein umfassendes Restrukturierungs- und Transformationsprogramm verabschiedet.

Regular minor adjustments to territory structures are also less disruptive than large-scale, comprehensive restructurings.
Fortlaufende Anpassungen der Gebietsstruktur sind auch weniger disruptiv als große und umfassende Neuplanungen.

Following a comprehensive restructuring, our Electrical Drives division is now on a growth trajectory with new products.
Unser Geschäftsbereich Electrical Drives ist nach einer umfassenden Restrukturierung und mit neuen Produkten auf Wachstumskurs.

In 2009 a milestone in the company's history followed with a comprehensive restructuring of practical flight training.
Im Jahre 2009 erfolgte ein Meilenstein in der Unternehmensgeschichte mit einer umfassenden Umstrukturierung des praktischen Flugtrainings.

The comprehensive restructuring undertaken in recent years has helped us achieve a significant increase in profitability.
Die umfassenden Restrukturierungen der vergangenen Jahre haben dazu beigetragen, dass wir unsere Profitabilität signifikant steigern konnten.

The current crisis will speed up many of these trends and lead to comprehensive restructuring in the industry.
Viele dieser Entwicklungen werden durch die gegenwärtige Krise beschleunigt werden und zu einem umfangreichen Strukturwandel in der Industrie führen.

The plan makes provision for a comprehensive restructuring scheme for the nuclear industry, including the closing of Chernobyl.
Dieser Aktionsplan sieht eine umfassende Umstrukturierung der Nuklearindustrie, einschließlich der Stillegung des Kernkraftwerks von Tschernobyl vor.

We are happy that the United Kingdom jumps on the bandwagon on the way to renewable energies and a comprehensive restructuring of the energy supply.
Wir freuen uns, dass die Briten auf den fahrenden Zug einer umfassenden Umstrukturierung der Energieversorgung hin zu den Erneuerbaren aufspringen.

A comprehensive restructuring of European chemical policy is being undertaken with the current gradual launch of the REACH regulation.
Mit dem stufenweisen Inkrafttreten der REACH-Verordnung wird eine umfassende Neustrukturierung der europäischen Chemikalienpolitik vorgenommen.

Europe stands for strongly regulated markets in which topics such as system integration and a comprehensive restructuring of the electricity, heating and traffic sector play a significant role.
Europa steht für stark regulierte Märkte, in denen Themen wie Systemintegration und der umfassende Umbau des Strom-, Wärme und Verkehrssektors eine Rolle spielen.

The company had planned comprehensive restructuring in 2003, including a partial write‑off of public and commercial debt claims.
Das Unternehmen hatte 2003 eine umfassende Umstrukturierung geplant, einschließlich einer Teilabschreibung öffentlicher und privater Schuldforderungen.

Price formation has been liberalised, privatisations have been carried out and there has been comprehensive restructuring within industry, agriculture and the financial sector.
Die Preisbildung ist liberalisiert worden, es wurden Privatisierungen durchgeführt, in der Industrie, der Landwirtschaft und im Finanzsektor haben umfangreiche Umstrukturierungen stattgefunden.

A comprehensive restructuring of the logistics processes was required if the company was to continue its guarantee of high service level for its customers.
Um für die Kunden einen weiterhin hohen Servicegrad garantieren zu können, war deshalb eine umfassende Restrukturierung der Logistikprozesse notwendig.

In the wake of the Bologna Process, the social work degree course at the Bremen University of Applied Sciences underwent a comprehensive restructuring, including education by modules.
Erweiterte Suche Praxisbezug Im Zuge des Bologna-Prozesses kam es an der Hochschule Bremen im Studiengang Soziale Arbeit zu einer umfassenden Neustrukturierung und Modualisierung der Ausbildung.

The comprehensive restructuring of the Verbundschule Bad Rappenauâ€TMs IT system represents a model project, one that can be transferred to other schools.
Die umfassende Neuaufstellung der IT an der Verbundschule Bad Rappenau durch CHG-MERIDIAN stellt ein Beispielprojekt dar, welches in dieser Art ebenso auf andere Schulen übertragen werden kann.

