What is the translation of " CONSENSUS ON DEVELOPMENT " in German?

• Konsens über die Entwicklungspolitik
• Konsens zur Entwicklung

Examples of using Consensus on development in English and their translations into German

THE NEW EUROPEAN CONSENSUS ON DEVELOPMENT.
DER NEUE EUROPÄISCHE KONSENS ÜBER DIE ENTWICKLUNGSPOLITIK.

This Consensus on Development is a key element of the overall response.
Der neue Konsens über die Entwicklungspolitik ist ein zentrales Element der Gesamtantwort.

Renew the 2005 European Consensus on Development in 2015.
Erneuerung des Europäischen Entwicklungskonsenses(2005) im Jahr 2015.

This is enshrined in both the European Security Strategy and the European Consensus on Development.
Diesem Umstand wird sowohl in der Europäischen Sicherheitsstrategie als auch dem Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik Rechnung getragen.

Development policy: The EU Consensus on Development in practice.
Entwicklungspolitik: der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik in der Praxis.

The European Consensus on Development offers the first genuine policy framework agreed between all the institutions.
Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik bietet den ersten echten zwischen allen Institutionen abgestimmten Politikrahmen.

Governance in the European Consensus on Development.
Die Governance im Rahmen des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik.

The European consensus on development is the second theme of today's debate.
Der europäische Konsens zur Entwicklung ist das zweite Thema der heutigen Aussprache.

Consultative debate on the review of the European consensus on development.
Debatte/Anhörung zum Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik.

THE NEW EUROPEAN CONSENSUS ON DEVELOPMENT"OUR WORLD, OUR DIGNITY, OUR FUTURE.
DER NEUE EUROPÄISCHE KONSENS ÜBER DIE ENTWICKLUNGSPOLITIK„UNSERE WELT, UNSERE WÜRDE, UNSERE ZUKUNFT“.

See paragraph 37 of the statement on the European Consensus on Development.
Vgl. u. a. Nr. 37 der Erklärung„Der europäische Konsens über die Entwicklungspolitik“.

We have a European consensus on development and also a new strategy for Africa.
Ein Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik sowie eine neue Strategie für Afrika liegen vor.

The commitment towards Policy Coherence is embedded in the European Consensus on Development adopted in December 2005.
Das Engagement für die Politikkohärenz ist im Europäischen Konsens zur Entwicklungspolitik vom Dezember 2005 verankert.

The Consensus on Development is a key element of the engagement of the European Union(EU) in the world and of its response to global challenges.
Der Konsens über die Entwicklungspolitik ist eine zentrale Komponente des weltweiten Engagements der Europäischen Union(EU) und ihrer Antwort auf globale Herausforderungen.

From Monterrey to the European Consensus on Development: honouring our commitments.
Von Monterrey zum Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik: die Einhaltung unserer Verpflichtungen.

Mr President, the structure of this debate creates great confusion, mixing up the Council on Thursday with the European consensus on development.
Herr Präsident, wie diese Aussprache strukturiert ist, ruft große Verwirrung hervor, da sie den Rat vom Donnerstag mit dem europäischen Konsens über Entwicklung vermengt.

Madam President, honourable Members, in the EU consensus on development, the term'poverty' is defined with a number of dimensions.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Abgeordnete, im europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik wird der Begriff"Armut" auf verschiedenen Ebenen definiert.

As the consensus on development shows, however, this is not the time for us to rest on our laurels: we must not only spend the money but also spend that money well.
Doch wie der Konsens zur Entwicklung zeigt, dürfen wir uns jetzt nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Wir dürfen das Geld nicht nur ausgeben, wir müssen es auch sinnvoll ausgeben.

EU assistance to ACP countries is based on the European Consensus on Development, adopted in 2005.
Grundlage der EU-Hilfe für die AKP-Staaten ist der 2005 verabschiedete Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik.

The new European Consensus on Development, which we have formally endorsed today, allows us to do even more together with greater impact.”.
Der neue Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik, den wir seit heute offiziell mittragen, ermöglicht es uns, noch mehr gemeinsam zu tun und eine noch größere Wirkung zu erzielen.”.

In a second step, the EU could then develop specific strategies for individual policy fields, as for instance review the 2003 Security Strategy and the 2005 European Consensus on Development.
In einem zweiten Schritt könnte die EU dann speziell für einzelne Politikfelder Strategien formulieren, und etwa die Sicherheitsstrategie von 2003 sowie den Europäischen Entwicklungskonsens von 2005 überarbeiten.

