What is the translation of " COMPRISES ALSO " in German?

• umfasst auch
• enthält auch

Examples of using Comprises also in English and their translations into German

The information work comprises also.
Die Öffentlichkeitsarbeit umfasst auch.

The castle comprises also a military exhibition.
Das Schloss umfasst auch eine militärische Ausstellung.

Self-Portrait of Vincent van Gogh Watercolour pencils The extensive collection of the Rijksmuseum comprises also works from the famous painter Vincent van Gogh.
Selbstporträt von Vincent van Gogh Aquarellstifte Die umfangreiche Sammlung des Rijksmuseum enthält auch Werke des weltbekannten Künstlers Vincent van Gogh.

The House comprises also three bed and breakfast on the first floor.
Das Haus umfasst auch drei Gästezimmer im ersten Stock.

Besides an all-comprehensive consideration of all gearbox components- i.e. gearwheels and teeth, rolling bearings, seals- Comp Lube Technology comprises also consultation and services at the customer's site.
Neben der ganzheitlichen Betrachtung aller Getriebebauteile- Verzahnung, Wälzlager, Dichtungen- umfasst die Comp Lube Technology auch Beratung und Services vor Ort.

The programme comprises also courses of the modern and ancient European languages.
Das Programm umfasst auch Kurse der modernen und alten europäischen Sprachen.

An overall concept of quality in statistics covers not only criteria for the evaluation of the statistical data as such; it comprises also the users' needs and the way and how statistical information is made available.
Ein umfassendes Qualitätskonzept in der Statistik enthält nicht nur Kriterien zur Bewertung der statistischen Daten als solche; es berücksichtigt auch die Bedürfnisse der Nutzer und die Art, in der statistische Informationen verfügbar gemacht werden.

The service offer comprises also efficient reworking of mobile radio devices.
So umfasst das Leistungsangebot auch das leistungsstarke Reworking von Mobilfunkgeräten.

It comprises also an open-plan area, two bedrooms, kitchen and a bathroom with shower.
Es umfasst auch einen offenen Bereich, ein Schlafzimmer, eine Küche und ein Bad mit Dusche.

The extensive collection of the Rijksmuseum comprises also works from the famous painter Vincent van Gogh.
Die umfangreiche Sammlung des Rijksmuseum enthält auch Werke des weltbekannten Künstlers Vincent van Gogh.

It comprises also an open plan area, bedroom, kitchen and a bathroom with shower.
Es besteht auch aus einem offenen Bereich, Schlafzimmer, Küche und einem Badezimmer mit Dusche.

An overall concept of quality comprises also criteria such as coherence, harmonisation and comparability.
Ein umfassendes Qualitätskonzept enthält auch Kriterien wie Kohärenz, Harmonisierung und Vergleichbarkeit.

It comprises also three screens multifunction monochromic EP17 also produced by Ericsson.
Er umfaßt auch drei durch Ericsson ebenfalls produzierte monochrome Bildschirme multifonction EP17.

Scope of work, our service range comprises also adetailed scheduling of revisions as well as coordination and supervision of contractors.
Leistungsumfang, unser Leistungsspektrum umfasst auch eine detaillierte Terminplanung von Revisionen sowie Koordination und Überwachung von Auftragnehmern.

This comprises also a full range of supporting laboratory experiments in quantum optics and laser physics.
Dies umfasst auch ein breites Spektrum unterstützender Laborexperimente in Quantenoptik und Laserphysik.

Our Near Dark online shop additionally comprises also Activated Carbon which filters unwanted byproducts out of the smoke.
Unser Near Dark Onlineshop umfasst zudem auch Aktivkohle, die der Filterung beim Rauchen dient und welche in der Lage ist, unerwünschte Nebenprodukte aus dem Rauch zu filtern.

The exterior comprises also a cockpit shower, hydraulic swimming platform, swimming ladder, aft hydraulic gangway.
Der Außenraum umfasst auch eine Cockpitdusche, hydraulische Badeplattform, Badeleiter und die hintere hydraulische Passerelle.

Scope of work, our service range comprises also adetailed scheduling of revisions as well as coordination and supervision of contractors.
Umfang der Arbeit umfasst unser Service-Angebot auch eine detaillierte Planung von Revisionen sowie Koordination und Überwachung von Auftragnehmern.