It is therefore only for this yard that the Commission can now approve the release of the first tranche of aid to create the possibility for the yard to undergo comprehensive restructuring and become competitive.
Deshalb konnte sie bisher erst für die MTW-Werft der Freigabe der ersten Beihilfetranche zustimmen und damit die Voraussetzungen dafür schaffen, daß eine umfassende Umstrukturierung vorgenommen wird, um diese Werft wettbewerbsfähig zu machen.

Phase 1 Starting point for a comprehensive restructuring of the procurement department is the analysis of the status quo with respect to the procurement function and cooperation with the other business functions in the company.
Phase 1 Ausgangspunkt für eine ganzheitliche Neuausrichtung des Einkaufs ist die Standortbestimmung im Einkauf, also die Analyse des Status Quo in Bezug auf den Einkauf und die Zusammenarbeit mit den anderen Unternehmensfunktion.

NEUREUTER FAIR MEDIA(NFM):With 284,000 m² of halls and around 100,000 m² of outdoor space, the Cologne Trade Fair site is the fourth largest in the world and since its comprehensive restructuring in 2007 it.
NEUREUTER FAIR MEDIA(NFM): Das Kölner Messegelände ist mit 284.000 qm Hallen- und rund 100.000 qm Freifläche das viertgrößte der Welt und zählt nach der umfassenden Neugestaltung seit 2007 zu den attraktivsten in….

Since the floor plan of the existing structure was unsuited to contemporary learning and education concepts, a comprehensive restructuring and energy upgrade was planned for the entire building in order to create an architecturally and structurally modern school centre.
Da die vorhandene Grundrissstruktur nicht dazu geeignet war, zeitgemäße Lern- und Ausbildungskonzepte zu verwirklichen, wurde eine umfassende Neustrukturierung und energetische Sanierung des gesamten Gebäudes zu einem baulich und strukturell modernen Schulzentrum geplant.

The new Directive contains a derogation from the rules applicable to other Community yards for the shipyards in the former GDR in order to create the possibility for those yards to undergo urgent and comprehensive restructuring and to become competitive.
Die neue Richtlinie sieht für die Werften in den neuen Bundelsländern eine Abweichung von den auf die übrigen Gemeinschaftswerften anwendbaren Vorschriften vor, damit sie die dringend notwendigen, umfassenden Umstrukturierungen vornehmen und wettbewerbsfähig werden können.

Whereas it was acknowledged in Directive 92/68/EEC(4) that the shipbuilding industry in the territories of the former German Democratic Republic required urgent and comprehensive restructuring in order to become competitive, a target which has not been fully achieved for two shipyards in the envisaged restructuring period due to unforeseeable circumstances beyond the control of these shipyards;
In der Richtlinie 92/68/EWG(4) wurde anerkannt, daß der Schiffbau in den Gebieten der früheren Deutschen Demokratischen Republik dringend einer umfassenden Umstrukturierung bedarf, um wettbewerbsfähig zu werden; dieses Ziel wurde bei zwei Werften infolge unvorhersehbarer Umstände, auf die diese Werften keinen Einfluß hatten, innerhalb der vorgesehenen Umstrukturierungsperiode nicht ganz erreicht.

The new Directive contains a derogation(aids limited to 36% of the average three turnover after restructuration of the shipyards) from the rules applicable to other Community yards for the shipyards in the former GDR in order to create the possibility for those yards to undergo urgent and comprehensive restructuring and to become competitive.
Die neue Richtlinie enthält eine Ausnahme(Begrenzung der Beihilfen auf 36% des Durchschnitts der Dreijahresumsätze nach der Umstrukturierung der Werften) von den für die anderen Werften in der Gemeinschaft geltenden Regeln, um den Schiffswerften in den neuen Bundesländern die Möglichkeit zu geben, dringende und umfassende Umstrukturierungen vornehmen und wettbewerbsfähig werden zu können.

