What is the translation of " CONCRETE CHANGES " in German?

• konkrete Veränderungen
• konkrete Änderungen
• konkreten Veränderungen

Examples of using Concrete changes in English and their translations into German

The substance and structure of concrete changes over time.
Beton verändert sich mit der Zeit in Substanz und Struktur.

Proof of the concrete changes will be provided to the Purchaser upon his request by Knopf und Knopf International GmbH& Co.
Einen Nachweis über die konkreten Veränderungen erbringt Knopf und Knopf International GmbH& Co.

We hope that the Michelin effect will instead result in concrete changes.
Wir wünschen, daß statt dessen nun der Michelin-Effekt zu konkreten Veränderungen führt.

The seminar deals with concrete changes for patent holders, such as the filing of new patents.
Das Seminar befasst sich beispielsweise mit konkreten Veränderungen für Patentinhaber, wie etwa bei der Anmeldung neuer Patente.

In recent years we have analysed a wide range of both policy proposals and concrete changes to regulations.
In den vergangenen Jahren haben wir eine Vielzahl von Politikvorschlägen und konkreten Gesetzesänderungen untersucht.

But I think it is right to focus on making concrete changes happen(no matter how small)- rather than waiting for a world revolution.
Trotzdem finde ich es richtig, jetzt auf konkrete Veränderungen zu setzen(mögen sie auch klein sein)- und nicht auf die Weltrevolution zu warten.

It was now up to the other institutions to take this criticism to heart and to turn it into concrete changes.
Es liege nun bei den anderen Institutionen, sich diese Kritik zu Herzen zu nehmen und in konkrete Änderungen umzusetzen.

The Sicilian programme has been designed to bring about concrete changes in the development of the region, and I welcome the aim to create 15 000 jobs.
Das Programm für Sizilien soll konkrete Veränderungen in der Entwicklung der Region herbeiführen, und ich begrüße das Ziel, 15 000 neuen Arbeitsplätze zu schaffen.

The German Government was requested to submit by the end of September of this year its proposals for the concrete changes to be carried out.
Die Bundesregierung wurde aufgefordert, bis Ende September dieses Jahres ihre Vorschläge für konkrete Änderungen zu unterbreiten.

Thus, in compositional terms, she understands the concrete changes made to our theme as a"gift of transformation, or the gift of turning things into their opposite";
Im kompositorischen Sinne versteht sie somit die konkrete Veränderung unseres Themas als"Gabe der Umgestaltung oder als Gabe der Umkehrung in seinen Gegensatz";

A lot of the educated guesses and forecasts have been confirmed and have become manifest in concrete changes of the service portfolio of consulting firms.
Viele der vorausgesagten Trends haben sich bestätigt und sich in konkreten Veränderungen im Beratungsangebot manifestiert.

We will stay in touch and hopefully get concrete changes to the installations and improvements in the animal-handling to somewhat decrease the high-level of fear and pain these cattle experience here.
Wir werden mit ihnen in Kontakt bleiben, in der Hoffnung, konkrete Änderungen durchzusetzten und Verbesserungen für die Tiere zu erreichen, um die extremen Schmerzen und die große Pein zu verringern.

Derive personal knowledge from the seminar contributions and formulate ideas on what concrete changes they could make in their jobs.
Leiten aus den Seminarbeiträgen persönliche Erkenntnisse ab und formulieren Ideen, was sie in ihrer beruflichen Tätigkeit konkret verändern können.

Concrete changes have become noticeable owing to the fact that procedural instructions, that is assessing performance by the number of hours spent in the workplace, are being replaced by target agreements, project work and actual results.
Konkrete Veränderungen äußern sich darin, dass Handlungsanweisungen, bzw. ein Bemessen der Leistung über die Stundenanzahl am Arbeitsplatz durch Zielvereinbarungen, Projektarbeit und der tatsächlichen Ergebnisse ersetzt werden.

The German Government is requested to submit by the end of September of this year its proposals for the concrete changes to be carried out.
Die deutsche Regierung wird darin ersucht, bis Ende September diesen Jahres Vorschläge für konkrete Änderungen an diesem System zu unterbreiten.

But the country's underclasses must see long-overdue and concrete changes in the right direction- that is, furthering what Thaksin tried to do.
Aber die Unterschicht des Landes muss einmal längst überfällige und konkrete Veränderungen in die richtige Richtung erkennen- das heißt, es ist zu fördern, was Thaksin zu erreichen versuchte.

This strategy is intended to ensure that those who will be affected by and who stand to benefit from the Eastern Partnership are properly informed not only of the expected long-term benefits, but of the concrete changes the policy will bring to their countries.
Diese Strategie soll gewährleisten, dass die Beteiligten und Nutznießer der Östlichen Partnerschaft über die erwarteten langfristigen Vorteile und die konkreten Veränderungen informiert werden, die diese Politik in ihren Ländern mit sich bringen wird.

