What is the translation of " CONSIDERABLE EXPANSION " in German?

• erhebliche Ausweitung
• ein erheblicher Ausbau
• erheblichen Erweiterung
• starke Ausweitung
• beachtlicher Ausbau
• deutliche Ausweitung

Examples of using Considerable expansion in English and their translations into German

Fixing points are applied to pipes with considerable expansion.
Fixpunkte weden bei Rohrleitungen mit großer Ausdehnung eingesetzt.

Hamburg Süd has seen considerable expansion in the past two decades- as a….
Die Hamburg Süd hat in den letzten zwei Jahrzehnten erheblich expandiert-….

The rich-branched walk-systems can gain a considerable expansion.
Die reichverzweigten Gangsysteme können eine ansehnliche Ausdehnung erreichen.

Conditions led to a considerable expansion of shipping activities.
Die Verhältnisse führten außerdem zu einer erheblichen Erweiterung der Reederaktivitäten.

The city walls were demolished allowing for urban renewal and considerable expansion.
Die Stadtmauern wurden für eine Erneuerung und erhebliche Ausweitung der Stadt abgerissen.

Solid financial resources also permit considerable expansion of the share buyback program.
Gute Finanzausstattung erlaubt zudem deutliche Ausweitung der Aktienrückkaufprogramme.

The considerable expansion of animal production was accompanied by a more than 90% increase in concentrated feed use.
Mit der starken Ausweitung der tierischen Produktion war eine Er höhung des Kraftfuttereinsatzes um mehr als 90% verbunden.

The university underwent a period of considerable expansion in the 1960s.
Die Universität unterzog sich einer Zeit beträchtlicher Expansion in den 1960er Jahren.

This is due to a considerable expansion of the selection of natural gas vehicle models, among other things.
Dies ist unter anderem auf eine starke Ausweitung des Angebots an Erdgasfahrzeug-Modellen zurückzuführen.

Th and 20th centuries===As of 1883, the railway contributed to the considerable expansion of the agricultural production.
Jahrhundert ===Der Bau der Eisenbahn im Jahr 1883 trug erheblich zum Aufschwung des Gemüseanbaus bei.

Clearly, this is a considerable expansion of the scope of data protections provided by previous European laws.
Das ist eine deutliche Ausweitung des Schutzumfangs im Vergleich zu den bisherigen europäischen Gesetzen.

The relocation from Duisburg to Moers was the stepping stone for a considerable expansion of the business activities.
Mit dem Umzug von Duisburg nach Moers wurde der Grundstein für eine umfangreiche Ausweitung der Firmenaktivitäten gelegt.

The institution then underwent considerable expansion between 1942 and 1946 under its new manager, Eugen Steinemann.
Ein erheblicher Ausbau der Institution erfolgte dann zwischen 1942 und 1946 unter dem neuen Vorsteher Eugen Steinemann.

In addition to the effective collaboration, a deciding factor in extending the contract was in particular considerable expansion of the ICT workstations.
Ausschlaggebend für die Vertragsverlängerung war neben der guten Zusammenarbeit insbesondere ein erheblicher Ausbau der ICT-Arbeitsplätze.

There is scope for considerable expansion in other regions, for example, the Arctic, the wider Atlantic and in Irish waters.
Es bestehen Möglichkeiten für eine Ausdehnung auf andere Gebiete, beispielsweise in die Arktis, in den weiteren Atlantik und in irische Gewässer.

The arrival of the first oil shock very rapidly led, in 1974 and 1975, to a considerable expansion in public finance relative to GDP.
Der erste Ölschock führte in den Jahren 1974 und 1975 sehr rasch zu einer beträchtlichen Zunahme der öffentlichen Finanzen im Verhältnis zum BIP.

The new funding enables considerable expansion to EWI, allowing it to appoint three new full professors alongside the Director.
Die neue Förderung ermöglicht einen erheblichen Ausbau des EWI- so können neben dem Institutsdirektor zwei weitere W3-Professoren berufen werden.

Nutrilo inaugurates a new 1,080 m2 technical centre costing EUR 2 million, representing a considerable expansion of research and production capacities.
Nutrilo weiht ein neues, 1.080 qm großes und 2 Mio. Euro teures Technikum ein, das Forschungs- und Produktionskapazitäten erheblich erweitert.

Considerable expansion of volumes of all kinds of building in Russia last years have led to avalanche growth of quantity of the design organisations.
Die bedeutende Erweiterung der Umfänge aller Arten des Baues in Russland in die letzten Jahre haben zur Lawinegröße der Zahl der Projektorganisationen gebracht.

