What is the translation of " CONSIDERABLY SIMPLIFY " in German?

• erheblich vereinfachen
• wesentlich vereinfachen
• erheblich erleichtern
• deutlich vereinfachen
• erheblich vereinfacht

Examples of using Considerably simplify in English and their translations into German

This will considerably simplify state aid procedures.
Damit werden die Verfahren im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen bedeutend vereinfacht.

For boards with thicknesses of 20-21 mm and 25-26 mm. These considerably simplify the fixing of the decking fascia.
Für Dielen in Stärke 20- 21 mm und 25- 26 mm. Sie sind eine wesentliche Vereinfachung zur Befestigung der Terrassenverblendung.

This will considerably simplify procedures for more than 300,000 freight carriers across Europe, most of them SMEs, and save€ 160 million.
Dies wird die Verfahren für über 300.000 Transportunternehmen in ganz Europa, die meisten von ihnen KMU, wesentlich vereinfachen und 160 Mio. EUR einsparen.

The same access numbers for networks and services could considerably simplify use of the various services in Europe and lead to increased traffic.
Die gleichen Zugangsnummern für Netze und Dienste könnten die Nutzung der verschiedenen Dienste in Europa erheblich vereinfachen und zu mehr Funkverkehr führen.

It will considerably simplify CAP financing, reinforce and modernise management and control, and strengthen budgetary discipline.
Dieser wird die Finanzierung der GAP erheblich vereinfachen, Verwaltung und Kontrolle in diesem Bereich stärken und modernisieren und die Haushaltsdisziplin verbessern.

Besides, the profession the illustrator assumes ability to use graphic editors on computers which considerably simplify working process.
Außerdem vermutet der Beruf der Maler-Illustratorex die Fähigkeit, die graphischen Redakteur auf den Computern zu benutzen, die den Arbeitsprozess wesentlich vereinfachen.

This development should considerably simplify the manufacture of multilayer laminates.
Durch diese Entwicklung soll der Aufbau mehrlagiger Laminate wesentlich vereinfacht werden.

Salzgitter Flachstahl also ordered a mechanical relining device with telescopic lifting system, which will considerably simplify the refractory lining process in the future.
Salzgitter Flachstahl hat ebenfalls eine mechanische Ausmauerungsvorrichtung mit Teleskophubsystem bestellt, die die Ausmauerung in Zukunft wesentlich vereinfachen wird.

Its removal will considerably simplify the national contributions and reduce the administrative burden for both the Commission and Member States.
Durch die Abschaffung der MwSt-Eigenmittel werden die Beitragsleistungen der Mitgliedstaaten erheblich vereinfacht und der Verwaltungsaufwand sowohl der Kommission als auch der Mitgliedstaaten verringert.

Conception procedures with a timely correctness certification can considerably simplify the conceptional process, enhance its quality and therefore save costs.
Entwurfsverfahren mit einem frühzeitigen Korrektheitsnachweis können den Entwurfsprozeß erheblich vereinfachen, qualitativ verbessern und somit Kosten einsparen.

One uniform operating system with the same basic functions for all brands and the use of the Volkswagen Automotive Cloud for all Group models will considerably simplify the situation.
Ein einheitliches Betriebssystem(vw. os)mit gleichen Basisfunktionen für alle Marken sowie die Nutzung der Volkswagen Automotive Cloud für alle Konzernmodelle wird das deutlich vereinfachen.

Quite frankly, Password Manager XP can considerably simplify your work with the Internet and usual Windows applications.
In einfachen Worten, Password Manager XP kann Ihre Arbeit im Internet und gewöhnlichen Windows-Anwendungen erheblich erleichtern.

Parliament's proposal to eliminate one of the Member State consultation stages within the centralised actions would considerably simplify and shorten the project selection procedure.
Der Vorschlag des Parlaments, im Falle der zentralen Maßnahmen die Phase der Anhörung der Mitgliedstaaten abzuschaffen, würde das Projektauswahlverfahren erheblich entlasten und verkürzen.

That's why we specialized in products, which considerably simplify complex workflows thanks to intelligent and operator-friendly software.
Darum haben wir uns auf Produkte spezialisiert, die aufwendige Arbeitsabläufe dank intelligenter und bedienerfreundlicher Software erheblich vereinfachen.

These arrangements, under which the exporting country gives an assurance that the exported products conform with their description, considerably simplify the import procedure.
Durch diese Regelung, bei der das Ausfuhrland garantiert, dass die ausgeführten Erzeugnisse der Warenbeschreibung entsprechen, wird das Einfuhrverfahren erheblich vereinfacht.

The Commission today adopted a proposal that should considerably simplify the rules on successions with an international dimension in the European Union.
Die Kommission nahm heute einen Vorschlag an, durch den die Abwicklung von Nachlasssachen mit Auslandsbezug in der Europäischen Union erheblich vereinfacht werden soll.

Better control of budget expenditure by limiting government intervention and its cost should open the way to tax reform which, from 1990, should considerably simplify the taxation system.
Eine bessere Kontrolle der Haushaltsausgaben durch Ein schränkung der staatlichen Interventionen und ihrer Kosten dürfte den Weg zur Steuerreform freimachen, die das Steuersystem ab 1990 erheblich vereinfachen sollte.

It would be helpful to use an external administrative agency if this would considerably simplify and tighten up administrative procedures and also save on administrative costs.
Eine externe Verwaltungsagentur wäre dann sinnvoll, wenn dadurch Verwaltungsverfahren deutlich vereinfacht und gestrafft würden und Verwaltungskosten eingespart werden können.

