What is the translation of " CONCLUSIONS WILL " in German?

• Schlussfolgerungen werden
• Ergebnisse werden

Examples of using Conclusions will in English and their translations into German

No conclusions will be issued.
Keine Schlußanträge werden gestellt werden..

The reporting of aggregated and analysed results with KPIs, statistics and conclusions will not be discussed in this paper.
Auf das Reporting von aggregierten und tiefergehend analysierten Ergebnissen mit KPIs, Statistiken und Schlussfolgerungen wird in diesem Beitrag nicht näher eingegangen.

These conclusions will cover three main topics.
Diese Schlussfolgerungen werden drei Hauptthemen abdecken.

Our experiences and conclusions will challenge you.
Unsere Erlebnisse und Erkenntnisse werden so manchen/manche herausfordern.

The conclusions will serve as a basis for policy development.
Die Diskussionsergebnisse werden als Grundlage für die Weiterentwicklung dieser Politik dienen.

If the reconstruction of the legal conditions is lacking or confused, subsequent conclusions will eventually appear categorical and summary, and as such are not likely to form stable and authoritative jurisprudential.
Wenn die Rekonstruktion der rechtlichen Voraussetzungen fehlen oder verwirrt, nachfolgenden Schlussfolgerungen werden schließlich erscheinen kategorische und Zusammenfassung, und als solche nicht geeignet, um eine stabile und maßgebliche rechtswissenschaftlichen etablieren.

The conclusions will feed into the Commission's work on the internalisation of external costs.
Die Schlussfolgerungen werden in die Arbeiten der Kommission zur Internalisierung externer Kosten einfließen.

The Forum meeting was based on the outcome of the discussions of its working parties, and its conclusions will serve as input for future initiatives of the European Commission, such as the Strategic Energy Review and the Communication on Sustainable Coal.
Das Treffen des Forums stützte sich auf das Ergebnis der Diskussionen seiner Arbeitsgruppen; seine Schlussfolgerungen werden in künftige Initiativen der Europäischen Kommission einfließen, etwa in die Überprüfung der Energiestrategie und in die Mitteilung über eine nachhaltige Kohlenutzung.

Its conclusions will provide the starting point for the survey on the AGRI project, Basescu said.
Ihre Schlussfolgerungen würden den Ausgangspunkt für die Umfrage über das AGRI-Projekt bieten, so Basescu.

In view of the urgency of the matter, the Council will, if possible by the end of 1997, draw conclusions on the elaborated terms of reference for the establishment of an Authority; such conclusions will include the Council's clear intentions regarding the extent and modalities of Community involvement in the Authority as well as the way forward to negotiations on the establishment of the Authority with European non-Community countries.
Angesichts der Dringlichkeit der Angelegenheit wird der Rat möglichst bis Ende 1997 Schlußfolgerungen über das erarbeitete Mandat zur Schaffung einer Organisation ziehen; in diesen Schlußfolgerungen wird sich der Rat klar zu seinen Absichten hinsichtlich des Umfangs und der Modalitäten der Mitwirkung der Gemeinschaft in der Organisation äußern sowie zu dem Weg, der hinsichtlich der Verhandlungen über die Schaffung der Organisation mit europäischen Ländern, die nicht Mitglied der Gemeinschaft sind, zu beschreiten ist.

So, the conclusions will need further verification when more data is available.
So, die Schlussfolgerungen werden weitere Überprüfung benötigt, wenn mehr Daten verfügbar sind.

The draft conclusions will then be examined in the course of the stipulated procedure.
Der Entwurf der Schlussfolgerungen wird nunmehr im Zuge des festgelegten Verfahrens geprüft.

These conclusions will contain the EU's position and political messages for the UN event in New York.
Diese Schlussfolgerungen werden den Standpunkt und die politischen Botschaften der EU für die VN-Veranstaltung in New York enthalten.

Its conclusions will feed into the EESC opinion on the Water Blueprint package, which will be implemented by 2020.
Ihre Schlussfolgerungen werden in die Stellungnahme des EWSA zum Wasserplanpaket einfließen, das bis 2020 umgesetzt werden soll.

