Examples of using Conditions include in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The terms and conditions include.
Die Bedingungen und Voraussetzungen beinhalten.Conditions include erectile dysfunction, contraception, and asthma.
Zu den Erkrankungen zählen erektile Dysfunktion, Empfängnisverhütung und Asthma.Other contributing factors for these two conditions include.
Weitere Faktoren für diese beiden Bedingungen gehören.These specific conditions include in particular the following points.
Zu diesen spezifischen Voraussetzungen gehören insbesondere folgende Punkte.Timken® Fafnir® housed units are a necessity fortough agricultural applications where tough conditions include crop dust, debris and other contaminants.
Timken® Fafnir® Gehäuseeinheiten sind unerlässlich bei anspruchsvollen Anwendungen in These conditions include reimbursement of aid received and payment of import duties 9676/04.
Die Bedingungen umfassen die Rückzahlung gewährter Beihilfen und die Zahlung von Einfuhrzöllen Dok.Magnetic therapy can help with many conditions include high blood pressure, back pain, peripheral neuropathy, etc.
Magnetfeldtherapie kann helfen, mit vielen Bedingungen gehören Bluthochdruck, Rückenschmerzen, periphere Neuropathie, etc….Such Conditions include, amongst others, the approval of the Offer by the South African competition authorities and the approvals of Lonmin and Sibanye-Stillwater shareholders and the courts of England and Wales.
Zu diesen Bedingungen gehören unter anderem die Genehmigung des Angebots durch die südafrikanischen Wettbewerbsbehörden und die Zustimmung der Aktionäre von Lonmin und Sibanye-Stillwater sowie der Gerichte von England und Wales.Examples of inflammatory conditions include rheumatoid arthritis, systemic lupus, acute gouty arthritis, psoriatic arthritis, ulcerative colitis, and Crohn's disease.
Beispiele von entzündlichen Bedingungen umfassen rheumatoide Arthritis, Körperlupus, akute gichtische Arthritis, Arthritis psoriatica, Colitis ulcerosa und Crohns Krankheit.Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved.
Zu diesen Bedingungen zählt eine Beurteilung der Dauerhaftigkeit des erreichten Grads an nominaler Konvergenz.These Conditions include, for example the cloud formation in front of the precipitation, meaning turning on the irrigation.
Zu diesen Gegebenheiten zählt zum Beispiel die Wolkenbildung vor dem Niederschlag, sprich dem Einschalten der Beregnung.Such conditions include tight spreads, no dealing desk execution and flexible leverage without any commissions or fees.
Die Konditionen umfassen sehr günstige Spreads, schnelle Ausführung der Trades und flexible Hebel ohne Gebühren oder versteckte Kosten.These conditions include the Trader's commission scheme and the amount of this commission, as well as other additional parameters.
Diese Bedingungen umfassen das Provisionsschema des Traders sowie die Höhe dieser Provision als auch weitere zusätzliche Parameter.The conditions include equivalence of evidence of qualifications, provided such evidence is required in the host Member State.
Zu den Bedingungen gehört auch die Äquivalenz des Qualifikationsnachweises, sofern im Aufnahmemitgliedstaat ein solcher vorgesehen ist.Such conditions include, amongst others, the approvals of Lonmin and Sibanye-Stillwater shareholders and the courts of England and Wales.
Zu diesen Bedingungen gehören unter anderem die Genehmigungen der Aktionäre von Lonmin und Sibanye-Stillwater sowie der Gerichte von England und Wales.These conditions include the possibility to export cannabis and foreign travellers within Thailand to have access to medical cannabis.
Zu diesen Bedingungen gehört die Möglichkeit, Ausländern, die sich in Thailand aufhalten, den Zugang These conditions include the limitations and criteria concerning export of radioactive waste to third countries included in Euratom Directive 92/3.
Diese Bedingungen schliessen die Begrenzungen und Kriterien für die Ausfuhr von radioaktivem Abfall nach Drittländern, die in der Richtlinie 92/3 Euratom aufgeführt sind.These conditions include the fact that the seller of a used software licence has an unrestricted usage right, so the software has not been rented.
Zu diesen Bedingungen zählt, dass der Verkäufer einer gebrauchten Softwarelizenz im Besitz eines uneingeschränkten Nutzungsrechtes ist, also die Software nicht gemietet wurde.These conditions include measures to ensure that no genetically modified plants remain on the release site after completion of the field trial.
