What is the translation of " CONSEQUENCES RESULTING " in German?

• Folgen
• Konsequenzen
• Auswirkungen

Examples of using Consequences resulting in English and their translations into German

Ch website or the consequences resulting from the transport of such software.
Ch geliefert wird, oder Konsequenzen durch den Transport von solcher Software.

Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
Beitrag Islands und Norwegens zu den etwaigen finanziellen Folgen der Durchführung dieses Protokolls.

Consequences resulting from other discrepancies in Member States' implementation.
Die Folgen sonstiger Abweichungen in den Umsetzungen der Mitgliedstaaten.

Bauer talks about, what social consequences resulting from the Brain Research.
Bauer spricht darüber, welche gesellschaftlichen Konsequenzen sich aus der Hirnforschung ergeben.

Any consequences resulting from the use of this product in restricted working environments are not the responsibility of TOSHIBA TEC.
TOSHIBA TEC ist nicht für Folgen verantwortlich, die durch die Verwendung des Produkts in unsachgemäßen Umgebungen entstehen.

BoogyBook may not be held responsible for any consequences resulting from the incorrect use of the products sold on the Website.
BoogyBook haftet nicht für die Folgen unsachgemäßer Handhabung der auf der Website verkauften Produkte.

The consequences resulting from the new opportunities have to be individual-centered, but they are nevertheless not easy to grasp in all details.
Die Konsequenzen aus den neuen technischen Möglichkeiten sind individuell zu betrachten und dennoch auch im gegebenen Fall nicht in allen Einzelheiten überschaubar.

The Donart Arturo Melchiori not be responsible for the consequences resulting from the use of the products sold on the site and any indirect.
Der Donart Arturo Melchiori nicht für die Folgen aus der Anwendung der Produkte auf der Website und indirekte verkauft verantwortlich gemacht werden.

The Zagreb Tourist Board reserves the right to modify these Terms of Use and Privacy Policy at any time and shall not be liable for any possible consequences resulting from such changes.
Der Tourismusverband der Stadt Zagreb behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzpolitik jederzeit zu ändern und haftet nicht für mögliche Folgen solcher Änderungen und wird dafür auch nicht haften.

We are not liable for any consequences resulting from the use of your account by an unauthorized third party.
Wir haften nicht für Auswirkungen der Nutzung Ihres Kontos durch unberechtigte Dritte.

That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
Diese Übereinkunft enthält auch Bestimmungen über den Beitrag Islands und Norwegens zu etwaigen finanziellen Folgen der Durchführung dieses Protokolls.

The losses and consequences resulting from this reduction would be offset through a package of direct agricultural payments totalling EUR 2.4 billion.
Die Verluste und Folgen dieser Reduzierung sollen durch ein Paket von Direktzahlungen mit einem Gesamtumfang von 2,4 Milliarden Euro ausgeglichen werden.

KG assumes no liability for errors, updates, correctness, omissions or for consequences resulting from information offered on this website.
KG übernimmt keine Haftung für Fehler, Aktualität, Richtigkeit, Versäumnisse oder für die Folgen aus der Verwendung der auf dieser Website angebotenen Informationen.

Ensure that the possible financial consequences resulting from the security breach(payment fraud, counterfeiting, other misuse of the data such as identity theft) are not met by the customer.
Zu gewährleisten, dass für etwaige finanzielle Folgen einer Sicherheitsverletzung(Zahlungsbetrug, Fälschung, sonstige Arten von Datenmissbrauch wie z. B. Entwendung von Identitätsdaten) nicht vom Kunden zu tragen sind;

Furthermore, Pinnacle Secure Services Inc assumes no responsibility for the potentially harmful consequences resulting from modifications made to the Website or to its usage agreement.
Außerdem übernimmt Pinnacle Secure Services Inc keine Haftung für möglicherweise schädliche Folgen durch Änderungen der Website oder des Nutzungsvertrags.

Any warranty or liability is excluded for consequences resulting from alterations made by the customer or a third party to the software or through improper handling or incorrect operation of the software.
Jegliche Gewährleistung und Haftung ist ausgeschlossen für Folgen, die durch vorgenommene Änderungen des Kunden oder eines Dritten an der Software oder durch unsachgemäße Behandlung oder Fehlbedienung der Software entstanden sind.

You agree to carry out the following responsibilities and at the same time agree to not hold the Company responsible for any consequences resulting from your failure to carry out the same.
Sie stimmen zu, die folgenden Aufgaben und gleichzeitig vereinbaren, die Gesellschaft für nicht schuldig zu halten für eventuelle entstandenen Konsequenzen durch Ihr Versäumnis, die Durchführung der gleichen entstehen, vorzunehmen.

But we must analyse the economic and social consequences resulting from the liberalisation of trade for both contracting parties.
Es ist jedoch notwendig, die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen zu prüfen, die sich für beide Vertragspartner aus einem Prozeß der Handelsliberalisierung ergeben.

We reserve the right to change the content of these websites in any way, at any time, for any reason and without providing advance notice, and we reject any liability for potential consequences resulting from such changes.
Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser Webseiten in jeglicher Weise, zu jedem Zeitpunkt, aus jedem Grund und ohne vorhergehende Bekanntgabe zu verändern und lehnen jegliche Haftung für mögliche Folgen aus solchen Änderungen ab.

