What is the translation of " CONSEQUENTIAL COSTS " in German?

• Folgekosten

Examples of using Consequential costs in English and their translations into German

Less repairs and consequential costs.
Weniger Reparaturen und Folgekosten.

Consequential costs such as(but not limited to) transport costs, labour costs, cranage, lifting costs etc.
Folgekosten, wie unter anderem(ohne Begrenzung) -Transportkosten, Arbeitskosten, Kranhilfe, Hebekosten usw.

No wear parts-> Low consequential costs.
Keine Verschleißteile-> geringe Folgekosten.

The additional costs for fitting with a wear-resistant liner are more than compensated through the extended service life and the reduced consequential costs.
Die Mehrkosten für eine Ausstattung mit einer Verschleißauskleidung werden durch die verlängerte Lebensdauer und die verminderten Folgekosten mehr als ausgeglichen.

Prevention of errors- consequential costs too.
Fehler werden vermieden- hohe Folgekosten auch.

In general, maintenance allows wear and minor defects to be detected early on so they can be rectified immediately and no unnecessary consequential costs are incurred.
Generell ermöglicht die Wartung eine Früherkennung von Verschleiß und kleinen Mängeln, sodass diese direkt behoben werden können und keine unnötigen Folgekosten entstehen.

The Mixi dispenser simply eliminates the consequential costs of cleaning and disinfection.
Beim Mixi Dispenser fallen die Folgekosten für Reinigung und Desinfektion einfach weg.

And the consequential costs for the disposal of nuclear waste, the demolition and the repatriation of power plants are increasing at a dramatic pace, which becomes now gradually apparent in its entirety.
Und die Folgekosten für Atommüll, Rückbau, Renaturierung und Klimawandel steigen dramatisch, was erst jetzt in vollem Umfang deutlich wird.

Hence we always endeavour to keep consequential costs manageable.
So halten wir die Folgekosten in einem überschaubaren Rahmen.

The consequences may be devastating and include damage to the building, soil contamination, environmental damage(groundwater), long-term odour problems and tremendous consequential costs.
Mit katastrophalen Folgen: Schäden an der Bausubstanz, Verschmutzung des Bodens, Umweltschäden(Grundwasser), langfristige Geruchsbelästigung und immense Folgekosten.

Last but not least, these would also help minimize consequential costs of climate change.
Nicht zuletzt werden damit die Folgekosten für den Klimawandel minimiert.

They relate to the consequential costs for small and medium-sized enterprises and to the issue of flexibility in the Directive's application to small and medium-sized enterprises and to banks; they also relate to the date on which the Directive will enter into force and to the Commission's role as co-ordinator between the nine represented on the Basle Committee and the six not represented on it.
Sie beziehen sich auf die Folgekosten für die Klein- und Mittelbetriebe und auf die Frage der Flexibilität für klein- und mittelständische Unternehmen und Banken bei der Handhabung der Richtlinie, sie beziehen sich auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens und auf die Koordinierungsaufgabe der Kommission zwischen den neun im Basel-Ausschuss Vertretenen und den sechs nicht im Basel-Ausschuss Vertretenen.

Reduced standstill times/downtimes; reduced consequential costs.
Verringerung der Stillstand- bzw. Ausfallzeiten; Senkung der Ausfallfolgekosten.

You are liable for various direct and consequential costs that arise as a result of such an additional search.
Sie haften für sämt-liche direkte und Folge- Kosten, die aufgrund einer zusätzlichen Untersuchung entstehen.

The crack testing refers to various methods for the detection and assessment of cracks in materials and safety or consequential costs relevant components, e. g.
Die Rissprüfung bezeichnet diverse Verfahren zur Detektion und Beurteilung von Rissen in Materialien und Sicherheits- oder Folgekosten relevanten Bauteilen wie z.B.

The manufacturer does not accept any responsibility for consequential costs for machines under guarantee, such as loss of earnings, indirect losses, etc.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab für Folgekosten bei unter Garantie stehenden Geräten wie z.

In the fine filtration is a reliable high class filter the alpha and omega, because failure of the material can result in damage and consequential costs of unquantifiable amount.
In der Feinfiltration sind hochwertige und zuverlässige Filtermedien das A und O, da ein versagen des Filtermaterials Schäden und Folgekosten in unbezifferbarer Höhe zur Folge haben kann.

All costs caused by the collection as well as all other consequential costs(taxes, fuel, repairs, etc.) will be borne by the winner.
Alle Kosten, welche durch die Abholung verursacht werden, sowie alle weiteren Folgekosten(Steuern, Kraftstoff, Reparaturen etc.) trägt der Gewinner/die Gewinnerin.