Accompanying the Communication"Governance in the European Consensus on Development: towards a harmonized approach within the European Union.
Anlage zur Mitteilung„Die Governance im Rahmen des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik: Schritte für ein harmonisiertes Konzept in der Europäischen Union“.

In the'European Consensus on Development'- a document published in 2005- employment and social cohesion are recognised as one of the nine areas of Community action.
In dem 2005 veröffentlichen"Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik" werden Beschäftigung und sozialer Zusammenhalt als einer von neun Bereichen für Gemeinschaftsaktionen herausgearbeitet.

ACP as required in the Cotonou Agreement and recently reinforced in the Commission's European Consensus on Development Policy document.
AKP-Staaten: Entsprechend den Vorgaben des Cottonou-Abkommen und der jüngsten Bestäti­gung durch das Dokument der Kommission"Die Entwicklungspolitik der Europäischen Union- Der europäische Konsens";

Assessing the 2005 European Consensus on Development and accompanying the Initiative"Proposal for a new European Consensus on Development.
Bewertung des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik von 2005 und Begleitung der Initiative„Vorschlag für einen neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik“.

We find some of the trends that'will to some extent form the EU's humanitarian approach in the future' very worrying and extremely negative, taking the form of initiatives such as the'EU response to situations of fragility in developing countries' or the'European Consensus on Development', aimed basically at African countries but also at Caribbean and Pacific countries.
(PT) Wir betrachten die Tendenzen, die"die humanitäre Vorgehensweise der EU bis zu einem gewissen Umfang prägen" zum Teil mit außerordentlicher Besorgnis und als zutiefst negativ, die in Form von Initiativen wie"der Reaktion der EU auf Situationen der Fragilität in Entwicklungsländern" oder des"Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik" im Wesentlichen auf die Staaten Afrikas, aber auch des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans gerichtet sind.

Both the 2005 European Consensus on Development and the 2007 European Consensus on Humanitarian Aid commit the EU to supporting DRR policy and action.
Sowohl der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik 2005 als auch der Europäische Konsens über die humanitäre Hilfe 2007 verpflichten die EU, die Strategien und Maßnahmen im Bereich der Katastrophenvorsorge zu unterstützen.

As the ESS and the 2005 Consensus on Development have acknowledged, there cannot be sustainable development without peace and security, and without development and poverty eradication there will be no sustainable peace.
Wie in der ESS und im Konsens zur Entwicklung(2005) anerkannt wird, ist eine nachhaltige Entwicklung ohne Frieden und Sicherheit nicht möglich und wird es ohne Entwicklung und Beseitigung der Armut keinen dauerhaften Frieden geben.

In line with the“European consensus on development”, interventions in all developing countries, as defined in the list of Official Development Assistance(ODA) recipients, will be eligible for funding under this thematic programme9.
Im Einklang mit dem„Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik“ sind Maßnahmen in allen Entwicklungsländern laut Definition der Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe(ODA) im Rahmen dieses thematischen Programms förderfähig9.

The 2003 European Security Strategy and the 2005 European Consensus on Development acknowledge that there cannot be sustainable development without peace and security, and that without development and poverty eradication there will be no sustainable peace.
Die Europäische Sicherheitsstrategie 2003 und der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik 2005 erkennen an, dass eine nachhaltige Entwicklung ohne Frieden und Sicherheit nicht möglich ist und dass es ohne Entwicklung und Beseitigung der Armut keinen dauerhaften Frieden geben wird.

How to use "consensus on development" in a sentence

What form of global consensus on development is most appropriate and useful in support of partner country national development programmes?

The EU Consensus on Development sets out how the EU will support the implementation of the 2030 Agenda outside Europe.

The EU institutions are now discussing a new European Consensus on Development to replace the one they agreed in 2005.

The European Consensus on Development was agreed upon in 2005 by the European Commission, the Parliament and EU’s member states.

I mentioned this in my Blog post Can the parish council build consensus on development in Stradbroke back in December.

IBON International works with a broad range of CSOs, directly and through networks and partnerships, in building consensus on development issues.

The EU’s New Consensus on Development is meant to plot a roadmap to meeting the UN’s Sustainable Development Goals by 2030.

Our speakers reminded us to stay focus on two important EU processes, the European Consensus on Development and the Global Strategy.

The height was also thoroughly examined as part of Northeast Embarcadero Study, which sought consensus on development in the area .

Communication on a Proposal for a new European Consensus on Development – Our World, our Dignity, our Future, COM (2016) 740.