It is therefore that the Commission can only now approve the release of the second tranche of aid to help the yard to undergo comprehensive restructuring and become competitive, while fully respecting the derogation adopted by the Council.
Deswegen kann die Kommission erst jetzt die zweite Beihilfetranche genehmigen, mit deren Hilfe die Werft eine umfassende Umstrukturierung vornehmen und wettbewerbsfähig werden kann, während die vom Rat verabschiedete Ausnahmeregelung voll respektiert wird.

In my cooperation it comes to fast, customized, pragmatic, holistic and sustainable solutions for my clients to generate vital management issues, as for example, the establishment of a realistic vision, setting the specific mission and the strategic business plans for the implementation, the comprehensive restructuring of business processes, as well as the increase in management performance in order to be permanently efficiently competitive.
In diesen Projekten geht es um schnelle, individuelle, pragmatische, ganzheitliche und nachhaltige Lösungen für meine Kunden, zu generieren, wie z.B. die Etablierung einer realistischen Vision, die Definition der konkreten Mission und Business Pläne, die Aufstellung der Strategie für die Umsetzung, die ganzheitliche Restrukturierung der Geschäftsprozesse, sowie die Steigerung der Managementeffizienz, um dauerhaft wettbewerbsfähig zu sein.

This led not only to the removal from power of the hitherto ruling Sunni Ba'ath regime under Saddam Hussein, but also to the comprehensive restructuring of the state apparatus in favor of the Shi'a minority brought to power by the West.
Diese führte nicht nur zur Entmachtung des bis dahin herrschenden sunnitischen Baath-Regimes unter Saddam Hussein, sondern auch zur umfassenden Umstrukturierung des Staatsapparates zu Gunsten der durch den Westen an die Macht gebrachten schiitischen Minderheit.

With 284,000 m² of halls and around 100,000 m² of outdoor space, the Cologne Trade Fair site is the fourth largest in the world and since its comprehensive restructuring in 2007 it is now also one of the most attractive locations in Europe.
Das Kölner Messegelände ist mit 284.000 qm Hallen- und rund 100.000 qm Freifläche das viertgrößte der Welt und zählt nach der umfassenden Neugestaltung seit 2007 zu den attraktivsten in Europa.

How to use "comprehensive restructuring" in an English sentence

Requiring the IRS to develop for Congress’s consideration a comprehensive restructuring plan.

First, there must be a dramatic and comprehensive restructuring of Nigeria’s economy.

Overhaul: a comprehensive restructuring and repair service, also including rewriting if necessary.

Gregory announced a comprehensive restructuring of the offices within Headquarters in Washington.

But surely some form of comprehensive restructuring is necessary at this point.

Growthink presented a comprehensive restructuring plan which was implemented by executive management.

We couldn’t afford the time for a comprehensive restructuring at this stage.

Today we announced a comprehensive restructuring of our awards format for 2014.

The company said the turnaround reflects its comprehensive restructuring over the past year.

Now this number has come down to 10 due to comprehensive restructuring efforts.

How to use "umfassende neustrukturierung" in a German sentence

Markenentwicklung, CD und Leitbildprozess Leitbildprozess und Neustrukturierung Ab 2011 begleitete bunsen & bunsen die umfassende Neustrukturierung UFO.

Mit diesen Bausteinen wurde eine umfassende Neustrukturierung der europäischen Chemikalienpolitik vorgenommen.

Januar 2013 ändern, denn damit einher geht eine umfassende Neustrukturierung des AWG.

Mit der Neuorientierung ging eine umfassende Neustrukturierung der Abteilung einher.

REACh | Festo Deutschland EG-Verordnung 1907/2006/EG (REACh) Mit diesen Bausteinen wurde eine umfassende Neustrukturierung der Chemikalienpolitik vorgenommen.

Es wurde eine umfassende Neustrukturierung mit neuer Nummerierung durchgeführt.

Mit der Übergabe der Rucksäcke setzt der Landkreis die umfassende Neustrukturierung des Bevölkerungsschutzes fort.

Sie führten nach dem Tod ihres Vaters eine umfassende Neustrukturierung und Neuausrichtung des Unternehmens durch.

Unmittelbar danach lege ich dem Bundesrat eine umfassende Neustrukturierung des gesamten Asylbereichs vor.