What is the translation of " CONCENTRATED EFFORT " in German?

• konzentrierte Anstrengung

Examples of using Concentrated effort in English and their translations into German

This effect is controllable although it might take some concentrated effort.
Dieser Effekt ist steuerbar, obwohl es einige Bemühungen dauern kann.

With six weeks of concentrated effort, you could write enough to get a big advance from any publisher.
Nach sechs Wochen konzentrierter Arbeit könntest du einen Vorschuss von einem Verlag kriegen.

I do not think anyone will contradict me when I say that the magnitude of the current problems requires a concentrated effort at European level.
Ich denke nicht, dass mir irgendjemand widerspricht, wenn ich sage, dass die meisten derzeitigen Probleme angesichts ihres Ausmaßes eine konzentrierte Anstrengung auf europäischer Ebene erfordern.

We need a concentrated effort at all levels of government in countries of origin, transit and destination.
Wir brauchen eine konzentrierte Anstrengung auf allen staatlichen Ebenen in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern.

The German high command now has plans of our new fighter, on which they will have to waste six months of concentrated effort before they realize they have been sold a pup.
Das deutsche Oberkommando hat Pläne unseres neuen Jägers, die sie sechs Monate konzentrierte Arbeit kosten werden, um herauszufinden, dass man ihnen ein Ei ins Nest gelegt hat.

Might you now make a concentrated effort to couch your requests in terms that they find palatable? Yes,?
Konnten Sie eine starke Bemühung jetzt bilden, Ihre Anträge in den Bezeichnungen hinzulegen, daß sie schmackhaft finden?

The Committee would urge greater emphasis on energy efficiency, food security and food safety, but above all on water efficiency, and a concentrated effort to reduce the extremely high rate of water wastage.
Der Ausschuss fordert dringend eine stärkere Betonung der Energieeffizienz, der Ernährungs- und Lebensmittelsicherheit, vor allem jedoch der Wassereffizienz, sowie intensive Bemühungen zur Verringerung der extrem hohen Wasserverschwendung.

It seeks to achieve results through concentrated effort and certainly does involve innovation and creativity.
Sie möchte durch konzentrierte Arbeit zu Ergebnissen kommen, die durchaus mit Einfallsreichtum und Kreativität erreicht werden.

And concentrated effort should be made to support them so that their eventual i trebalo bi uložiti koncentrirane napore kako bi im se pružila potpora, kako bi oni bili konačni.
And concentrated effort should be made to support them so that their eventual und konzentrierte Anstrengungen sollten unternommen werden, um sie so zu unterstützen, dass sie letztendlich.

The urgency of this task stems from the fact that even with sincere and concentrated efforts, the necessary novel technologies may not be ready for commercial deployment on a global scale before 2020.
Die Dringlichkeit dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Umstand, dass die notwendigen neuen Technologien selbst mit intensiven und konzentrierten Anstrengungen möglicherweise nicht vor 2020 für eine industrielle Nutzung in weltweitem Maßstab verfügbar sind.

In concentrated effort, the artists compressed color and made it appear material over large surfaces to such a degree that it pulled the rug out from beneath the viewer's feet, as once happened to Gotthard Graubner.
In konzentrierter Arbeit verdichteten die Künstler Farbe so sehr und ließen sie großflächig so materiell werden, dass der Betrachter ähnlich, wie einst bei Gotthard Graubner, den Boden unter den Füßen verlor.

Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency: think of locks, security alarms, police, courts, and prisons.
Auch in den modernsten und wohlhabendsten Gesellschaften ist eine gewaltige gezielte Anstrengung erforderlich, um auch nur minimalen Anstand zu wahren: Man denke an Schlösser, Alarmanlagen, Polizei, Gerichte und Gefängnisse.

The concentrated effort to search, combined with inner support and direction, revealed those who could clearly satisfy the‘burning desire' to understand the nature of spiritual reality- spirit, mind and body.
Die intensive Mühe des Suchens, verbunden mit innerer Unterstützung und Führung, offenbarte jene, die ganz klar meinen"brennenden Wunsch", die Natur der spirituellen Wirklichkeit(Höchster Geist, Geist und Körper) zu verstehen, befriedigen konnten.