The target group comprises also the athletes who work out at high intensity and the people who enjoy recreational sports- the product helps supplement the diet with additional concentrated energy sources.
Die Zielgruppe umfasst auch die Athleten, die mit hoher Intensität trainieren und die Menschen, die Freizeitsportarten zu genießen- das Produkt hilft ergänzen die Ernährung mit zusätzlichen konzentrierten Energiequellen.

It is chaired by Baron Berghmans and comprises also three other family members as well as five external members who are active in different industries worldwide.
Er wird von Baron Berghmans geleitet und umfasst drei weitere Familienmitglieder sowie fünf externe Mitglieder, die in verschiedenen Branchen weltweit aktiv sind.

The colorful offer comprises also beautiful accessories, jewelries and shoes as well as the latest fashion magazines and funny gimmicks- here you can find everything the heart desires.
Das bunte Angebot von„Kauf dich glücklich" umfasst neben Mode aber auch wunderschöne Accessoires, Schmuck und Schuhe sowie den neuesten Fashion-Lesestoff und lustige Gimmicks- hier gibt es alles was das Herz begehrt und dich einfach„glücklich" macht.

The jurisdiction referred to in paragraph 1 comprises also the administrative liability of juridical persons arising from crimes, as regulated by Vatican City State laws.
Die unter Punkt 1 erwähnte Gerichtsbarkeit schließt auch die administrative Verantwortung der Rechtspersonen ein, die sich aus einer Straftat herleitet, wie es von den Gesetzen des Staates der Vatikanstadt geregelt wird.

The action undersigned yesterday comprises also the purchase of the two mansions that insist in the former port of call, already center of the school of RFI formation, for a surface total of about 800metri squares, that they will be destined to necessary the customs activities to the boarding and the disembarkation from the ferry boats completed from Customs, Customs corps and shippers.
Die gestern unterschreibt Tat versteht auch den Kauf von den zwei Herrenhäusern ungefähr Quadrate bereits Sitz von der Schule von der Bildung von RFI, für eine Oberfläche gesamt von 800metri, die in der ex Zwischenlandung beharren, dass sie dem Zoll, der Steuerfahndung und den Spediteuren bestimmt zu den zoll notwendigen Tätigkeiten zu dem an Bord gehen zu der Landung von den von absolvieren Fähren und sein werden.

The property comprises also two luxurious villas: Villa Angelica and Villa Lestra.
Das Anwesen umfasst unter anderem auch zwei luxuriöse Villen:: Villa Angelica und Villa Lestra.

Air as a part: HAARP comprises also the chemical components in the sky which serve as reflectors for the waves 12min.38sec.
Die Luft-Komponente: HAARP umfasst auch die chemischen Komponenten am Himmel, die als Reflektoren für die Wellen dienen 12min.38sek.

By the way, Rio Pusteria has got some 2,800 inhabitants and stretches from 777 m asl to 1,414 m, comprising also the localities of Maranza, Valles and Spinga.
Mühlbach hat übrigens 2.800 Einwohner, erstreckt sich von 777 bis 1.414 m Meereshöhe und umfasst auch die Ortschaften Meransen, Vals und Spinges.

The consultation process for the 2001 workprogramme(WP2001) comprised also meetings and workshops that involved more than 400 IST experts from industry and academia.
Der Konsultationsprozess für das Arbeitsprogramm 2001(WP2001) umfasste auch Sitzungen und Workshops, an denen mehr als 400 IST-Experten aus der Industrie und dem Hochschulbereich teilnahmen.

The consultation process for the 2002 workprogramme(WP2002) comprised also meetings and workshops that involved more than 400 IST experts from industry and academia.
Der Konsultationsprozess für das Arbeitsprogramm 2002(AP 2002) umfasste auch Sitzungen und Workshops, an denen über 400 IST Experten aus der Industrie und Hochschulkreisen teilnahmen.

The European standards according to which laser safety products are tested comprise also an annex B each with rules for the proper selection.
Die europäischen Normen, nach denen Laserschutzprodukte geprüft werden, enthalten auch Anhänge B mit Regeln für die korrekte Auswahl.

Nowadays it is the only higher technical educational institution of the region providing the training of specialists of all qualification levels, Doctors and Candidates of Science for the region comprising also Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyy and Rivne.
Heutzutage ist es die einzige höhere technische Lehranstalt der Region, um die Ausbildung von Spezialisten aller Qualifikationsniveaus bietet, Ärzte und Kandidaten der Wissenschaften für die Region umfasst auch Czernowitz, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyy und Rivne.