What is the translation of " CONDUCTED INTERVIEWS " in German?

• führte Interviews
• führten Interviews

Examples of using Conducted interviews in English and their translations into German

We have conducted interviews.
Wir haben Befragungen geführt.

Together with Heinz Nather, we compiled the office's catalogue of completed buildings, sorted and archived all existing plans and conducted interviews with him.
Gemeinsam mit Heinz Nather erstellten wir das Werkverzeichnis des Büros, sortierten und archivierten alle vorhandenen Pläne und führten Interviews mit ihm.

They also conducted interviews.
Sie haben auch Interviews durchgeführt.

We conducted interviews with 5 experts in the field of 3D printing labs in order to answer your questions.
Wir führten Interviews mit 5 Experten im Bereich 3D-Drucklabore, um Ihre Fragen zu beantworten.

I also invited grandmasters from Korea for training and conducted interviews with well-known sport personalities in Taekwondo.
Ich lud auch Großmeister aus Korea zu Gast ein und führte Interviews mit bekannten Sportpersönlichkeiten aus dem Taekwondo durch.

We conducted interviews with former colleagues, fans, scholars, and family members.
Wir haben Interviews geführt mit ehemaligen Weggefährten, Fans, Wissenschaftlern und Angehörigen.

In order to understand the business context, we first conducted interviews with staff members and analysed the competitive hotel landscape.
Um den geschäftlichen Kontext zu verstehen, führten wir zunächst Interviews mit Mitarbeitern und analysierten die Hotellandschaft mit den Mitbewerbern.

She conducted interviews, filmed the work of the scientists and was able to help with the work on the ice floe.
Sie führte Interviews, filmte die Arbeit der Wissenschaftler und konnte selbst bei den Arbeiten auf der Eisscholle mithelfen.

The evaluation team inspected numerous infrastructure measures, conducted interviews with project leaders and with representatives of the rural district.
Das Evaluierungsteam besichtigte zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen, führte Interviews mit Projektverantwortlichen und mit Vertretern des Landkreises.

They have conducted interviews with residents of the neighborhood and discovered a lot of"secret" locations i their neighborehood.
Die Kinder haben Interviews mit Bewohnern des Stadtteils geführt und auf mehreren Streifzügen durch den Stadtteil viele"geheime" Orte entdeckt….

For this purpose, the evaluation team inspected infrastructure measures, conducted interviews with project leaders and with representatives of the rural district.
Zu diesem Zweck besichtigte das Evaluierungsteam Infrastrukturmaßnahmen, führte Interviews mit Projektverantwortlichen und mit Vertretern des Landkreises.

These intimate glimpses of her have been interwoven with expertly chosen film footage from the time, along with thoughtfully conducted interviews with relatives.
Sie gewährt intime Einblicke in Lindgrens Leben und verknüpft diese mit meisterhaft ausgewähltem Filmmaterial der Zeit sowie sensiblen Interviews mit Familienangehörigen.

A4-pages long, openly conducted interviews have to be analysed, it is easy to lose the overview.
DIN A4-Seiten lange, offen geführte Interviews zu analysieren, verliert man rasch den Überblick.

A discussion then ensued in all the media about whether Boateng is a good neighbour, while others conducted interviews with Boateng's neighbours.
Daraufhin wurde in sämtlichen Medien darüber diskutiert, ob Boateng ein guter Nachbar sei, andere machten sich über Gauland lustig, wieder andere führten Interviews mit Boatengs Nachbarn.

Our students conducted interviews with Muslim families as well as institutions.
Unsere Studierenden führten Leitfadeninterviews mit muslimischen Familien auf der einen und mit Institutionen auf der anderen Seite durch.

A video interview was recorded with company president Murat Altuev, and various print publications conducted interviews with AxxonSoft representatives.
Es wurde ein Videointerview mit dem Leiter des Unternehmens, Murat Altuev, aufgezeichnet und verschiedene Zeitschriften führten Interviews mit Vertretern von AxxonSoft durch.

The external evaluation team conducted interviews with Commission officials, Fiscalis national coordinators, Fiscalis coordinators and Fiscalis participants.
Das externe Evaluierungsteam führte Interviews mit Kommissionsbeamten, nationalen Fiscalis-Koordinatoren, Fiscalis-Koordinatoren und Fiscalis-Teilnehmern.

But I have also noticed the discussions in established IT and other agile companies because I conducted interviews for my book‘Das agile Unternehmen'The Agile Company.
Aber auch in etablierten IT- und anderen Unternehmen, die agil arbeiten, habe ich die Diskussionen schon festgestellt, weil ich Interviews für mein Buch„Das agile Unternehmen“ führte.

According to Sidney Blumenthal who conducted interviews with IPS for The Washington Post in 1986,"IPS became a bridge between liberalism and the New Left during the 1960s and 1970s.
Laut Sidney Blumenthal, der 1986 die Interviews mit IPS für die Washington Post durchführte,"wurde das IPS während der 1960er und 1970er zu einer Brücke zwischen dem Liberalismus und der Neuen Linken.