Significant conclusions will be drawn by the ongoing assessment of the conformity of the national transposition measures.
Aussagekräftige Schlussfolgerungen werden sich aus der fortlaufenden Prüfung der ordnungsgemäßen Anwendung der nationalen Umsetzungsmaßnahmen ergeben.

Then our conclusions will lead to proposals for a long term programme of action within the framework of an integrated approach to the policy on commerce.
Unsere Ergebnisse werden dann zu Vorschlägen über ein mehrjähriges Aktionsprogramm im Rahmen einer gesamten Heranführung für die Handelspolitik führen.

Conclusions will serve as a basis for the negotiations to be held by the Commission with industry with the aim of achieving voluntaryagreements.
Die Schlussfolgerungen werden der Kommission bei den mitder Industrie im Hinblick auf freiwillige Vereinbarungen zu führenden Verhandlungen als Grundlage dienen.

The conclusions will contribute to defining future actions to be undertaken to help candidate countries make progress towards the Lisbon goals.
Anhand der Ergebnisse werden künftig zu ergreifende Maßnahmen ausgearbeitet, die den Beitrittsländern dabei helfen sollen, Fortschritte bei der Erreichung der Ziele von Lissabon zu machen.

Conclusions will often be based on the picture that emerges from considering several aspects, such as certification status and the level of corruption in the country of origin.
Die Schlussfolgerungen werden auf der Betrachtung mehrerer Aspekte basieren, wie etwa dem Zertifizierungsstatus und dem Ausmaß der Korruption im Herkunftsland.

Hence, the conclusions will also be crucial in terms of indicating the steps the Commission should subsequently take with regard to rare earths.
Somit werden die Schlussfolgerungen auch dahingehend bedeutsam sein, dass sie Hinweise auf die Maßnahmen geben, die die Kommission anschließend im Hinblick auf seltene Erden einleiten sollte.

Its conclusions will help inform policymakers who need to design today the policies that will protect tomorrow's populations and economies.
Ihre Schlussfolgerungen werden dazu beitragen, Entscheidungsträger in der Politik zu informieren, die heute schon Politikmaßnahmen ergreifen müssen, um die Bevölkerung und die Wirtschaft von morgen zu schützen.

The conclusions will also provide political guidance on the Eastern Partnership summit in Vilnius and the response to tragic events in the Mediterranean.
In den Schlussfolgerungen werden darüber hinaus politische Leitlinien für das Treffen der Östlichen Partnerschaft auf höchster Ebene in Vilnius und die Reaktion auf die tragischen Ereignisse im Mittelmeer festgelegt.

Among other things, the Conclusions will provide the basis for EU participation in the upcoming discussions future global action to achieve the EU's 2°C limit.
Unter anderem werden die Schlussfolgerungen die Grundlage bilden für die Beteiligung der EU an den bevorstehenden Erörterungen über die künftigen globalen Maßnahmen zur Erreichung der von der EU gesetzten 2°C-Grenze.

In this sense, the conclusions will contribute to reaching an agreement not only on this file but also on an overall compromise regarding the development of the Common European Asylum System CEAS.
Dementsprechend werden die Schlussfolgerungen dazu beitragen, zu einem Einvernehmen nicht nur über dieses Dossier, sondern auch über einen Gesamtkompromiss betreffend die Entwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems(GEAS) zu gelangen.

These conclusions will exclusively deal with the issue of Roma integration, and we will endeavour to strengthen cooperation between the EU and its Member States in respect of the economic and social integration of the Roma.
In diesen Schlussfolgerungen wird es ausschließlich um die Frage der Integration der Roma gehen, und wir werden uns bemühen, die Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Mitgliedstaaten hinsichtlich der wirtschaftlichen und sozialen Integration der Roma zu stärken.

The draft Conclusions will mainly focus on economic policy, specifically on a review of progress for the implementation of the Compact for Growth and Jobs, the future of the Economic and Monetary Union and on an assessment of progress concerning the single European banking supervision mechanism.
Der Entwurf für die Schlussfolgerungen wird sich in erster Linie auf die Wirtschaftspolitik, insbesondere auf eine Überprüfung der Fortschritte bei der Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung, auf die Zukunft der Wirtschafts- und Währungsunion und die Auswertung der Fortschritte beim einheitlichen Mechanismus für die Bankenaufsicht konzentrieren.

