What is the translation of " CONSTANT CHALLENGE " in German?

• ständige Herausforderung
• stetige Herausforderung
• permanente Herausforderung
• kontinuierliche Herausforderung
• beständige Herausforderung

Examples of using Constant challenge in English and their translations into German

He is a constant challenge for his carers and his mother.
Jeroen ist eine permanente Herausforderung für seine Pfleger und seine Mutter.

The Togu bike balance board offers a great combination of dynamic balancing, constant challenge and fun.
Das Togu Bike BalanceBoard verbindet auf geniale Weise dynamisches Balancieren mit permanenter Herausforderung und Spaß.

Superior quality- this is the constant challenge that S+C sets itself.
Überlegene Qualität- das ist die stetige Herausforderung, der sich S+C immer wieder neu stellt.

A constant challenge to improve know-how in terms of"pedestrian protection" and safety.
Eine kontinuierliche Herausforderung, das Know-how bezüglich des"Fußgängerschutzes" und der Sicherheit zu verbessern.

Detecting, prosecuting and punishing secret cartels poses a constant challenge to competition authorities.
Die Aufdeckung, Verfolgung und Bestrafung geheimer Kartellabsprachen stellt für die Wettbewerbsbehörden stets eine neue Herausforderung dar.

Our constant challenge is to find the perfect solution to a particular set of problems, and it is a challenge we gladly accept.
Die ständige Herausforderung, für eine Problemstellung die optimale Lösung zu finden, nehmen wir gerne an.

If you are looking for in the fishing entertainment, sport and a constant challenge, this book will tell you how to find it.
Wenn Sie, in der Fischerei-Unterhaltung, Sport und eine ständige Herausforderung suchen, wird dieses Buch Ihnen sagen wie Sie es finden.

Here it is- the constant challenge of an aspiring or semi-pro photographer- the negotiation between photography and'normal' life.
Hier ist sie- die ständige Herausforderung eines aufsteigenden oder Halbprofi-Fotografen- das Gleichgewicht zwischen dem Fotografie- und dem'normalen' Leben.

Keeping all this information up to date, to keep our partners satisfied is a constant challenge for the Deszán Ltd.
Bewahren Sie alle diese Informationen auf dem neuesten Stand zu halten unsere Partner zufrieden ist eine ständige Herausforderung für die Deszán GmbH.

Fuel consumption is therefore a constant challenge for operators, a challenge just waiting for ZF EcoWorld.
Der Kraftstoffverbrauch ist somit eine konstante Herausforderung für die Betreiber, eine Herausforderung, deren Lösung in ZF-EcoWorld liegt.

Stimulate visitors to blogs to subscribe to the rss-tape, that is, convert into regular readers- is a constant challenge for all bloggers.
Stimulieren Besucher Blogs abonnieren Sie den RSS-Band, die konvertiert ist, in regelmäßigen Leser- ist eine ständige Herausforderung für alle Blogger.

The continuous improvement of the product platforms is a constant challenge and has to be regularly aligned with the customer requirements.
Die kontinuierliche Verbesserung der Produktplattformen ist eine ständige Herausforderung und muss regelmäßig mit den Kundenanforderungen abgestimmt werden.

The band's line-up has been stable for almost a decade, but finding the right balance between so much talent must be a constant challenge unto itself.
Die Bandbesetzung ist seit fast zehn Jahren stabil, aber bei soviel Talent die richtige Balance zu finden, muss eine kontinuierliche Herausforderung sein.

The high quality standard poses a constant challenge for all colleagues in our company and is also an obligation to our customers.
Der hohe Qualitätsstandard stellt eine ständige Herausforderung für alle Mitarbeiter unseres Unternehmens dar und ist zugleich eine Verpflichtung gegenüber unseren Kunden.

Embedding compliance principles comprehensively in its daily business is a constant challenge for the management of the KION Group.
Die umfassende Verankerung der Compliance-Grundsätze im Tagesgeschäft ist eine kontinuierliche Herausforderung für das Management der KION Group.

Conflict is not just a constant challenge for the law but also a key to access its history, because it reveals the normative options that the parties to the conflict realised.
Der Konflikt ist nicht nur eine ständige Herausforderung für das Recht, sondern auch ein zentraler Zugang zu seiner Geschichte.

At the same time, the ever increasing competition in the real estate sector represents a constant challenge to construction companies.
Wobei der immer stärker werdende Wettbewerb im Immobilienbereich eine ständig wachsende Herausforderung an die Unternehmen der Bauwirtschaft darstellt.

Being able to scale with the cloud is a constant challenge and FlexIT solution helped us solve this problem,” said Amar Singh, CTO of Cloud Insights.
Die Möglichkeit, mit der Wolke zu skalieren ist eine ständige Herausforderung und Flexit Lösung hat uns geholfen, dieses Problem zu lösen“, sagte Amar Singh, CTO von Cloud-Insights.

