What is the translation of " CONCEPT SHOULD " in German?

• Konzept sollte
• Konzept soll

Examples of using Concept should in English and their translations into German

The concept should now be clear.
Das Prinzip dürfte nun klar sein.

I agree to the inclusion of the concept of'discrimination' by association” in the sense of the recent judgement in the Coleman case, but this concept should be applied only where there is direct discrimination and victimisation.
Ich stimme der Aufnahme des Konzepts der"Diskriminierung durch Assoziation" im Sinne des jüngsten Urteils im Fall Coleman zu, aber dieses Konzept darf nur dann angewendet werden, wenn eine direkte Diskriminierung und Viktimisierung vorliegt.

The outline concept should include the following.
Das Grobkonzept sollte beinhalten.

The concept should make you feel like you're on a cruise, with the pool only a few steps away from your balcony.
Das Konzept soll Ihnen das Gefühl geben, dass Sie auf einer Kreuzfahrt sind, wobei der Pool nur ein paar Schritte von Ihrem Balkon entfernt ist.

This neces- sary concept should be preserved.
Dieses notwendige Konzept sollte beibehalten werden.

The concept should/ could also be the basis for the next years.
Das Konzept sollte/ könnte auch Grundlage für die nächsten Jahre sein.

At the same time, the concept should offer a practical use.
Gleichzeitig sollte der Entwurf einen praktischen Nutzen bieten.

The concept should thus be young and modern, and address the whole family.
Das Konzept soll also jung und modern sein und die ganze Familie ansprechen.

With the help of six"sensory tools", the concept should be supported and spatially recognizable.
Mithilfe von sechs„Sinnes-Tools" soll das Konzept gestützt und räumlich erkennbar werden.

The concept should be ready by 31 August this year.
Das Konzept soll bis zum 31. August dieses Jahres fertig sein.

The maximum two A4 pages concept should outline a precise artistic intention.
Zwei A4-Seiten langem Konzept sollte eine präzise künstlerische Intention herausgearbeitet sein.

The concept should include inviting at least five speakers who will speak about entry and working conditions, as well as career opportunities in fields other than the sciences.
Das Konzept sollte pro Semester die Einladung von mindestens fünf Vortragenden vorsehen, die über Einstiegs- und Arbeitsbedingungen sowie Karrieremöglichkeiten in verschiedenen Arbeitsbereichen außerhalb der Wissenschaft berichten.

The basic prerequisite for each new concept should be that the customer is made as simple as possible, for example to order something or to inform himself.
Die Grundvoraussetzung jedes neuen Konzeptes sollte sein, dass der Kunden es so einfach wie möglich hat, bspw.

The concept should also yield significant cost savings in production, thanks to a simplified molding manufacturing process.
Das Konzept sollte auch deutliche Einsparungen bei den Produktionskosten bringen, da der Herstellungsprozess um vieles vereinfacht wurde.

The coherence of your personal workout concept should continuously be revised on the basis of the workout documentations/ analysis, performance-diagnostic measures, etc.
Die Stimmigkeit Ihres persönlichen Trainingskonzeptes sollte auf Grundlage von Trainingsdokumentationen, -auswertungen, leistungsdiagnostischen Maßnahmen etc.

The concept should also yield significant cost savings in production, since the manufacturing process at the moulder is much simpler.
Das Konzept sollte auch deutliche Einsparungen bei den Produktionskosten bringen, da der Herstellungsprozess um vieles vereinfacht wurde.

After all, your concept should not be made up as you go along but be thoroughly prepared.
Denn die Formulierung Ihres Konzepts sollte nicht aus der Situation heraus erfolgen, sondern gründlich vorbereitet sein.

This concept should also include an estimate of the approximate financial costs.
Dieses Konzept sollte auch eine Schätzung der ungefähren Kosten einbeziehen.

The concept should not exceed written 100 pages.
Das Konzept sollte 100 geschriebene Seiten aber nicht überschreiten.

The concept should be promoted and used nationally.
Dieses Konzept sollte auf nationaler Ebene aufgegriffen und gefördert werden.

This concept should be maintained in order to ensure that timelines are adhered to.
Dieses Konzept sollte beibehalten werden, damit die Zeitvorgaben eingehalten werden.

This concept should have an impact on existing EU regulations, some of them specified in the declaration of competences.
Dieses Konzept sollte Auswirkungen auf geltenden EU-Verordnungen haben, von denen einige in der Erklärung über die Zuständigkeiten aufgeführt werden.

The new Strategic Concept should reflect the fact that in future nuclear weapons will play a less significant role in NATO's defence posture.
Das Neue Strategische Konzept sollte reflektieren, dass Atomwaffen im Verteidigungsdispositiv der Nato eine geringere Rolle spielen werden.

This concept should be raised by the EU in IMO in order to develop appropriate measurable criteria of coastal state performance.
Dieses Konzept sollte von der EU im Rahmen der IMO im Hinblick auf die Erarbeitung geeigneter Kriterien für die Messung der Leistung eines Küstenstaates angesprochen werden.

This concept should allow the construction of solar-active facades that can be fully integrated into facade and building energy management systems.
Mit diesem Konzept sollen solaraktive Fassaden ermöglicht werden, die sich vollständig in Fassaden- und Gebäudeenergiesysteme integrieren lassen.

This concept should create flexible labour markets that are also in line with a high level of employment security.
Mit diesem Konzept sollen auf der einen Seite flexible Arbeitsmärkte entstehen, die auf der anderen Seite mit einem hohen Grad an Beschäftigungssicherheit in Einklang gebracht werden.

This concept should address more radically than existing WTO rules the issue of reciprocal and non-reciprocal trade arrangements between developing and developed countries.
Ein solches Konzept sollte den Bereich der gegenseitigen und einseitigen Handelsabkommen zwischen Entwicklungsländern und entwickelten Staaten eingehender als die bisherigen WTORegeln untersuchen.

This graphic concept should bring together the different product categories within consumer electronics, while simultaneously conveying the message that Panasonic has developed key innovations in many areas.
Das visuelle Konzept sollte als Klammer für unterschiedliche Produktkategorien der Unterhaltungselektronik dienen und gleichzeitig vermitteln, dass Panasonic in vielen Bereichen entscheidende Innovationen zu bieten hat.

This concept should pull the EU's diplomatic, military, trade, and development policies together with the external dimensions of its common economic policies EMU, energy, transport, etc.
In diesem Konzept sollte die Politik der Union auf dem Gebiet der Diplomatie, des Militärs, des Handels und der Entwicklung mit den externen Dimensionen ihrer gemeinsamen Wirtschaftspolitik(WWU, Energie, Verkehr usw.) zusammengeführt werden.

Reasonable accommodation: This concept should be applied to all areas of policy making in order to ensure that persons with disabilities receive enough accessibility support to different areas of life in accordance to individual needs.
Angemessene Vorkehrungen: Dieses Konzept sollte auf alle Politikbereiche angewandt werden, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen genügend Unterstützung beim barrierefreien Zugang zu unterschiedlichen Lebensbereichen je nach den individuellen Bedürfnissen erhalten.