This would considerably simplify the current system, be more cost-efficient as institutions could profit from lower interest rates due to the Union AAA rating in the financial market and would allow institutions to develop a long term real estate policy in particular for delegations, OIB and OIL.
Das derzeitige System würde auf diese Weise erheblich vereinfacht, und es würden Kosten eingespart, da die Organe von niedrigeren Zinssätzen aufgrund des AAA-Ratings der Union auf dem Finanzmarkt profitieren könnten; darüber hinaus könnten die Organe eine langfristige Immobilienpolitik entwickeln insbesondere die Delegationen, OIB und OIL.

In the beverage industry pumps on trolleys are a decisive productivity factor because they considerably simplify the loading and unloading of tanks and trucks.
In der Getränkeindustrie sind Pumpen auf Fahrgestellen ein entscheidender Produktivitätsfaktor, da sie das Be- und Entladen von Tanks und Tankfahrzeugen erheblich vereinfachen.

In order to deal better with international requests and considerably simplify the bureaucratic process for its customers, in January 2014, Deep Holes opened an international office- Deep Holes EU- based in Munich.
Um die Anfragen aus dem Ausland zu fördern und die bürokratischen Verfahren erheblich zu erleichtern, hat Deep Holes im Januar 2014 eine ausländische Geschäftsstelle- Deep Holes EU- mit Sitz in München eröffnet.

This proposal incorporates the clarifications made by the Court's recent decisions and, once adopted, it should considerably simplify the exercise of the fundamental rights of every European citizen.
Durch den Vorschlag werden sich aus jüngsten Entscheidungen des Gerichtshofes ableitende Klarstellungen einbezogen. Nach seiner Annahme dürfte der Vorschlag die Ausübung der Grundrechte durch jeden europäischen Bürger erheblich vereinfachen.

In providing for the harmonisation of conflict-of-law rules, the proposals would considerably simplify the lives of citizens(and legal professionals) as, within the participating Member States, they would be able to determine jurisdiction and the law applicable to their property regimes and benefit from a simplified circulation of decisions and authentic instruments on this matter.
Durch die Harmonisierung der Kollisionsnormen werden die Vorschläge den Bürgerinnen und Bürgern(und den Angehörigen der Rechtsberufe) das Leben erheblich erleichtern, da diese in den teilnehmenden Mitgliedstaaten die Zuständigkeit und das auf ihren Güterstand anzuwendende Recht bestimmen und einen vereinfachten Verkehr von Entscheidungen und öffentlichen Urkunden in diesem Bereich nutzen können.

In the winter our organism is in great need in vitamins and a charge positive emotions, modern kitchen electric devices as the crock-pot, considerably simplify preparation for a cold season, allow to indulge house, without spending excess time and forces.
Im Winter braucht unser Organismus die Vitamine und die Ladung von den positiven Emotionen, die modernen Küchenelektrogeräte scharf, wie das Multikochen, die Vorbereitung auf die kalte Saison wesentlich vereinfachen, lassen zu, häuslich zu verwöhnen, die überflüssige Zeit und die Kräfte nicht vergeudend.

The Regulation adopted by the Commission today will considerably simplify the rules of origin so that they are easier for developing countries to understand and to comply with.
Mit der heute von der Kommission verabschiedeten Verordnung werden die Ursprungsregeln erheblich vereinfacht, so dass sie für die Entwicklungsländer leichter zu verstehen und zu erfüllen sind.

If a member state issues such a certificate, it is recognized by the other member states, which will considerably simplify the issuance of permits needed for the activities of the given company in another member state.
Wenn ein Mittgliedland eine solche Bestätigung ausstellt, wird diese von anderen Mitgliedsländern anerkannt, die Ausstellungen der nötigten Genehmigungen zur Tätigkeiten des Unternehmens in einen Mitgliedsland werden dadurch erheblich vereinfacht.

Is it possible to find this universal functional which would considerably simplify the treatment of many-electron systems- or are there fundamental bounds which prohibit this?
Ist es möglich, dieses universale Funktional, das die Behandlung von Vielelektronensystemen erheblich vereinfachen würde, zu finden- oder gibt es fundamentale Schranken, die dies verbieten?

By making use of the one-stop system, which constitutes the main part of this proposal, these traders can considerably simplify the VAT obligations to be fulfilled in each Member State where they have taxable transactions.
Diese Unternehmer könnten sich die Erfüllung der mehrwertsteuerlichen Pflichten in den Mitgliedstaaten, in denen ihre Umsätze steuerbar sind, durch Inanspruchnahme der Regelung der einzigen Anlaufstelle, die ja das Kernelement dieses Vorschlags darstellt, erheblich erleichtern.

SCOUT² provides a range of features and tools that considerably simplify the governance and maintenance of the logical and physical project environments.
SCOUT² stellt umfangreiche Features und Werkzeuge zur Verfügung, die die Governance, Verwaltung und Pflege der logischen und physikalischen Projektumgebungen deutlich vereinfachen und die Arbeitsumgebungen exakt den unternehmensspezifischen Anforderungen anpassen.

This harmonised directive, which brings together a number of directives relating to consumer rights, will considerably simplify the legal framework, will undoubtedly help to increase consumer confidence, and of course will also encourage cross-border trade.
Diese harmonisierte Richtlinie, die eine Reihe von Richtlinien über Verbraucherrechte zusammenführt, wird den Rechtsrahmen beträchtlich vereinfachen, wird zweifellos zur Stärkung des Verbrauchervertrauens beitragen und wird natürlich auch dem grenzüberschreitenden Handel Impulse geben.