The holder of a subscription card holds sole liability for the consequences resulting from the use, misuse, disappearance or theft of his/her cards.
Der Inhaber der Kundenkarte ist allein für die Konsequenzen verantwortlich, die sich aus der Benutzung, dem Missbrauch, Verlust oder Diebstahl seiner Karte(n) ergeben.

Ladies and gentlemen, following on from what Mr Papadimoulis said with regard to the additions that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety made to the Commission proposal through the principle of extending the scope of the regulation to include marine pollution, I should like to add that there are currently no other specific instruments designed to manage the consequences resulting from marine disasters.
Zu den Ausführungen des Kollegen Papadimoulis über die Ergänzungen, die der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit durch die Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Verordnung über die Meeresverschmutzung zu dem Kommissionsvorschlag hinzugefügt hat, möchte ich bemerken, dass es gegenwärtig keine weiteren Ad-hoc-Instrumente zur Bewältigung der Folgen von Meeresumweltkatastrophen gibt.

The manufacturer accepts no liability for consequences resulting from commercial usage, inappropriate use or non-observance of the instruction manual.
Für die Folgen kommerzieller Nutzung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sowie einer Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

We can only process invoices if they specify the order number indicated in our order in accordance with the requirements; the supplier is responsible for all the consequences resulting from non-compliance with this obligation.
Rechnungen können wir nur bearbeiten, wenn diese entsprechend den Vorgaben in unserer Bestellung die dort ausgewiesene Bestell-Nummer angeben; für alle wegen Nichteinhaltung dieser Verpflichtung entstehenden Folgen ist der Lieferant verantwortlich.

The Company declines all responsibility for any consequences resulting from improper use of the product, or use which is different from that expected and specified in the present documentation.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Dokumentation nicht genannten Gebrauch entstehen.

At all events, the aim should be to ensure that international standards at least are observed, that observance of the ban on cabotage receives sufficient attention and that the adverse social consequences resulting from the enormous wage differentials are minimized by opening up the market in a prudent and gradual manner.
Wünschenswert ist auf jeden Fall, daß mindestens auf die Einhaltung internationaler Standards hingewirkt wird, daß genügend Aufmerksamkeit der Einhaltung des Kabotageverbots zukommt und daß durch eine bedachte und schrittweise Öffnung der Märkte die negativen sozialen Auswirkungen infolge der enormen Lohnunterschiede möglichst minimiert werden.

In such cases we decline all liability for any consequences resulting from the poor functioning of our services due to the fact that we are unable to record or read the required functional cookies that you have rejected or deleted.
In solchen Fällen lehnen wir jede Verantwortung für die Folgen ab, die sich aus der Unmöglichkeit für uns ergeben, die für den Betrieb notwendigen Cookies zu registrieren oder zu lesen, die Sie abgelehnt oder gelöscht haben.

However, it has been observed that some Member States are encountering difficulties in accepting all the consequences resulting from such a personal scope of coordination as regards extension to those who are not working.
Es hat sich jedoch gezeigt, dass es einigen Mitgliedstaaten Schwierigkeiten bereitet, alle Auswirkungen eines derartigen persönlichen Geltungsbereichs der Koordinierung mit der Ausdehnung auf nicht erwerbstätige Personen zu akzeptieren.

We decline all responsibility for any consequences resulting from the poor functioning of our services, when this is due to an impossibility on our part to register or consult cookies required for the functioning of our services, which you have refused or canceled.
Wir lehnen jegliche Verantwortung ab für die Folgen einer falschen Funktion unserer Dienstleistungen, wenn es uns nicht gestattet wird, die für deren Funktion notwendigen Cookies zu speichern oder lesen, weil diese von Ihnen abgelehnt oder gelöscht wurden.

Compex Médical SA declines all responsibility for damages and consequences resulting from any attempt to open, modify or repair the device or any of its components by a person or a service centre not officially approved by Compex Médical SA.
Compex Médical SA lehnt jede Haftung in Bezug auf Schäden und Folgen ab, die aus einem Versuch einer Person oder einer Firma resultieren, die nicht offiziell von Compex Médical SA anerkannt sind, das Gerät oder eine seiner Komponenten zu öffnen, zu verändern oder zu reparieren.

The Youth Hostel Association Luxembourg NPO disclaims any liability for any direct or indirect consequences resulting from the incompatibility of the system with those of the client, due to the configuration of the internet connection or if the technical equipment of the customer does not restore the existing data on the site and/ or transmit any information related to the customer.
Die Luxemburgische Jugendherbergszentrale VoG lehnt jegliche Haftung bei direkten oder indirekten Folgen ab, die sich aufgrund der Inkompatibilität des Systems mit demjenigen des Kunden ergeben, im Zusammenhang mit der Konfiguration, der Internetverbindung oder im Fall, wo die technische Ausstattung des Kunden es nicht zulässt, die auf der Website vorhandenen Daten wiederherzustellen und/oder die kundenbezogenen Infos weiterzugeben.