As a journalist, freedom of the press and freedom of expression are essential to his work, in which he has expressed his views on Turkish politics in articles, conducted interviews, and asked questions.
Als Journalist arbeitet er streng nach den Prinzipien der Pressefreiheit und freien Meinungsäußerung, er hatte sich in Artikeln über die türkische Politik geäußert, hatte Interviews geführt, hatte Fragen gestellt.

In her 100 page bachelor thesis Ms Kolbeck analysed these areas and conducted interviews with the partners already identified in the location analysis.
In ihrer 100-seitigen Bachelorarbeit analysierte Frau Kolbeck diese Bereiche und führte Interviews mit den schon bei der Standortanalyse identifizierten Partnern durch.

We have also conducted interviews with leading experts from companies including ABB, Toshiba Machine, Renishaw and GE and provided our industry predictions for the years ahead.
Daneben haben wir auch Interviews mit führenden Experten von Unternehmen wie ABB, Toshiba Machine, Renishaw und GE geführt und stellen unsere Prognosen für den Herstellungssektor für die kommenden Jahre vor.

From 1990 until 1995, we analyzed literature, conducted interviews and sought advice in expert meetings, through correspondence and in personal discussions.
Wir haben 1990-95 Literatur ausgewertet, Befragungen durchgeführt und uns in Expertentreffen, durch Korrespondenz und in Einzelgesprächen Rat geholt.

They conducted interviews with the HR manager and works council, as well as with various line managers in the areas of HR marketing and development, training, recruitment and HR support.
Sie führten Interviews mit dem Personalleiter und dem Betriebsrat, aber auch mit einzelnen Fachverantwortlichen für die Bereiche Personalmarketing und -entwicklung, Ausbildung und Personalbeschaffung, sowie Personalbetreuung.

The external evaluation team conducted interviews with Commission officials, Customs senior managers, national contact points, participants in joint actions and IT users as well as EOs.
Weiterhin führte das externe Evaluierungsteam Interviews mit Kommissionsbeamten, leitenden Führungskräften im Zollbereich, bei den nationalen Kontaktstellen, mit Teilnehmern an gemeinsamer Ausbildungsmaßnahmen und EDV-Nutzern, sowie mit den Wirtschaftsbeteiligten durch.

I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil; and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.
Ich habe Interviews mit Journalisten in Großbritannien, Deutschland, Norwegen, Indien, Australien, Japan, den Niederlanden und Brasilien gegeben; zudem wurden Artikel über den Aufsatz in Frankreich, Irland, Italien, Bolivien, Jamaika, Vietnam, Israel, dem Libanon, Kanada und vielen anderen Ländern veröffentlicht.

Before the concept was developed, the various groups conducted interviews with employers such as DHL, Lanxess, WDR or the City of Cologne in order to gain an overview of possible problems, but also of the chances of employing refugees.
Bevor es an die Konzeption ging, führten die verschiedenen Gruppen Interviews mit Arbeitgebern wie DHL, Lanxess, dem WDR oder der Stadt Köln durch, um einen Überblick über mögliche Probleme, aber auch die Chancen bei der Anstellung von Flüchtlingen zu erhalten.

Lindgren has conducted interviews with 48 chairmen of the board, 22 senior board members, and over 50 CEOs of large corporations mainly in Europe and North America, coming to the sobering conclusion that"in many corporations, the Board of Directors are simply not performing to their full potential.
Lindgren hat Interviews mit 48 Vorstandsvorsitzenden, 22 Vorstandsmitgliedern und Ã1⁄4ber 50 CEOs großer Unternehmen vornehmlich aus Europa und Nordamerika gefÃ1⁄4hrt und ist dabei zu dem ernÃ1⁄4chternden Schluss gekommen, dass in vielen Unternehmen die Vorstände nicht ihr volles Performance-Potential entfalten.

For Twercs we held photo-shoots, conducted interviews, created content, worked out all the concepts and created the new design" states Ramon Lembicz, Client Service Director.
Wir haben für Twercs Foto-Shootings gehalten, Interviews geführt, Content erstellt, sämtliche Konzepte ausgearbeitet und das neue Design kreiert", erklärt Ramon Lembicz, Client Service Director:"Den neuen Shop bauten wir im Sinne einer Microsite inklusive Warenkorb und Checkout, ohne ein klassisches Shop-System als Unterbau zu nutzen.

In the context of this, the location analysis Capgemini Consulting conducted interviews with both representatives of clinics and hospitals as well as representatives of local doctors, universities, healthcare insurance companies, rehabilitation and care facilities, representatives from the political arena and administration as well as from other health regions and clusters.
Im Rahmen dieser Standortanalyse führte Capgemini Consulting Interviews sowohl mit Vertretern von Kliniken und Krankenhäusern als auch mit Vertretern der niedergelassenen Ärzte, außerdem mit Vertretern von Hochschulen, Krankenkassen, Reha- und Pflegeeinrichtungen, von Politik und Verwaltung sowie von anderen Gesundheitsregionen und Clustern.