What is the translation of " CONDITION CALLED " in German?

• Bedingung genannt
• Erkrankung namens
• bezeichneten Zustand

Examples of using Condition called in English and their translations into German

She suffered from a condition called vesicovaginal fistula, or VVF.
Sie litt an einer Blasen-Scheiden-Fistel, oder vesikovaginalen Fistel VVF.

When the stomach is interrupted in its normal operation, a condition called stasis can result.
Wenn der Magen ist in seiner normalen Betrieb unterbrochen, eine Bedingung genannt Stase führen kann.

When it rises, a condition called hypertension, as well as arterial hypertension, is noted.
Mit seinem Anstieg wird ein Zustand genannt Bluthochdruck sowie arterielle Hypertonie festgestellt.

Low numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets a condition called pancytopenia.
Geringe Zahl von roten und weißen Blutkörperchen sowie Blutplättchen eine als Panzytopenie bezeichnete Krankheit.

This is because part of the aging process is a condition called Sarcopenia, the natural decline in muscle mass, strength, and functionality.
Dies liegt daran, Teil des Alterungsprozesses eine Bedingung genannt Sarkopenie ist, der natürliche Rückgang der Muskelmasse, Stärke, und Funktionalität.

Some problems of the urinary tract and swelling of one side of body, a condition called hemihypertrophy.
Einige Probleme der Harnwege und Schwellung der einen Seite des Körpers, eine Bedingung genannt Hemihypertrophie.

Colibacillosis often leads to a condition called septicemia, or blood poisoning, meaning there is an dangerously high presence of bacteria in the blood.
Colibazillose führt oft zu einer Bedingung genannt Septikämie, oder Blutvergiftung, dh es ist eine gefährlich hohe Vorhandensein von Bakterien im Blut.

Without enough rest and recovery, it can eventually lead to a condition called Directed Attention Fatigue.
Ohne genug Pause und Erholung führt dies zu einem Zustand namens„Gerichtete Aufmerksamkeitsmüdikgeit“„Directed Attention Fatigue“.

A condition called iritis or anterior uveitis can also develop, which causes one eye to become red, painful, swollen and sensitive to light.
Eine Bedingung rief iritis, oder vorhergehendes uveitis kann auch sich entwickeln, das ein Auge veranlaßt, rot, schmerzlich zu werden, geschwollen und empfindlich fÃ1⁄4r Leuchte.

Apply metformin cautiously as it can cause a life threatening condition called lactic acidosis marked with following symptoms.
Verwenden Sie Metformin vorsichtig, da es zu einem lebensbedrohlichen Zustand als Laktatazidose mit folgenden Symptome führen kann.

Another extremely large group that experiences permanent leg swelling are cancer patients, people who are morbidly obese, or those with the condition called lepedema.
Ein weiterer sehr große Gruppe, dass die Erfahrungen ständigen Bein oder Arm Schwellung arecancer Patienten, Menschen, krankhaft fettleibig sind, oder solche, mit der Bedingung genannt lepedema.

Smoking combined with treatment by Forzest may lead to a condition called NAION sudden optic nerve-related vision loss.
Das Rauchen verbunden mit der Behandlung durch Forzest kann zu einer Bedingung genannt NAION(plötzlicher Sehnerv-zusammenhängender Visionsverlust) führen.

In dogs suffering from pyometra(a disease of the uterus) or pyelonephritis(urinary tract infection), leukocytosis, a type of white blood cell, will be raised and will be present in the urine sample, along with abnormal amounts of protein in the urine, a condition called proteinuria.
Bei Hunden mit Pyometra(eine Erkrankung des Uterus) oder Pyelonephritis(Harnwegsinfektion), Leukozytose, eine Art von weißen Blutkörperchen, wird angehoben und werden in der Urinprobe vorhanden, zusammen mit abnormen Mengen an Protein im Urin, eine Bedingung genannt Proteinurie.

If you smoke tobacco and take Apcalis concomitantly this may lead to a condition called NAION sudden optic nerve-related vision loss.
Wenn Sie Tabak rauchen und Erectalis concomitantly nehmen, kann das zu einer Bedingung genannt NAION(plötzlicher Sehnerv-zusammenhängender Visionsverlust) führen.

This article discusses how the condition, called the sudden thief of sight, can be treated, what the symptoms for the different types are, and other practical information.
Dieser Artikel beschreibt, wie die Bedingung, genannt den plötzlichen Dieb der Sehkraft, behandelt werden kann, was sind die Symptome für die verschiedenen Arten und andere praktische Informationen.

However, people who experience anxiety that is overwhelming and consuming may have a condition called generalized anxiety disorder GAD.
Menschen, die Angst zu erleben, die überwältigende und verbraucht haben jedoch eine Bedingung genannt generalisierte Angststörung GAD.

