What is the translation of " COMPULSORY MEASURES " in German?

• Zwangsmassnahmen
• angeordnete Maßnahmen
• Zwangsmaßnahmen
• obligatorische Maßnahmen

Examples of using Compulsory measures in English and their translations into German

Compulsory measures.
Angeordnete Maßnahmen.

Voluntary and compulsory measures.
Freiwillige und Zwangsmaßnahmen.

Compulsory measures.
Freiwillige Maßnahmen.

Compulsory and voluntary Voluntary measures Compulsory measures.
Angeordnet und freiwillig Freiwillige Maßnahmen Angeordnete Maßnahmen.

In cases where compulsory measures to eradicate exotic diseases e. g.
Für den Fall, dass obligatorische Maßnahmen zur Tilgung exotischer Krankheiten z.

In 80 cases(6%), those measures were ordered by the national authorities compulsory measures.
In 80 Fällen(6%) wurden diese Maßnamen von den nationalen Behörden angeordnet angeordnete Maßnahmen.

In 15 cases, compulsory measures were complemented by voluntary corrective action.
In 15 Fällen wurden die Zwangsmaßnahmen durch freiwillige Korrekturmaßnahmen ergänzt.

Polar regions, where settlement was artificially maintained by compulsory measures and intensive militarisation of strategic areas;
Polarregionen, wo die Besiedlung durch Zwangs­maßnahmen und intensive Militarisierung strate­gischer Gebiete künstlich aufrechterhalten wurde;

Specific compulsory measures are enacted in separate ordinances based on this Act.
Die konkret erlassenen Zwangsmassnahmen sind in separaten, auf dieses Gesetz gestützten Verordnungen enthalten.

 Their activities are governed by the regulations on investigations, evidence and compulsory measures, subject to the special provisions of this Code.
Sie richtet sich bei ihrer Tätigkeit nach den Vorschriften über die Untersuchung, die Beweismittel und die Zwangsmassnahmen; vorbehalten bleiben besondere Bestimmungen dieses Gesetzes.

In 34 cases(2%), compulsory measures were complemented by‘voluntary' actions taken by an economic operator.
In 34 Fällen(2%) wurden angeordnete Maßnahmen durch„freiwillige“ Maßnamen eines Wirtschaftsbeteiligten ergänzt.

 The Confederation and the cantons may restrict the powers of the police to order or carry out compulsory measures to police officers of a specific rank or function.
Bund und Kantone können die Befugnis der Polizei, Zwangsmassnahmen anzuordnen und durchzuführen, Polizeiangehörigen mit einem bestimmten Grad oder einer bestimmten Funktion vorbehalten.

In 43 cases(3%), compulsory measures were complemented by corrective actions taken by the economic operator.
In 43 Fällen(3%) wurden die Zwangsmaßnahme durch freiwillige, vom Hersteller bzw. Händler ergriffene Korrekturmaßnahmen ergänzt.

The full package is also offered for certain Porsche and Volkswagen models and comprises voluntary and compulsory measures that have already been reported to the authorities and partially considered within their decisions.
Das auch für bestimmte Modelle der Marken Volkswagen und Porsche angebotene Gesamtpaket besteht aus freiwilligen und verpflichtenden Maßnahmen, die den Behörden bereits berichtet und teilweise in ihren Entscheidungen aufgegriffen wurden.

 The compulsory measures court is responsible for ordering the accused's remand or preventive detention and, where this Code so provides, for ordering or approving additional compulsory measures.
Das Zwangsmassnahmengericht ist zuständig für die Anordnung der Untersuchungs- und der Sicherheitshaft und, soweit in diesem Gesetz vorgesehen, für die Anordnung oder Genehmigung weiterer Zwangsmassnahmen.

In the same way, we must also introduce and integrate compulsory measures to ensure that the laws or directives adopted are fully complied with.
Gleichermaßen müssten ebenfalls verbindliche Maßnahmen eingeführt und integriert werden, die die volle Einhaltung der angenommenen Gesetze bzw. Richtlinien sichern.

Compulsory measures are inappropriate in the more open market which has prevailed since the Uruguay Round, in which minimum prices can no longer be set, as the withdrawal of quantities of wine would simply result in making room for additional imports.
Obligatorische Maßnahmen sind in dem jetzigen offeneren Markt nach der Uruguay-Runde, in dem keine Mindestpreise mehr festgesetzt werden können, unangebracht, weil die Rücknahme von Weinmengen lediglich zur Folge hätte, daß wir zusätzlichen Importen Platz machen würden.

In 85 cases(4%), those measures were taken by the national authorities(compulsory measures) and in 1,821 cases(95%) they were taken by the economic operators voluntary measures..
In 85 Fällen(4%) wurden diese Maßnahmen von den nationalen Behörden angeordnet(angeordnete Maßnahmen) und in 1.821 Fällen(95%) wurden sie von den Wirtschaftsbeteiligten ergriffen freiwillige Maßnahmen..

