What is the translation of " CONFIGURED MANUALLY " in German?

• manuell konfiguriert
• manuell eingerichtet

Examples of using Configured manually in English and their translations into German

Google Task Sync must be configured manually!
Der Google Aufgaben-Sync muss manuell konfiguriert werden!

They must be configured manually using the YaST printer module.
Netzwerkdrucker werden nicht automatisch erkannt. Sie müssen manuell konfiguriert werden.

All other phones must be configured manually.
Alle weiteren Telefone müssen manuell konfiguriert werden.

It must be configured manually in the windows registry and hence prevents accidental program calls on your system.
Er muss manuell eingerichtet werden und sch tzt Ihr System so for versehentlichen Programmaufrufen.

Port speed and full-duplex mode must be configured manually.
Portgeschwindigkeit und Vollduplex-Modus müssen manuell konfiguriert werden.

The Ventis IS can be configured manually as instructed below.
Das Ventis LS kann wie unten beschrieben manuell konfiguriert werden.

 Note If automatic configuration fails, the account must be configured manually.
Hinweis Wenn die automatische Konfiguration fehlschlägt, muss das Konto manuell konfiguriert werden.

On Linux, the parameters are configured manually in text(. ini) files.
Unter Linux werden die Parameter manuell in Textdateien(. ini) konfiguriert.

The dosage to be administered by anaesthetic machines is generally configured manually.
Die Einstellungen für die Dosierung in einem Narkosegerät werden in aller Regel von Hand vorgenommen.

Known networks can be configured manually in the Known networks editor window.
Bekannte Netzwerke können manuell im Fenster Editor für bekannte Netzwerke konfiguriert werden.

Multicast registration can be dynamic via IGMP snooping or configured manually.
Diese Multicast-Registrierung kann sowohl dynamisch über IGMP Snooping gelernt wie auch manuell konfiguriert sein.

Which protocol is used can be configured manually for each interface on the printed circuit board's patch panel.
Welches Protokoll verwendet wird, kann je Schnittstelle auf dem Steckfeld der Leiterplatte händisch konfiguriert werden.

Irrespective of the selected module, permissions can be configured manually for objects.
Unabhängig vom ausgewählten Modul können auf Objekte manuell Benachrichtigungen konfiguriert werden.

Select Disconnected IMAP when choosing your Account Type. Fill in the Login and Password fields with respectively your user email address and password on the Kolab server. In the Security section click on the Check What the Server Support button for automated set-up of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Wählen Sie Disconnected IMAP als Postfachtyp. Tragen Sie in den Feldern Benutzer und Passwort Ihre E-Mail-adresse und das Passwort auf dem Kolab -Server ein. Im Abschnitt Sicherheit klicken Sie auf Fähigkeiten des Servers testen, um Ihre Sicherheitskonfiguration automatisch einzurichten. Der Default sollte TLS/PLAIN sein. Der Kolab -Server unterstützt auch SSL/PLAIN. Diese Einstellungen können natürlich auch manuell konfiguriert werden.

This solution underlines Swisscom's self-service approach, providing customers with support in areas that had to be configured manually until now- completing the professional customer experience.
Swisscom unterstreicht mit dieser Lösung ihren Self-Service Ansatz und bietet ihren Kunden ab sofort auch für jene Bereiche, die bis dato manuell eingerichtet werden mussten, eine Unterstützung an, die das professionelle Kundenerlebnis perfekt abrundet.

When configuring a SMTP account with a Kolab server Host, you need to check the Server requires authentication option and to fill in your Kolab user's email address and password in the Login and Password fields. Select then the Security tab and click on the Check What the Server Supports for automated setup of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Wenn Sie ein SMTP -Konto mit einem Kolab -Server als Host konfigurieren, dann müssen Sie die Option Server verlangt Authentifizierung ankreuzen und Ihren Kolab -Benutzernamen und -Passwort in die Felder Benutzername und Passwort eintragen. Wechseln Sie zur Seite Sicherheit und klicken Sie auf Fähigkeiten des Servers überprüfen, um automatisch die passende Sicherheitskonfiguration zu wählen. Der Default sollte TLS/PLAIN sein. Der Kolab -Server unterstützt auch SSL/PLAIN. Diese Einstellungen können natürlich auch manuell konfiguriert werden.

Integration into the local network is very easy, the IP address is either configured manually or via DHCP.
In das eigene Netz lässt sich das RR-4005LAN leicht integrieren. Die IP-Adresse wird entweder automatisch per DHCP oder manuell konfiguriert.

If in both cases the same public IP address is displayed, your browser must be configured manually.
Erscheint in beiden Fällen die gleiche öffentliche IP-Adresse, muss dein Browser manuell konfiguriert werden.

Static teaming-Used for a switch that supports teaming but must be configured manually.
Statischer Teamvorgang- Für Switches, die den Teamvorgang unterstützen, jedoch manuell konfiguriert werden müssen.

The default Timezone(tz) for users who have not specified a custom offset may be configured manually.
Die Standardzeitzone(tz) für Benutzer die keine eigene Zeitzone festgelegt haben kann manuell eingestellt werden.

If the GSM is configured to use static IP addresses, the global gateway has to be configured manually.
Falls der GSM so konfiguriert ist, dass er statische IP-Adressen nutzt, muss das globale Gateway manuell konfiguriert werden.

Remote maintenance systems that monitor the status of facilities and machines have always had to be configured manually, a laborious task.
Fernwartungssysteme, die den Zustand von Anlagen und Maschinen überwachen, müssen bislang aufwändig manuell konfiguriert werden.

Because some environments may require longer periods to replicate a CRL, this setting can be configured manually.
Da in einigen Umgebungen längere Zeiträume erforderlich sein können, um eine Zertifikatsperrliste zu replizieren, kann diese Einstellung manuell konfiguriert werden.

Only the X-setup-tool anXious can not convince me: The installation breaks during recognising the(TNT2-)graphics adapter I use and X has to be configured manually.
Lediglich das X-Setup-Tool anXious mag nicht so recht zu begeistern, die Konfiguration bricht bereits bei der Erkennung der(verwendeten TNT2-) Grafikkarte ab, und X muss manuell nachkonfiguriert werden.

When requested, enter your email address and click on'Configuring manually.
Wenn gefordert, Ihre E-Mail-Adresse ein, und klicken Sie auf'Manuell konfigurieren.

In this step click on"Configure Manually"!
Klicken Sie bei diesem Schritt auf"Manuell konfigurieren"!

Import or configure manually.
Import oder manuell konfigurieren.

The owners of their own set-top boxes must configure manually, typing the following parameters.
Die Besitzer der eigene Set-Top-Boxen müssen manuell konfigurieren., die folgenden Parameter eingeben.

Click image to enlarge You may cancel this process by selecting Configure manually.
Zum Vergrößern anklicken Sie können diesen Prozess abbrechen, indem Sie Configure manually(Manuell konfigurieren) wählen.

Make sure that your Internet browser and your network are well configured when configuring manually.
Sorgen Sie dafür, dass Internetbrowser und Netzwerk richtig konfiguriert sind, wenn Sie das Gerät manuell konfigurieren.