The consideration of the life cycle costs(LZK) of a product has the advantage that in the purchase decision not only the(purchase) price of the goods but also consequential costs for e. g.
Die Berücksichtigung der Lebenszykluskosten(LZK) eines Produktes hat den Vorteil, dass bei der Kaufentscheidung nicht nur der (Anschaffungs-)Preis der Ware sondern auch Folgekosten für z.B.

These devices are not only expensive when purchasing them but do also have high consequential costs for recurring cleaning and disinfection by external service staff.
Diese Geräte sind nicht nur teuer in der Anschaffung, sondern haben auch hohe Folgekosten für wiederkehrende Reinigung und Desinfektion durch externe Servicekräfte.

We were looking for a system to minimise the effort for the design engineering of 3D-CAD-models in order to increase the re-use of existing design solutions and to keep consequential costs at a minimum.
Wir suchten ein System, das den Aufwand für die Konstruktion von 3D-CAD-Modellen minimiert, damit die Wiederverwendung existierender Konstruktionslösungen gesteigert und die Folgekosten möglichst niedrig gehalten werden können.

The Client exempts the Translator from every form of liability for claims of third parties, including claims for incidental and consequential costs, for actions undertaken in the legitimate effectuation of the agreed services involving the usage, editing, application or duplication of the source text respectively the accompanying information.
Der Auftraggeber stellt den Übersetzer von jeglicher Haftung für Ansprüche Dritter frei, inklusive Neben- und Folgekosten, die bei der legitimen Ausübung des Auftrages auf einer Verwendung, Bearbeitung, Verwertung oder Vervielfältigung des Ausgangstextes bzw.

The operators of a significant four-digit number of aircraft meanwhile supported on the platform profit from optimized operating times, reduced consequential costs and more reliable fleet operations.
Die Betreiber einer mittlerweile deutlich vierstelligen Zahl von auf der Plattform betreuten Flugzeugen profitieren von optimierten Betriebszeiten, geringeren Folgekosten sowie einem zuverlässigeren Flottenbetrieb.

Implementation of Best Practice processes taking into account consequential costs and risk potential.
Implementierung von Best Practice Prozessen unter Berücksichtigung der Folgekosten und des Risikopotenzials.

Many users appreciate the durability and maintenance-friendly modular design of the pumps, the consequential costs of which are said to be below industry standard.
Viele Anwender schätzen die Langlebigkeit und wartungsfreundliche Modulbauweise der Pumpen, deren Folgekosten unter dem Branchenniveau liegen sollen.

Companies are facing more and more obstacles relating to different projects, just think of increasing commodity prices, consequential costs, official requirements and heightened security needs.
Steigende Rohstoffpreise, Folgekosten, behördliche Auflagen und erhöhte Sicherheitsbedürfnisse stellen Unternehmen vor immer mehr Hindernisse in Bezug auf verschiedenste Projekte.

Investments quickly pay off: if the affected person is provided with financial support and comprehensive advice at an early stage, the consequential costs can be reduced significantly from case to case.
Investitionen zahlen sich rasch aus: Setzen die finanzielle Unterstützung und eine umfassende Beratung der betroffenen Person frühzeitig ein, lassen sich Folgekosten von Fall zu Fall erheblich vermindern.

Ten partners and customers are now working with AVIATAR and over 1,000 aircraft are live on the platform to benefit from optimization of aircraft availability, reduced consequential costs and safer as well as more reliable fleet operations.
Zehn Partner und Kunden arbeiten inzwischen mit AVIATAR und über 1000 Flugzeuge sind live auf der Plattform, um von optimierten Betriebszeiten, geringeren Folgekosten sowie sichererem und zuverlässigerem Flottenbetrieb zu profitieren.

If the present path continues and rising energy demand is met mainly from fossil sources, this would trigger intolerable global climate change with high consequential costs, and would thus also jeopardize economic development.
Wenn der bisherige Weg fortgesetzt und der zunehmende Energiebedarf vor allem mit fossilen Energieträgern gedeckt wird, würde dies einen intolerablen globalen Klimawandel mit hohen Folgekosten auslösen und somit auch die wirtschaftliche Entwicklung gefährden.

DESIGN& ELEKTRONIK has investigated how the development of its own IoT systems presents itself in practice, i.e. whether the promises of the manufacturers are kept and what consequential costs may arise, for example for a functioning development environment or the cloud connection as well as which additional work steps.
Die DESIGN& ELEKTRONIK hat untersucht, wie sich die Entwicklung von eigenen IoT-Systemen in der Praxis darstellt, also ob die Versprechen der Hersteller eingehalten werden und welche Folgekosten, etwa für eine funktionierende Entwicklungsumgebung oder die Cloud-Anbindung sowie welche zusätzlichen Arbeitsschritte sich möglicherweise ergeben.