Zu den Auflagen zählen unter anderem Maßnahmen, These conditions include an undertaking not to put the notes into circulation before 1 January 2002 and the obligation to provide collateral denominated in euros.
Zu diesen Bedingungen gehört u.a. die Verpflichtung, Euro-Bargeld nicht vor dem 1. Januar 2002 in Umlauf These conditions include, but are not limited to cancers like prostate, bladder and kidney cancer, and benign conditions like ureteropelvic junction(UPJ) obstruction and vesicoureteral reflux.
Zu diesen Erkrankungen gehören unter anderem Prostatakrebs, Blasen- und Nierenkrebs und gutartige Such Conditions include, amongst others, the approval of the Offer by the Tribunal and the approvals of Lonmin and Sibanye-Stillwater shareholders and the courts of England and Wales.
Zu diesen Bedingungen gehören unter anderem die Genehmigung des Angebots durch das Tribunal und die Zustimmung der Aktionäre von Lonmin und Sibanye -Stillwater sowie der Gerichte von England und Wales.These conditions include, for example, specific precautionary measures for the transportation of GMO s or special measures which ensure that the release is restricted in terms of time and place.
Solche Auflagen beinhalten beispielsweise besondere Vorsichtsmaßnahmen beim Transport der GVOs oder spezielle Maßnahmen, mit denen die örtliche und zeitliche Begrenzung der Freisetzung sichergestellt wird.These conditions include: primary hypogonadism- where the testes has been injured and fails to make the testosteroneHypogonadism due to failure of the pituitary gland to release of Gonadotropins.
Zu diesen Bedingungen gehören: primären Hypogonadismus, wo die Hoden verletzt worden ist und nicht das Testosteron machenHypogonadismus wegen des Ausfalls der Hypophyse der Gonadotropine freizugeben.These conditions include vitiligo that is a long-term condition that causes whitish patches over the skin, type 1diabetes and underactive thyroid function or hypothyroidism.
Diese Bedingungen umfassen Vitiligo, der eine langfristige Zustand ist, die weißliche Änderungen am Objektprogramm Ã1⁄4ber der Haut, das Baumuster 1diabetes und underactive die SchilddrÃ1⁄4senfunktion oder -hypothyreose verursacht.These conditions include rhinitis/sinusitis, which causes swelling adjacent to the tear drainage system; trauma or fractures of the bones in the face; foreign bodies in the eyes e.g., grass, seeds, sand, parasites.
Zu diesen Bedingungen gehören Rhinitis/ Sinusitis, wodurch Schwellungen neben dem Riss Kanalisation; Trauma oder Frakturen der Knochen im Gesicht; Fremdkörper in den Augen z.B., Gras, Saatgut, Sand, Parasiten.These conditions include the holding of free elections this year, the setting up of an electoral register and the ability of political parties to participate in the democratic process, rather than be excluded.
Zu diesen Bestimmungen zählen auch die Abhaltung von freien Wahlen in diesem Jahr, die Aufstellung eines Wählerverzeichnisses und die Möglichkeit der Teilnahme, und nicht des Ausschlusses, der politischen Parteien am demokratischen Prozeß.These conditions include that the parent or guardian is a Muslim who is able to be held accountable(i.e., an adult of sound mind etc.) is of good character and is able to fulfill all obligations towards the child.
Diese Bedingungen beinhalten, dass der Elternteil oder Vormund ein Muslim ist, der in der Lage ist, Verantwortung zu tragen(d.h. ein Erwachsener von gesundem Geist), mit gutem Chatakter und in der Lage, alle Verpflichtungen dem Kind gegenüber zu erfüllen.These conditions include the amount you're sending, the country you're sending to and any regulatory issues in that country, a change in identification requirements, time zone differences, or selection of delayed options.
Diese Bedingungen enthalten den zu versendenden Betrag, das Empfängerland sowie sämtliche anderen gesetzlichen Vorschriften dieses Landes, Änderungen der Anforderungen für die Identifizierung, Zeitzonenunterschiede bzw. Auswahl verzögerter Optionen.These conditions include adhering to the recommended air quality, lubricated operation, maintenance intervals, a maximum length of the feed hose of 3 metres and sufficient opening widths of the feed hose and connection parts.
Zu diesen Rahmenbedingungen gehören die Einhaltung der empfohlenen Druckluftqualität, der geölte Betrieb, das Einhalten der Wartungsintervalle, eine max. Länge des Zuluftschlauches von 3 Metern und ausreichende Öffnungsquerschnitte von Zuluftschlauch und Anschlussarmaturen.
