What is the translation of " CONSTANT CHECKING " in German?

• ständige Überprüfung
• ständige Kontrolle

Examples of using Constant checking in English and their translations into German

The problem is this constant checking up; it is driving me mad!
Das Problem ist dieses Gefühl, ständig kontrolliert zu werden. Von dir. Das macht mich wahnsinnig!

The constant checking of the system components, using a trailer telematics system, centralised monitoring and control of servicing, maximises the availability of the customer's investment.
Die stetige Überprüfung der Systemkomponenten via Trailer- Telematik und zentrale Überwachung sowie Steuerung der Serviceleistungen maximiert für die Kunden die Verfügbarkeit der Investition.

Because of these threats, it is imperative that constant checking on the part should be undertaken.
Aufgrund dieser Gefahren ist es unerlässlich, dass die ständige Kontrolle über den Teil sollte.

The constant checking of the newest technology standards warrants that our products get right to your audience.
Die ständige Überprüfung neuester Nutzerstandards gewährleisten, dass unsere Projekte bei Ihrer Zielgruppe richtig ankommen.

Don't forget the time that you used to need for constant checking and monitoring each individual dish.
Vergessen Sie nicht die Zeit, die Sie zur ständigen Kontrolle und Überwachung der einzelnen Speisen bisher benötigt haben.

Constant checking and performance analysis monitoring is absolutely essential in ensuring that we have all orders ready for dispatch or collection when we say we will and for the last 3 years we always have had.
Eine ständige Überprüfung und Überwachung der Leistungsanalysen ist unabdingbar, um sicherzustellen, dass alle Bestellungen zum Versand oder zur Abholung bereitstehen, wenn wir dies für die letzten 3-Jahre, die wir immer hatten, angekündigt haben.

It is especially good for constant checking of groundwater wells and their cleaning.
Es ist besonders gut für die ständige Überprüfung von Grundwasserbrunnen und deren Reinigung.

Highly modern finishing plants, the use of selected glass, decades of experience in the production of insulation glass, the international exchange of experience and constant checking guarantee consistently high quality.
Hochmoderne Veredelungsanlagen, die Verwendung ausgesuchter Gläser, die jahrzehntelange Erfahrung in der Produktion von Isolierglas, der internationale Erfahrungsaustausch sowie eine ständige Kontrolle garantieren gleichbleibend hohe Qualität.

In addition, itching from bites and constant checking of the bed at night disrupts sleep, deprives a person of normal rest, leads to the development of nervousness, feelings of constant fatigue, stress.
Darüber hinaus stört der Juckreiz von Bissen und die ständige Überprüfung des Bettes in der Nacht den Schlaf, beraubt eine Person der normalen Ruhe, führt zur Entwicklung von Nervosität, Gefühl der ständigen Müdigkeit, Stress.

Work spaces of the robot can be optimally adapted to the application through constant checking and online path pre-calculation.
Die Arbeitsräume des Roboters können durch die permanente Prüfung und Bahnvorausberechnung optimal auf die Anwendung angepasst werden.

NTP servers do not generate time they simply receive a secure signal from an atomic clock but it is this constant checking of the time that keeps the NTP server accurate and in turn the network that it is synchronizing.
NTP-Server erzeugt keine Zeit sie erhalten einfach ein sicheres Signal von einer Atomuhr, aber es ist diese konstante Überprüfung der Zeit, die das hält NTP-Server genau und wiederum das Netzwerk, das es synchronisiert.

The constant check on your employee's company's owned devices: Fast Employee monitoring experience.
Die ständige Überprüfung Ihrer Geräte des Arbeitnehmers des Unternehmens: Schnell Mitarbeiterüberwachung Erfahrung.

The cleanness of the loading areas is also subject to constant checks.
Die Reinheit der Ladeflächen wird ebenfalls einer ständigen Kontrolle unterzogen.

Quality requires constant checks in production and in the laboratory.
Ige Qualität erfordert ständige Kontrollen in Produktion und Labor.

Constant checks and inspections allow us to achieve impeccable products and shows safely.
Ständige Kontrollen und Inspektionen können wir einwandfreie Produkte und Sendungen sicher zu erreichen.