Although the political reunification of the two German states had taken place unbelievably quickly, the alignment of two economic systems remains a constant challenge.
Gelang die politische Zusammenführung der beiden deutschen Staaten erstaunlich schnell, so blieb die Anpassung zweier Wirtschaftssysteme eine dauernde Herausforderung.

Support is all about exceptions to the norm: it's the constant challenge of dealing with the unexpected on a timescale dictated by the customer.
Beim Support geht es um die Ausnahmen der Norm: Es ist die ständige Herausforderung, auf einer vom Kunden vorgegebenen Zeitleiste mit dem Unerwarteten umzugehen.

 BACKGROUND Only a small part of the research projects is financed by the Museum's budget through state funding and local council grants; and it is a constant challenge to seek funding for research.
Nur ein kleiner Teil der Forschung wird durch das Budget des Museums, basierend auf Bewilligung von Staat und Kommune, finanziert, und es ist eine beständige Herausforderung, an Ausschreibungen für Fördermittel und Beratung für die Forschung teilzunehmen.

In the digital business world, there is a constant challenge to analyze and design new requirements both for professional interests and for the needs of IT.
In der digitalen Geschäftswelt besteht die stetige Herausforderung, neue Bedarfe sowohl für fachliche Interessen als auch für die Bedarfe der IT zu analysieren und zu konzipieren.

For those working on the CAM programming and involved in the machining, the multiple variants, the ever-shorter delivery times and the many changes that have to be implemented, often only shortly after the start of manufacturing, constitute a constant challenge.
Für die Mitarbeiter in CAM-Programmierung und mechanischer Bearbeitung sind die hohe Variantenvielfalt, die immer kürzeren Lieferfristen und die vielen Änderungen, die oft noch kurz vor Fertigungsstart umgesetzt werden müssen, eine ständige Herausforderung.

A key task in this regard, and one which is also a constant challenge, is substituting chemical substances that may be harmful to humans or may have an adverse effect on the environment.
Eine wichtige Aufgabe und zugleich eine kontinuierliche Herausforderung ist hier die Substitution chemischer Stoffe, die auf Mensch oder Umwelt eine schädliche Wirkung entfalten können.

Newly defining rooms by artistic intervention or accentuating their special qualities, functions or even traditions, so they can be experienced, is a constant challenge for Achim Zeman, who does not even shy away from taking on large dimensions.
Räume durch künstlerische Eingriffe neu zu definieren oder auch deren besondere Eigenschaften, Funktionen oder auch Traditionen zu akzentuieren und erlebbar zu machen, ist für Achim Zeman eine ständige Herausforderung, die selbst die Bewältigung größter Dimensionen nicht scheut.

Due to environmental concerns, the constant challenge of lowering emissions and raising mpg, OEMs are constantly searching for new ways to adapt the way new vehicles are made.
Aufgrund der Umweltprobleme, der ständigen Herausforderung, die Emissionen zu senken und die mpg zu steigern, suchen die OEMs ständig nach neuen Wegen, um die Art und Weise anzupassen, wie neue Fahrzeuge gebaut werden.

The coexistence of so many different elements in such a limited space constitutes a constant challenge for the wine producer, but at the same time it gives the possibility to create very complex and diverse wines.
Das gleichzeitige Vorhandensein von so unterschiedlichen Elementen in einem so begrenzten Raum ist eine ständige Herausforderung an den Weinhersteller, gleichzeitig bietet es aber auch die Möglichkeit, sehr komplexe und unterschiedliche Weine herzustellen.

Timely statistics in tune with evolving needs are a constant challenge and the European Statistical System will have to benchmark itself more against the best practices in other countries.
Aktuelle Statistiken, die dem sich wandelnden Bedarf gerecht werden, sind eine ständige Herausforderung, und das Europäische Statistische System muss einem umfassenderen Leistungsvergleich mit den bewährten Praktiken anderer Länder unterzogen werden.

Current declining demographic trends and an ageing workforce are a constant challenge for both Europe and the EU and will have a significant impact on Europe's competitiveness in the future.
Die ständige Herausforderung, mit der Europa und die EU konfrontiert werden, ist die gegenwärtige negative demografische Entwicklung und das zunehmende Alter der Arbeits­kräfte, das sich künftig grundlegend auf die Wettbewerbsfähigkeit Europas auswirken wird.

By producing high quality products PacaPod takes the constant challenge to reduce the impact on the environment such that due to the long-living quality of PacaPod bags significantly fewer bags have to be purchased new.
Mit der Herstellung bester Qualitätsprodukte nimmt PacaPod die ständige Herausforderung an, die Auswirkungen auf die Umwelt derart zu reduzieren, dass dank der langlebigen Qualität der PacaPod Taschen deutlich weniger Taschen neu gekauft werden müssen.