Under the banner of"Internet Governance", the Commission needs to lead a concentrated effort at EU-level, and globally, to deal with the serious security and privacy concerns raised by the adoption of IPv6.
Unter dem Motto der"Internet-Governance" muss die Europäische Kommission ein konzer tiertes Vorgehen auf EU-Ebene anführen und sich auf internationaler Ebene mit den ernsten Sicherheits- und Datenschutzbedenken im Zusammenhang mit der Einführung von IPv6 aus einandersetzen.

The third indication- it has asserted Mounts- regards a concentrated effort so that, in a so critical moment for the Country, the several development plans and the industrial plans of the several ports find already in Assoporti, and therefore in I confront with the government and the Parliament, the instruments of selection and chosen of priority asserting also in this absolutely priority field like the supreme interest of the Country.
Betrifft"die dritt Angabe eine konzentrierte Anstrengung im Vergleich mit der Regierung und dem Parlament, die Instrumente von der attestiert in absolut vorrangigen diesem Sektor wie dem obersten Interesse von dem Land wählt Auswahl von der Priorität von und","- hat" es"Berge attestiert-, sodass zu einem zeitpunkt folglich Kritiker für das Land,","finden die mehrere Entwicklungspläne und die industriellen Pläne von den mehreren Häfen bereits in Assoporti,","und folglich auch.

With 128 bit encryption, independent audits from eCogra, verifications done before withdrawals are possible, Music Hall makes a concentrated effort to ensure that they meet the highest security standards possible to provide a high level of protection to players that choose to frequent the site.
Mit 128-Bit-Verschlüsselung, unabhängige Prüfungen von eCogra, Überprüfungen, bevor Auszahlungen durchgeführt werden kann, macht Music Hall eine konzentrierte Anstrengung, um sicherzustellen, dass sie die höchsten Sicherheitsstandards möglich, ein hohes Schutzniveau für die Spieler, die häufig den Standort zu wählen bieten zu erfüllen.

I welcome the fact that the concentrated effort to support the Roma community must involve all European Union Member States.
Ich begrüße die Tatsache, dass bei den konzentrierten Bemühungen, die Gemeinschaft der Roma zu unterstützen, alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit eingeschlossen werden müssen.

Stabilising failing states and curbing violence and civil war must go hand in hand with concentrated efforts to achieve economic development and create genuine economic and social prospects- especially for young people in the countries of origin.
Die Stabilisierung zerfallender Staaten, die Eindämmung von Gewalt und Bürgerkrieg müssen einhergehen mit konzentrierten Anstrengungen für wirtschaftliche Entwicklung und der Schaffung echter wirtschaftlicher und sozialer Perspektiven, besonders für junge Menschen in den Herkunftsländern.

Dictionary defines focus as'concentrated effort or attention on a particular thing','an area of concern' and'the condition of seeing sharply and clearly' besides many others.
Dictionary Schwerpunkt definiert als"konzentrierte Anstrengung oder Aufmerksamkeit auf einen insbesondere, was','Es ist ein Anlass zur Sorge"und" die Bedingung des Sehens scharf und klar"neben vielen anderen.

In this world, there are very few. And you must make a concentrated effort to see that this quality must be in so many people and there must be lots of aspiration about it.
In dieser Welt gibt es sehr wenige(davon), und ihr müsst eine konzentrierte Anstrengung machen, dafür zu sorgen, dass es diese Qualität in so vielen Menschen gibt, und dass es große Bemühungen darum gibt.

The Commission needs to lead a concentrated effort at EU-level and globally to deal with the serious security and privacy concerns raised by the adoption of IPv6.
Die Europäische Kommission muss ein konzertiertes Vorgehen auf EU-Ebene anführen und sich auf internationaler Ebene mit den ernsten Sicherheits- und Datenschutzbedenken im Zusammenhang mit der Einführung von IPv6 auseinandersetzen.

For future activities in this sector a much more concentrated effort should be possible, by exploiting both the results of this first programme and the work of the ad hoc group.
Bei künftigen Aktivitäten auf diesem Sektor sollten weit stärker konzentriete Bemühungen durch Auswertung der Ergebnisse sowohl dieses ersten Programms als auch der Arbeiten der Ad-hoc-Gruppe möglich sein.