There are currently compulsory measures to control certain types of salmonella(Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium) in breeding flocks of poultry, while the new Regulation will introduce control measures in more types of animal populations and potentially for more types of salmonella and other zoonotic agents.
Derzeit gibt es obligatorische Maßnahmen zur Kontrolle bestimmter Arten von Salmonellen(Salmonella enteritidis und Salmonella typhimurium) bei Zuchtgeflügel, die neue Verordnung führt Kontrollmaßnahmen für weitere Tierarten sowie potenziell auch für weitere Arten von Salmonellen und anderen Zoonoseerregern ein.

Most recently, in September 1993, diverging views on economic policy, and the President's edict on compulsory measures to stabilize the economic and political situation in Ukraine, led to the resignation of Prime Minister Kuchma.
Letztlich führten divergierende Auffassungen über die Wirtschaftspolitik und der Erlaß des Prä sidenten"Über zwingende Maßnahmen zur Stabilisierung der ökonomischen und politischen Situa tion in der Ukraine" zum Rücktritt von Ministerpräsident Kutschma im September 1993.

Its execution requires compulsory measures and the prosecution or execution of the sentence was absolutely time barred under Swiss law.
Seine Ausführung Zwangsmassnahmen erfordert und die Strafverfolgung oder die Vollstreckung nach schweizerischem Recht wegen absoluter Verjährung ausgeschlossen wäre.

To amend Regulation(EC) No 2100/94 and make it consistent with the provisions of Di rective 98/44/EC, under which, in the case of disagreement between different intellectual property owners of plant variety rights, compulsory measures may be granted for exploitation purposes on condition that the biotechnological invention con stitutes a technical breakthrough of considerable economic interest.
Nr. 2100/94 und Herstellung der Kohärenz dieser Verordnung mit den Bestimmungen der Richtlinie 98/44/EG, die insbesondere vorsieht, dass beim Ausbleiben einer Einigung zwischen den In habern der Sortenschutzrechte und der Patente verpflichtende Maßnahmen getroffen werden können, um die Nutzung zu gewährleisten, wenn der biologische Eingriff einen bedeutenden technischen Fortschritt von wirtschaftlichem Interesse darstellt.

This said, the BIPE study on digital switchover includes a detailed‘cost/ benefit' analysis testing the economic impact of accelerating the analogue terrestrial TV switch-off through compulsory measures such as setting a switch-off deadline and mandating digital tuners in all TV sets.17 Results largely vary from one country to another since the starting assumptions can be quite different.
Dennoch enthält die Studie von BIPE über den Übergang zum digitalen Rundfunk eine detaillierte„Kosten-Nutzen“-Analyse, um die wirtschaftlichen Folgen einer beschleunigten Abschaltung des analogen terrestrischen Fernsehens durch Zwangsmaßnahmen, z. B. durch einen festen Termin zur Abschaltung und den vorgeschriebenen Einbau digitaler Empfänger in Fernsehgeräte, zu untersuchen.17 Die Ergebnisse weichen von Land zu Land stark voneinander ab, da die Ausgangsvoraussetzungen äußerst unterschiedlich sein können.

This compulsory measure can be avoided by means of a health care proxy.
Mit einer Vorsorgevollmacht kann diese Zwangsmaßnahme vermieden werden.

The seriousness of the offence justifies the compulsory measure.
Die Bedeutung der Straftat die Zwangsmassnahme rechtfertigt.

First of all, this is not a compulsory measure but an option open to the Member States and farmers.
Zum einen ist dies keine Zwangsmaßnahme, sondern ein Angebot an die Mitgliedstaaten und ihre Bauern.

C resulted necessarily from compliance with a specific order or compulsory measure of a public authority;
C sich notwendigerweise aus einer bestimmten Anordnung oder Zwangsmaßnahme einer Behörde ergeben hat;

We have six different article types(standard, info, optional, compulsory, measure, delivery) in our POS-System.
Wir haben in unserer Kasse sechs(Standard, Info, Optional, Zwang, Maßangabe, Auslage) verschiedene Artikelarten.

This new compulsory measure can therefore serve not only as a deterrent but also to help us assess the extent of illegal fishing, which we all recognize exists.
Diese neue verbindliche Maßnahme kann also nicht nur abschreckend wirken, sondern auch dazu dienen, uns bei der Bewertung der Dimension des Phänomens der illegalen Befischung zu helfen, eines Phänomens, das, wie von uns allen anerkannt wird, besteht.

Agri-Environment; This measure is the sole compulsory measure for implementation and it has been divided into three sub-measures, including reduction of the incidence of soil erosion, increasing bio-diversity, enhancing local indigenous species and promoting“Organic Farming” as a new alternative type of cropping.
Agrarumweltmaßnahmen: Dies ist die einzige verbindliche Maßnahme; sie wurde in mehrere Teilmaßnahmen einschließlich Bekämpfung der Bodenerosion, Erhöhung der Artenvielfalt und Förderung der Erzeugung einheimischer Arten sowie der ökologischen Landwirtschaft unterteilt.