Satisfactory conclusion will enhance the catalytic value of the Facility.
Ein zufriedenstellender Verhandlungsabschluss wird den Wert der Fazilität als Katalysator erhöhen.

This conclusion will obviously not happen under the Greek Presidency, but we expect the leaders to exchange views and decide on the order for the Intergovernmental Conference, and for the bridge to the final stage to be completed under the Greek Presidency.
Dieser Abschluss wird sicherlich nicht während der griechischen Präsidentschaft vollzogen werden, doch wir hoffen, dass unter der griechischen Präsidentschaft die politischen Führer ihre Ansichten austauschen und sie über die Einberufung der Regierungskonferenz entscheiden, und dass die Brücke für das letzte Stadium vollendet wird..

This conclusion will be subject to review in the near future: are continuing population growth, climate change and non-food products(against a background of depleting fossil energy sources) changing the situation in such a way that in the future food shortages will no longer be simply due to policy but also increasingly to limitations to the overall scope for production?
Diese Schlussfolgerung wird sich in naher Zukunft einer Prüfung unterziehen lassen müssen: Bewirken das zunehmende Bevölkerungswachstum, der Klimawandel und die Verwendung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für Non-Food-Zwecke(vor dem Hintergrund schrumpfen­der Vorräte an fossiler Energie) eine Veränderung der Situation dergestalt, dass in Zukunft die Ursache von Nahrungsmittelknappheit nicht mehr einfach in der Politik zu suchen ist, sondern zunehmend in Begrenzungen der insgesamt zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Nahrungsmittelerzeugung?

This conclusion will be subject to review in the near future; are continuing population growth, climate change and the use of agricultural products for new purposes(which compete with food) against a background of depleting fossil energy sources changing the situation in such a way that in the future food shortages will no longer be simply due to policy but also increasingly to limitations to the overall scope for production?
Diese Schlussfolgerung wird sich in naher Zukunft einer Prüfung unterziehen lassen müssen: Bewir­ken das zunehmende Bevölkerungswachstum, der Klimawandel und die Verwendung land­wirtschaftlicher Erzeugnisse für neue Zwecke(die mit der Verwendung als Nahrungsmittel konkurrieren) vor dem Hintergrund schrumpfender Vorräte an fossiler Energie eine Verän­derung der Situation dergestalt, dass in Zukunft die Ursache von Nahrungsmittelknappheit nicht mehr einfach in der Politik zu suchen ist, sondern zunehmend in Begrenzungen der insgesamt zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Nahrungsmittelerzeugung?

How to use "conclusions will" in an English sentence

What conclusions will the masses draw?

His conclusions will shock and surprise.

But perhaps today's conclusions will change.

Unlikely that the conclusions will change.

What conclusions will you come to?

Foolish conclusions will poison your heart.

The conclusions will probably surprise you!

What conclusions will your readers draw?

what possible conclusions will they come to?

Definitive conclusions will result from future investigations.

How to use "schlussfolgerungen werden, ergebnisse werden" in a German sentence

Welche Schlussfolgerungen werden auf den verschiedenen Ebenen gezogen?

Schlussfolgerungen werden normalerweise in der Präsensform geschrieben.

Deine Ergebnisse werden aktualisiert, deine Ergebnisse werden aktualisiert, immobilien-Zusatzservices.

Diese Schlussfolgerungen werden sich noch verändern.

Die Ergebnisse werden Ende 2013 vorliegen.

Schlussfolgerungen werden auch auf der Grundlage der Blutverträglichkeit gezogen.

Die Ergebnisse werden gegenüber Regelwerken bzw.

Belpaemes Schlussfolgerungen werden durch ein zweites Experiment untermauert.

Dermato-onkologie klinische ergebnisse werden könnte der.

Alle Ergebnisse werden nur aggregiert bzw.