Very rarely patients taking metformin have experienced a condition called lactic acidosis(excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Sehr selten ist es bei Patienten, die Metformin einnehmen, zu einem als Laktatazidose(zuviel Milchsäure im Blut) bezeichneten Zustand gekommen, vor allem bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion.

When the body is not functioning at normal capacity and lactic acid is not being adequately removed, a condition called lactic acidosis can occur.
Wenn der Körper funktioniert nicht bei normaler Kapazität und Milchsäure wird nicht ausreichend entfernt, eine Bedingung genannt Laktatazidose auftreten kann.

The hallmark sign of pemphigus is a condition called acantholysis, where the skin cells separate and break down because of tissue-bound antibody deposits in the space between cells.
Das Markenzeichen Zeichen des Pemphigus ist eine Bedingung genannt acantholysis, wo die Hautzellen zu trennen und brechen wegen Gewebe gebundene Antikörper Ablagerungen in den Zwischenraum zwischen den Zellen.

Most people get more than enough selenium to meet requirements(55 micrograms per day). Ingesting too much selenium- as much as 400 micrograms per day- over a long period of time can cause a condition called selenosis, whose chief symptoms are brittle nails and hair.
Die Aufnahme von zu viel Selen- mehr als 400 Mikrogramm pro Tag- über einen längeren Zeitraum kann zu einer Erkrankung namens Selenose führen, deren Hauptsymptome brüchige Nägel und Haare sind.

The class of medicines that telbivudine belongs to can cause a rare but serious condition called lactic acidosis, which is an excess of lactic acid in the blood, together with an enlarged liver.
Die Klasse von Arzneimitteln, Telbivudin gehört zu eine seltene, aber schwerwiegende Erkrankung namens Laktatazidose, die einen Überschuss an Milchsäure im Blut, zusammen mit einer vergrößerten Leber verursachen können.

In some cases, the dog will not be able to move its legs at all, a condition of total paralysis, and in other cases, there may still be some communication between the brain and spine and the dog will only appear to be weak, or will have difficulty moving its legs, a condition called paresis- partial paralysis.
In einigen Fällen, der Hund nicht in der Lage, ihre Beine zu bewegen überhaupt, eine Bedingung der vollständigen Lähmung, und in anderen Fällen, kann es noch einige Kommunikation zwischen dem Gehirn und der Wirbelsäule und der Hund wird nur angezeigt, schwach zu sein, oder haben Schwierigkeiten beim Bewegen seiner Beine, eine Bedingung genannt Paresen- teilweise Lähmung.

Very rarely patients taking metformin(one of the active substances of Glubrava) have experienced a condition called lactic acidosis(excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
Sehr selten ist es bei Patienten, die Metformin(einer der Wirkstoffe von Glubrava) einnehmen, zu einem als Laktatazidose(zuviel Milchsäure im Blut) bezeichneten Zustand gekommen, vor allem bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion.

No other pathogen causes a similar rash, however the term erythema migrans is sometimes applied to a condition called geographic tongue with the name erythema chronica migrans more appropriately delineating the Lyme disease rash itself.
Keine andere Erreger verursacht einen ähnlichen Ausschlag, Da jedoch der Terminus Erythema migrans wird manchmal auf eine Erkrankung namens Lingua geographica mit dem Namen Erythema chronica migrans mehr angemessen Abgrenzung der angewandten Lyme-Borreliose Ausschlag selbst.

Current economic conditions call for calm and sensible action.
Die aktuelle wirtschaftliche Lage fordert ein maßvolles und umsichtiges Handeln.

Special conditions call for special machines.
Besondere Bedingungen erfordern besondere Maschinen.

These conditions call for complex planning services and coordination processes, with environmental designers and technical specialists working as equal partners.
Diese Rahmenbedingungen erfordern komplexe Planungsleistungen und Abstimmungsprozesse, für die Umweltplaner und die technischen Fachplaner als gleichrangige Partner auftreten.

Such conditions call for high-performance gear oils based on carefully selected raw materials and additives suited to the requirements of the specific material combinations and loads.
Solche Rahmenbedingungen erfordern Hochleistungsgetriebeöle mit sorgsam abgestimmten Rohstoff- und Additivkonzepten, die für die jeweils spezifischen Materialpaarungen und Belastungen ausgelegt sind.

The diversity in terms of history, geography, climate, administrative and legal conditions calls for locally developed, tailor-made solutions for the urban environment.
Unterschiede in Geschichte, Geographie, Klima sowie bei den administrativen und rechtlichen Gegebenheiten erfordern auf lokaler Ebene entwickelte, maßgeschneiderte Lösungen für die städtische Umwelt.

The basic aims, philosophy and methods cannot be the same, so forestry policy cannot be harmonised, because different conditions call for different policies.
Die Grundbedürfnisse, Grundlagen und Mittel können nicht gleich sein. Deshalb kann die Forstwirtschaftspolitik auch nicht harmonisiert werden, denn die unterschiedlichen Bedingungen verlangen eine unterschiedliche Forstwirtschaftspolitik.