Parallels have frequently been drawn regarding the concentrated efforts of tens of thousands of scientists, incomprehensible amounts of money devoted to research and our inability to reliably cure cancer.
Parallelen wurden häufig gezogen bezüglich der konzentrierten Bemühungen von zehntausenden Wissenschaftlern, unbegreiflichen Mengen Geld für die Forschung sowie unserer Unfähigkeit, Krebs zuverlässig zu heilen.

A greater security of energy supply would be provided by a concentrated effort to reduce energy demand, a reinforced cooperation with the main producer and transit countries; as well as by the vigorous promotion of renewable energies.
Größere Sicherheit der Energieversorgung ließe sich erreichen durch intensive Anstrengungen zur Verringerung des Energieverbrauchs, verstärkte Zusammenarbeit mit den wichtigsten Erzeuger- und Transitländern sowie durch die entschlossene Förderung erneuerbarer Energiequellen.

Investing in the right technology and concentrating efforts on creating a sustainable aquaculture sector, the Committee argued, will inspire a“Blue Revolution”.
Investitionen in die richtigen Technologien und konzentrierte Anstrengungen zum Aufbau eines nachhaltigen Aquakultursektors werden eine"blaue Revolution" auslösen, so der Ausschuss.

Concentrate efforts on SMEs such as support measures to improve their environmental management and performance.
Schwerpunktmäßige Anstrengungen in bezug auf KMU, z. B. Fördermaßnahmen zur Verbesserung ihres Managements und ihrer Leistungsfähigkeit im Umweltschutzbereich;

This budget even concentrates efforts on supporting the development of green and innovative technologies, thus making an essential contribution to economic recovery and giving impetus to small and medium-sized enterprises.
Im Haushaltsplan werden sogar Anstrengungen gebündelt, um die Entwicklung grüner und innovativer Technologien zu fördern- ein wesentlicher Beitrag zum Wirtschaftsaufschwung, der Klein- und Mittelbetrieben zu neuem Schwung verhilft.

They will contribute considerably to raising European, Member State and private RD investment in the technological fields concerned and, like ETPs, to improving the impact through concentrating efforts and resources and avoiding fragmentation.
Sie tragen in erheblichem Umfang dazu bei, die europäischen, einzelstaatlichen und privatwirtschaftlichen FuE-Investitionen in den betreffenden Technologiebereichen anzukurbeln und- wie bei den ETP- deren Wirkung durch Bündelung der Anstrengungen und Ressourcen und durch Vermeidung von Fragmentierung zu verbessern.

Most Member States concentrate efforts on improving and streamlining on-line services to better meet businesses' needs(as recommended in last year's Charter report), on increasing their user-friendliness and on enlarging the range of services offered.
Spanien will dies bis 2006 für 40% der staatlichen Dienstleistungen erreichen.62 Die meisten Mitgliedstaaten konzentrieren ihre Bemühungen auf die Verbesserung und Modernisierung der Online-Dienste, um die Bedürfnisse der Unternehmen besser zu erfüllen(gemäß den Empfehlungen aus dem letzten Bericht über die Umsetzung der Charta), auf die Anhebung ihrer Nutzerfreundlichkeit und auf die Ausweitung der angebotenen Dienstleistungen.

The creation of EuropeAid Co-operation Office and the planned devolution of the project management cycle to the Delegation in Beijing are important reforms the Commission is undertaking to improve project delivery and donor co-ordination, and make better use of its resources, concentrating efforts at the policy level.
Die Schaffung des Amtes für Zusammenarbeit, EuropeAid, und die geplante Übertragung der Zuständigkeit für die Verwaltung des Projektzyklus an die Delegation in Beijing sind wichtige Reformmaßnahmen, die die Kommission zur Zeit durchführt, um die Projektabwicklung und die Koordinierung der Geber zu verbessern sowie die ihr zur Verfügung stehenden Ressourcen durch eine Bündelung der Anstrengungen auf strategischer Ebene besser zu nutzen.