In paragraph 1 of the motion for a resolution, the rapporteur recognizes the positive reaction of the Commission as reflected in the concrete changes of a political, procedural and accounting nature that have resulted from Parliament's resolutions on the implementation of the 1980 budget.
In Ziffer 1 des Entschließungsantrags würdigt der Be richterstatter die positive Reaktion der Kommission, die ihren Ausdruck in den konkreten Änderungen in Politik, Verfahren und Rechnungsführung findet, welche sich aus den Entschließungen des Parlaments zur Ausführung des Haushaltsplans 1980 ergeben ha ben.

What has happened is that the authorities have released one very well-known person, as if to show the world that the country is democratic, that it has become a convert to human rights, while behind the façade, there is nothing; no real, concrete changes.
Die Behörden haben nur eine sehr bekannte Person freigelassen. Als ob sie der Welt zeigen wollten, dass das Land demokratisch und im Hinblick auf die Menschenrechte bekehrt ist, während sich hinter der Fassade nichts verbirgt: keine wirklichen, konkreten Veränderungen.

The façade's colour scheme, too, mirrors the surroundings: The pigmented concrete changes in the warm shades of red and brown of the desert sand.
Auch die Farbgebung der Fassade spiegelt die Umgebung wider: Der pigmentierte Beton changiert in den warmen Rot- und Brauntönen des Wüstensands.

Apart from that, he points towards the limits of Parliamentary participation, as the European Parliament has not enough opportunities to enforce concrete changes in the design of agreements and mandates respectively.
Darüber hinaus zeigte er die Grenzen parlamentarischer Mitbestimmung auf, da das Europäische Parlament zu wenig Möglichkeiten hat, konkrete Änderungen im Design der Abkommen bzw.

As a result of our pilot activities, environmental issues have been integrated into policy and development processes and concrete changes have been initiated at the policymaking and planning level and also in programmes.
Durch unsere Pilotmaßnahmen wurden Umweltaspekte in Politik- und Entwicklungsprozesse integriert und konkrete Veränderungen auf Ebene der Politik und Planung sowie in Programmen angestoßen.

This concrete change occurred at least 11 years before the Soviet-German pact.
Diese konkrete Änderung ereignete sich wenigstens elf Jahre vor dem sowjetisch-deutschen Pakt.

All of this will bring a concrete change to the everyday lives of the Union's citizens.
All dies wird für das alltägliche Leben der Unionsbürger konkrete Änderungen bedeuten.

For us, this is an occasion to look for the concrete in art, for direct action, concrete change and knowledge.
Für den steirischen herbst 2012 Anlass, um nach dem Konkreten in der Kunst zu suchen, nach direktem Handeln, konkretem Wandel und Wissen.

I refer to the Council's conclusions, which leave little space for a concrete change of approach to create a competitive and competition-based energy market.
Ich beziehe mich auf die Schlussfolgerungen des Rates, die nur wenig Raum für eine konkrete Konzeptänderung zur Schaffung eines wettbewerbsfähigen und wettbewerbsbasierten Energiemarkts lassen.

A lot of commitment, effort, faith, hope, patience and above all time is needed for any concrete change to happen or for any desired results to occur.
Es braucht viel Verpflichtung, Anstrengung, Glaube, Hoffnung, Geduld und, vor allem, Zeit für handfeste Veränderungen oder für die gewünschten Ergebnisse.

Collaboration with the German Council for Sustainable Development provides a major opportunity to jointly promote concrete change in economics and politics and thereby drive the transformation essential to a sustainable financial system more vigorously.
Die Kooperation mit dem Rat für Nachhaltige Entwicklung bietet eine große Chance, gemeinsam konkrete Veränderungen in Wirtschaft und Politik zu fördern und so die notwendige Transformation hin zu einem nachhaltigen Finanzsystem stärker voranzutreiben.

In this case it is important to know structure of a tree and to expect, as concrete change will affect affiliated elements so-called,“wave effect”.
Es ist in diesem Fall wichtig, die Struktur des Baumes zu wissen und, vorauszusehen, wie die konkrete Veränderung die Tochterelemente sogenannt, beeinflussen wird“der Welleneffekt”.

This does not mean that the program is“conjunctural,” but rather that it is necessary to consider“the concrete change in the application of the same socialist principles” Lenin.
Das bedeutet nicht, dass das Programm„konjunkturell“ ist, sondern dass es nötig ist,„die konkrete Änderung in der Anwendung ein und derselben sozialistischen Prinzipien“(Lenin) zu berücksichtigen.