Constant checks guarantee consistent first-class quality in the finest tradition of best German sweets.
Ständige Kontrollen garantieren eine gleichbleibend erstklassige Qualität nach deutscher Bonbon-Tradition.

The water and hygiene values are subject to constant checks.
Die Wasser- und Hygieneparameter unterstehen einer stetigen Kontrolle.

High quality can only be ensured by constant checks.
Höchste Qualität kann nur sichergestellt werden durch stetige Kontrolle.

A constant check of the external links is not reasonable for PROMATIS without concrete tips to legal offence.
Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für Horus ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar.

Beside the constant check of the raw materials utilized to produce its products and the consistent control of the quality on the finished products, the R.
Neben der ständigen Kontrolle der Rohstoffe, die für die Herstellung ihrer Produkte und die konsequente Kontrolle der Qualität auf die fertigen Produkte verwendet werden, entwickeln und testen die F.

Our products are compatible with different systems and are reliable, which we ensure by carrying out constant checks and adhering to our high quality standards.
Die systemübergreifende Kompatibilität und Zuverlässigkeit unserer Produkte garantieren wir durch eine ständige Kontrolle und Einhaltung unserer hohen Qualitätsstandards.

Through the motivation of our employees and continuous improvement, constant checks, meaningful intermediate and final tests, we achieve a high level of quality of manufactured products.
Durch die Leistungsbereitschaft unserer Mitarbeiter und durch kontinuierliche Verbesserungen, ständige Kontrollen, sinnvolle Zwischen- und Endprüfungen erreichen wir ein hohes Niveau bei der Qualität der gefertigten Produkte.

Constant checks of the products and sales channels are guaranteed, because the company follows the requirements of the HACCP.
Ständige Kontrollen der Produkte und Vertriebswege sind gewährleistet, denn das Unternehm folgt den Vorschriften der HACCP.

All production steps are optimized, monitored, controlled, and continuously improved where necessary, down to their fine details. Constant checks.
Alle Produktionsschritte sind bis ins Detail optimiert und werden überwacht, kontrolliert und bei Bedarf verbessert. Ständige Kontrollen.

Traditional settings such as temperature, time and humidity, or complex programming, constant checks and a host of routine tasks are all things of the past.
Herkömmliche Eingaben wie Temperatur, Zeit und Feuchtigkeit oder kompliziertes Programmieren, ständiges Kontrollieren und viele Routinearbeiten entfallen vollständig.

And it continues to be so", her father said,"because Nabeela needs constant checks.
Und sie ist weiterhin notwendig", sagte ihr Vater,"denn Nabeela muss ständig zur Kontrolluntersuchung.

To have crystal clear and clean water in your pool at any time, a constant check of the pool as well as a regular maintenance of the water and the pump system and filter units is essential.
Damit Sie jederzeit über kristallklares und sauberes Poolwasser verfügen, sind eine ständige Kontrolle des Pools sowie eine regelmäßige Pflege des Wassers und der Pumpen- und Filteranlage unerlässlich.

The manufacturing process is carried out with CNC automatic machines, the quality of the materials, the constant checks of the manufacturing cycle and the design with modern software allow to manufacture of high reliable standard and special products.
Die Produktion durch automatische Maschinen mit numerischer Steuerung, die Qualität der verwendeten Materialien, die ständige Kontrolle der Produktionsabläufe und ein Design, das sich modernster Software bedient, garantieren eine hohe Zuverlässigkeit der Produkte, sowohl von Standardprodukten, als auch von Spezialanfertigungen.

Because of the danger resulting from an increased risk of cancer it has become essential to carry out a constant check on the acrylamide contamination in foodstuffs in order to ensure that its concentration is minimized.
Wegen der Gefährdung durch ein erhöhtes Krebsrisiko ist es unerlässlich geworden, eine stetige Kontrolle der Acrylamid- Belastung in den Lebensmitteln durchzuführen, um eine Minimierung des Schadstoffgehaltes zu gewährleisten.

We undergo constant checks and controls because it is essential that everything is 100 percent transparent and trackable, and that people can rely on their business partners", continued Hagl.
Wir werden ständig überprüft und kontrolliert, da ist es essenziell, dass alles zu 100 Prozent transparent und nachvollziehbar ist und man sich auf seine Geschäftspartner verlassen kann", berichtet Hagl weiter.