In 1965, the rapid development of the business brought a considerable expansion in capacity as well as enlarged production premises.
Im Jahre 1965 erforderte die rasante Entwicklung der Branche eine erhebliche Ausweitung der Kapazität und so eine Vergrößerung der Fertigungsstätte.

In 1999 opium production grew by 100% on the previous year, reaching the highest volume so far, with a figure of 4,600 tons, which is partly due to the considerable expansion of the crop-growing sector.
Stieg die Opiumproduktion im Vergleich zum Vorjahr über 100 Prozent und hat mit 4 600 Tonnen den bisher größten Umfang erreicht, was teilweise auf eine erhebliche Vergrößerung der Anbaufläche zurückgeht.

That represents a fall of 40 to 50 per cent, but still a considerable expansion that is entirely within the target range defined in the context of the transformation of the energy system.
Das ist ein Rückgang von 40-50%, aber immer noch ein beachtlicher Ausbau, der voll im Zielkorridor der Energiewende liegt.

We are excited to more clearly delineate this exciting story and move towards not only quantifying current workings but also examining the potential for considerable expansion.
Wir freuen uns schon sehr darauf, dieses tolle Konzessionsgebiet noch genauer abzugrenzen und nicht nur die bestehenden Abbaustätten mengenmäßig zu erfassen, sondern auch das Potenzial für einen weiteren umfangreichen Ausbau zu bewerten.

In an assessment of bilateral trade relations, both sides noted the considerable expansion in trade over the fifteen years of the Framework Agreement.
Bei der Bewertung der bilateralen Handelsbeziehungen stellten beide Seiten eine erhebliche Ausweitung des Handels in den 15 Jahren seit dem Rahmenabkommen fest.

In order to be able to make better use of market opportunities, a complete reorganization and extension of the production site has been accomplished at Interpane Parndorf, leading to a considerable expansion of the production capacity.
Um Marktperspektiven besser nutzen zu können, erfolgte bei Interpane Parndorf ein kompletter Um -und Ausbau des Produktionsstandortes mit einer deutlichen Erweiterung der Fertigungskapazitäten.

The growing specialization of occupations and the considerable expansion of the services sector have led to a sharp rise in the number of middle-management posts in the last 20 years.
Eine zunehmende berufliche Spezialisierung und eine starke Ausweitung des Dienstleistungssektors haben die mittlere Führungsebene in den letzten 20 Jahren zahlenmäßig stark anwachsen lassen.

The EU's Court of Justice had ordered Spain to comply with the legislation in question, and a considerable expansion of protected areas means that the case can now be closed.
Der Europäische Gerichtshof hatte Spanien angewiesen, die einschlägigen Rechtsvorschriften einzuhalten, und so konnte das Verfahren nun nach einer erheblichen Erweiterung der Schutzgebiete eingestellt werden.

Considerable expansion and modernisation of machine equipment, installation of a new large-scale copper sheet mill, replacement of the energy source steam by electricity and a tenfold increase in real estate holdings to 220,000 m2.
Erhebliche Erweiterung und Modernisierung des Maschinenparks, Installation einer neuen großen Kupferblechwalze, Umstellung der Kraftzufuhr von Dampf auf Elektrizität, Verzehnfachung des Grundbesitzes auf gut 220.000 m2.

After the founder's two sons, Siegfried Franz Eder Jr.(† 1992) and Kurt G. Eder joined the EDER company, soon a considerable expansion in both the production scope and exports abroad took place.
Mit dem Eintritt der beiden Söhne, Siegfried Franz Eder Jr.(† 1992) und Kurt G. Eder in das Unternehmen und speziell nach dem Tod des Firmengründers in 1975, begann ein beachtlicher Ausbau, sowohl der Produktion, als auch der Exportätigkeit.

Because of the large availability of raw materials and the elasticity of processing capacity, the granting of production aid may in certain cases lead to a considerable expansion of production; whereas, in order to avoid the disposal difficulties which could result from this, limitations should be set on the granting of aid, either in the form of a guarantee threshold or a quota system, according to product;
Aufgrund der bedeutenden Mengen an verfügbaren Ausgangserzeugnissen und der Elastizität der Verarbeitungskapazität kann es bei der Gewährung der Produktionsbeihilfe mitunter zu einer erheblichen Ausweitung der Produktion kommen. Um der Gefahr entsprechender Absatzschwierigkeiten vorzubeugen, sind bei der Gewährung der Beihilfe je nach Erzeugnis Beschränkungen entweder in Form einer Garantieschwelle oder einer Quotenregelung vorzusehen.