What is the translation of " CONSTANT DANGER " in German?

• ständiger Gefahr
• konstante Gefahr
• ständige Gefahr
• ständigen Gefahr

Examples of using Constant danger in English and their translations into German

Lenin is in constant danger.
Lenin ist in ständiger Gefahr.

Of course, when this priestly image prevails, authoritarianism is the constant danger.
Wenn dieses Priesterbild vorherrscht, ist natürlich Autoritarismus die ständige Gefahr.

We must accept constant danger.
Wir müssen die stete Gefahr akzeptieren.

Puts them in constant danger, often in places where they should feel.
Bringt sie in ständige Gefahr, oft an Orten, wo sie sich sicherer.

Anyone who's close to you lives in constant danger.
Jeder, der dir zu nahe kommt, lebt in ständiger Gefahr.

Terrorists, who live in constant danger, give you much more of themselves than normal men.
Terroristen, die in ständiger Gefahr leben, sind leidenschaftlicher als normale Männer.

After their demobilisation former fighters often lead a life in poverty and constant danger.
Nach ihrer Demobilisierung führen ehemalige Kämpfer meist ein Leben in Armut und unter ständiger Gefahr.

There was a time when people lived in constant danger of being surprised by rain.
Es gab einmal Zeiten, da lebten die Menschen in ständiger Gefahr, vom Regen überrascht zu werden.

Hardened by the constant danger Grant's character is unyielding in the film 's most celebrated scene.
Abgehärtet durch die andauernde Gefahr, zeigte sich Grants Figur unnachgiebig in der berühmtesten Szene des Films.

Do you not know that Turkey violates Athens FIR with fighter planes and that you are in constant danger when you fly down there?
Wissen Sie nicht, dass die Türkei widerrechtlich mit Kampffliegern in das Fluginformationsgebiet Athen eindringt und dass man in permanenter Gefahr schwebt, wenn man dorthin fliegt?

There is a constant danger, which has not always been avoided, of NT's expressions of the Gnostic ideas of the 2nd century.
Es ist eine ständige Gefahr, die nicht immer vermieden wurde, von NTs Ausdruck der gnostischen Ideen des 2. Jahrhunderts.

It is known that ancient people lived in constant danger, for them it was part of their life.
Es ist bekannt, dass die alten Menschen in ständiger Gefahr lebt, für sie ist es Teil ihres Lebens war.

Now how can we conceive this waiting until the last moment, as well as this resistance, without such a corps being in constant danger of serious loss?
Wie läßt sich nun sowohl dieses Abwarten bis auf den letzten Augenblick als dieser Widerstand denken, ohne daß ein solches Korps dabei in beständiger Gefahr großer Verluste sei?

Struggling with lack of food, medicine and constant danger from snipers and hostile scavengers.
Mit Nahrungsmangel zu kämpfen, Medizin und konstante Gefahr von Scharfschützen und feindliche Plünderer.

Behind a rescued or immersed person, the memorial assumes the existence of at least ten non-Jewish helpers who lived with the constant danger of betrayal and discovery.
Hinter einem geretteten oder untergetauchten Menschen vermutet die Gedenkstätte mindestens zehn nichtjüdische Helferinnen und Helfer, die mit der ständigen Gefahr von Verrat und Entdeckung lebten.

Struggling with lack of food, medicine and constant danger from snipers and hostile scavengers.
Kämpfen mit Mangel an Nahrung, Medizin und Konstante Gefahr durch Scharfschützen und feindlichen Aasfresser.

ZDF Enterprises presents a timely new thematic program block focusing on the nuclear threat that we are exposed to daily and the constant danger of a nuclear disaster.
ZDF Enterprises präsentiert einen neuen thematischen Programmblock mit zeitgemäßem Hintergrund über die nukleare Bedrohung, der wir täglich ausgesetzt sind, und die ständige Gefahr einer nuklearen Katastrophe.

The reporters lived in constant danger of being arrested as alleged spies when drawing up their reports, or of being lynched by an outraged mob.
Die Berichterstatter lebten dabei in der ständigen Gefahr beim Aufzeichnen als vermeintliche Spione verhaftet oder von einer aufgebrachten Menge gelyncht zu werden.

Increasingly he understood, that Enlightenment couldn't be the final state, given the constant danger of identifying with it, creating a continuous fight within oneself.
Zunehmend verstand er, dass die Erleuchtung nicht der ultime Zustand sein konnte, auch angesichts der ständigen Gefahr, sich mit ihr zu identifizieren.

Due to this logical image's constant danger of collapsing back upon itself, a dramaturgical dependency on itself opens up which in the simulation appears to sense its untraceable origin.
Durch die ständige Gefahr des In-Sich-Zusammenfallens eben dieses logischen Bildes eröffnet sich eine dramaturgische Abhängigkeit mit sich selbst, die in der Simulation ihren unauffindbaren Ursprung zu erahnen scheint.

