What is the translation of " COMPUTER-RELATED " in German?

• computerbezogene
• Computer-bezogenen

Examples of using Computer-related in English and their translations into German

Measures to combat computer-related crime.
Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität, einschließlich Geldwäsche;

Computer-related data of the customer are transmitted together with the registration form.
Werden rechnerbezogene Daten des Kunden zusammen mit dem Registrierungsformular übermittelt.

The MSC has provided funds for a number of computer-related training courses over the years.
Die MSC hat im Laufe der Jahre Mittel für eine Reihe EDV-bezogener Ausbildungskurse zur Verfügung gestellt.

Computer Science faculty have a combination of excellent academic credentials and extensive backgrounds in computer-related industries.
Informatik Fakultät haben eine Kombination von ausgezeichneten akademischen Referenzen und umfangreiche Hintergründe in computerbezogenen Branchen.

Aspects of construct validity were explored via correlations with computer-related variables(e.g., skills) and personality constructs e.g., need for cognition.
Aspekte der Konstruktvalidität wurden über Zusammenhänge mit computerbezogenen Personenmerkmalen(z. B. Fertigkeiten) und Persönlichkeitsmerkmalen(z. B. Need for Cognition) überprüft.

Microsoft develops, distributes, licenses and supports a wide range of computer-related products.
Microsoft entwickelt, vertreibt, lizenziert und unterstützt eine breite Palette von Computer-bezogenen Produkten.

Computer-related criminal techniques and capabilities change more rapidly than those in more traditional areas of criminal activity.
Im Bereich der Computerkriminalität ändern sich die kriminellen Techniken und Fähigkeiten der Täter schneller als bei den traditionellen Erscheinungsformen der Kriminalität.

The Convention should facilitate the swift cooperation regarding computer-related and computer-aided offences.
Das Übereinkommen sollte eine zügige Zusammenarbeit bei computerbezogenen und computergestützten Straftaten erleichtern.

Computer-related activation is required; 12 month software subscription includes: access to the IBExpert Download Center to download all new releases; access to the activation portal to generate new activation codes and, if necessary, to unregister old licenses.
Rechnerbezogene Freischaltung erforderlich, 12 Monate Software Subskription beinhaltet: Zugang zum IBExpert Downloadcenter, um alle neue Versionen herunterladen zu können; Zugang zum Freischaltungsportal, um neue Freischaltcodes zu erzeugen und ggf.

Budgets 1 and 3 are mainly technical; they concern a surplus and certain computer-related purchases.
Die Haushaltspläne 1 und 3 sind vor allem technischer Art, sie beziehen sich auf den Überschuß und einige Anschaffungen für die Informationstechnik.

Negotiation of a proposal for a directive on the patentability of computer-related inventions, taking into account the need to avoid stifling competition and open-source development;
Verhandlungen zum Vorschlag für eine Richtlinie über die Patentierbarkeit computerbezogener Erfindungen, wobei weder der Wettbewerb noch quelloffene Entwicklungen eingeschränkt werden dürfen.

Graduates will have skills and expertise related to cybersecurity including the prevention and detection of cyber attacks on computer-related infrastructure within an organization.
Die Absolventen verfügen über Kenntnisse und Fachwissen in Bezug auf Cybersicherheit einschließlich der Prävention und Erkennung von Cyber-Angriffen auf Computer-bezogene Infrastruktur innerhalb einer Organisation.

Consideration of computer-related scientific questions, theories and technologies, which are able to exercise particular influence on the future development of the media, of art or of society in general, due to their contemporary nature, their scope and their focus.
Betrachtung computerbezogener wissenschaftlicher Fragestellungen, Theorien und Technologien, die in ihrer Aktualität, Tragweite und Fokussierung besonderen Einfluß auf die zukünftige Entwicklung der Medien, der Kunst oder der Gesellschaft im allgemeinen ausüben können.

Software is"labour intensive", and accounted for about a half of the total employment in computer-related businesses in 1987, with a 34% share of total turnover.
Die Software-Branche ist"beschäftigungsintensiv"; auf sie entfiel 1987 rund die Hälfte der Gesamtbeschäftigung in EDV-orientierten Unternehmen und ein Anteil von 34% des Gesamtumsatzes.

It established Siemens Communication Systems, which, in 1985, was reorganized into two divisions: Siemens Communication Systems for public network products, and Siemens Information Systems for PBX and computer-related products.
Wurde„Siemens Communication Systems“ gegründet, das 1985 in zwei Bereiche untergliedert wurde: „Siemens Communication Systems“ für öffentliche Netzwerkprodukte und„Siemens Information Systems“ für Telefonanlagen und Computer-gestützte Produkte.

Apply the principle of mutual recognition to pre-trial orders associated with computer-related criminal investigations involving more than one Member State.
Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Anordnungen, die im Rahmen von Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit Computerkriminalität ergangen sind, an denen mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt ist.

The JRC will also maintain an Internet website on the issue of cybercrime and report its progress to the EU Forum established in the framework of the Commission Communication on‘Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime' COM(2000)890 final.
Die GFS bietet ferner eine Web-Seite zum Thema Internet-Kriminalität an und wird über deren Weiterentwicklung an das EU-Forum berichten, das entsprechend der Mitteilung der Kommission über die Sicherheit in der Informationsgesellschaft„Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime'KOM (2000)890 endg.

The European Parliament has also called for commonly acceptable definitions of computer-related offences and for effective approximation of legislation, in particular in substantive criminal law.
Auch das Europäische Parlament hat gemeinsam annehmbare Definitionen für computerbezogene Straftaten und eine wirksame Angleichung der Rechtsvorschriften, und insbesondere des materiellen Strafrechts.

The ESC approves the call for the setting-up at national level of specialised units responsible for such tasks as prosecuting computer-related crimes and developing investigation technologies.
Der Ausschuss begrüßt die Forderung, auf nationaler Ebene spezialisierte Dienst stellen einzurichten, denen verschiedene Aufgaben, u.a. die Verfolgung der Computer kriminalität und die Festlegung von Ermittlungstechniken übertragen werden.

For this finding we created an explanatory model stating that computer-related skills can be predicted primarily by the family's instructional support and cultural capital, while the corresponding self-assessments are mainly related to the intensity of self-regulated computer experience.
Für diesen Befund soll in dieser Arbeit ein Erklärungsmodell aufgestellt werden, das besagt, dass computerbezogene Kompetenzen vor allem durch instruktionale Unterstützung in der Familie sowie kulturelles Kapital der Familie vorhergesagt werden können, während die zugehörigen Selbsteinschätzungen vor allem mit der Intensität selbstgesteuerter Erfahrungen mit dem Computer zusammenhängen.

The program is geared towards producing graduates whose roles are to plan, coordinate and design computer-related activities in order to fulfill the strategic needs of the organizations in which they are based.
Das Programm richtet sich an Absolventen, deren Rollen produzieren zu planen, zu koordinieren und Design Computer-bezogenen Aktivitäten, um die strategischen Bedürfnisse der Organisationen zu erfüllen, in denen sie beruhen.