They were outraged not only by their loss of livelihood but by the shoddy products, numbing tedium, constant danger, and dehumanizing conditions of the factories.
Was sie jedoch wütend machte, war nicht nur der Verlust ihres Lebensunterhalts, sondern die minderwertigen Produkte, die abstumpfende Langeweile, die ständige Gefahr und die unmenschlichen Bedingungen in den Fabriken.

With the consent of the pope and the emperor and citing the constant danger of Slav incursions, they relocated the See of Zeitz to the protection of the new castle in 1028, an event hitherto unparalleled in the history of the empire.
Mit Zustimmung von Papst und Kaiser und unter dem Hinweis auf die ständige Gefahr durch slawische Überfälle erfolgte im Jahr 1028 die bis dahin in der Reichsgeschichte beispiellose Verlegung des Zeitzer Bischofsitzes in den Schutz der neuen Burg.

The lady said,"The way the Chinese Government goes about reaching their goal through persecution has put Jiang Renzheng's parents, wife and even his two young children in constant danger of being arrested.
Die Frau sagte:"Der Weg, den die chinesische Regierung eingeschlagen hat, um ihre Ziele mittels Verfolgung zu erreichen, hat Jiang Renzheng's Eltern, Frau und sogar seine zwei kleinen Kinder in konstante Gefahr gebracht, verhaftet zu werden.

The philosophical process of cognition is a narrow path on which the constant danger exists of falling off; on the one side into dogmatism, on the other side into relativism.
Der philosophische Erkenntnisprozess ist eine Gratwanderung, bei der ständig die Gefahr des Absturzes besteht, auf der einen Seite in den Dogmatismus, auf der anderen Seite in den Relativismus.

The main goal was to point out to Western man, by means of the return of spiritual values into art, that man had lost his bond with the Earth and lived in constant danger of total destruction due to the arms race.
Das Hauptanliegen war es, die Menschen im Westen durch die Rückkehr geistiger Werte in die Kunst darauf aufmerksam zu machen, dass sie die Beziehung zur Erde verloren hatten und in der ständigen Gefahr totaler Zerstörung durch das Wettrüsten lebten.

You are in constant danger, because he lies in wait for you and seeks to harm you; he knows who strives towards God, and he particularly seeks to bring about his downfall, by wanting to deceive him with a mask, by pretending to be pious and is still full of satanic thoughts.
Ihr seid in ständiger Gefahr, denn er umlauert euch und sucht euch zu schaden, er weiß, wer Gott zustrebt, und diesen suchet er besonders zu Fall zu bringen, indem er ihn täuschen will mit einer Maske, indem er sich fromm stellt und doch voller satanischer Gedanken ist.

This incident is further proof of the fact that in Russia people have no freedom of expression and are living in constant danger, with members of the opposition constantly fearing for their families' safety.
Dieser Vorfall ist ein weiterer Beleg dafür, dass die Menschen in Russland keine Meinungsfreiheit genießen und in ständiger Gefahr leben, weshalb die Mitglieder der Opposition dauernd um die Sicherheit ihrer Familien fürchten müssen.

Hidden in the Karakorum massif on the boarder with China, the mountain is surrounded with rather high peaks, which are difficult for climbing because of glaciers and, besides that, the alpinists, who wish to reach it, are in a constant danger of the avalanches.
Versteckt im Karakorum-Massiv an der Grenze mit China, Der Berg mit eher hohen Gipfeln umgeben, die wegen der Gletscher für das Klettern schwer und, Außerdem, die Alpinisten, die wollen, es zu erreichen, sind in einem ständigen Gefahr der Lawinen.

In This War Of Mine you do not play as an elite soldier, rather a group of civilians trying to survive in a besieged city; struggling with lack of food, medicine and constant danger from snipers and hostile scavengers.
In This War of Mine spielst du keinen Elite-Soldaten, sondern eine Gruppe von Zivilisten, die in einer belagerten Stadt ums Überleben kämpfen und sich mit Lebensmittel- oder Medikamentemangel sowie der ständigen Bedrohung durch Scharfschützen und feindliche.

Finkelstein/ Silberman mean that the dynasty of the Omrids had the biggest professional army of the region in this time, and that the policy of dominance of the Omrid dynasty was on a relatively bad base, with regional rivals and with a constant danger of Assyria p.198.
Finkelstein/ Silberman schätzen, dass die Omriden-Dynastie für ihre Zeit das größte Berufsheer der Region unterhielten, und dass die Machtpolitik der Omriden-Dynastie auf relativ wackeligen Füssen stand, mit regionalen Rivalen und mit der dauernden Gefahr von Assyrien S.198.