What is the translation of " CONSTANT DEMAND " in German?

• ständiger Nachfrage
• konstante Nachfrage
• ständigen Bedarf
• ständige Nachfrage
• konstanten Nachfrage

Examples of using Constant demand in English and their translations into German

Firefighters are usually in constant demand.
Feuerwehrleute sind in der Regel in ständiger Nachfrage.

There's a constant demand from drivers,” says Salom.
Es besteht eine stete Nachfrage nach Fahrern", sagt Salom.

We were struggling to keep up with the constant demands.
Wir haben es schwer, mit den konstanten Anforderungen mitzuhalten.

A constant demand for wrinkle-free clothing and other textiles.
Ein ständiger Anspruch an knitterfreier Bekleidung und sonstigen Textilien.

Among the fans of the game play, fun and other activities are in constant demand.
Unter den Fans des Spiels, sind Spaß und andere Aktivitäten in konstanten Nachfrage.

Due to constant demand two new engine control units were developed.
Aufgrund ständiger Nachfrage wurden zwei neue Motorsteuergeräte entwickelt.

Personnel, who can design, implement and maintain these ever-evolving systems are in constant demand.
Personal, die entwerfen, zu implementieren und diese ständig weiter entwickelnden Systeme sind in ständiger Nachfrage aufrechtzuerhalten.

Thanks to constant demand, the flexible chair is now also available with fabric seats in a variety of colours.
Inzwischen ist der flexible Stuhl dank steter Nachfragen auch mit Stoffsitzen unterschiedlichen Farben erhältlich.

The lack of specialists in rapidly growing entertainment business determines constant demand of skilled managers.
Der Mangel an Spezialisten in den schnell wachsenden Unterhaltungsindustrie bestimmt konstante Nachfrage an qualifizierten Führungskräften.

Californian medical marijuana clubs are in constant demand of the Samsara Seeds feminized Spiritual Punk marijuana variety.
Bei den medizinischen Marihuana Clubs in Kalifornien besteht ständig Nachfrage nach der feminisierten Marihuana Sorte Spiritual Punk von Samsara Seeds.

As conformation sire(RZE 126, feet and legs 117, udder 123) and all-rounder(RZS 110, RZN 120, RZR 118, RZRobot 120) he is in great and constant demand as daughter proven bull now.
Als Exterieurvererber(RZE 126, Fundament 117, Euter 123) und Allrounder(RZS 110, RZN 120, RZR 118, RZRobot 120) erfreut er sich aber jetzt töchtergeprüft konstanter Beliebtheit.

It is the brave and constant demands of relatives for truth and justice, that keeps the flame of hope alive," said Knox.
Es ist die mutige und konstante Forderung der Verwandten nach Wahrheit und Gerechtigkeit, welche die Flamme der Hoffnung nicht erlöschen lässt», sagt Knox.

Another important aspect connected to Giacomo Costas artworks is the constant demand on the audience to reflect about human behavior.
Ein weiterer wichtiger Aspekt in Costa's Arbeiten ist der stetige Anspruch an den Betrachter uber menschliches Handeln zu reflektieren.

This is a constant demand, for example, in Angola, where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades.
Dies ist eine der ständigen Forderungen, z.B. in Angola, wo es an Fachleuten fehlt, die den für die Entschärfung der Minen eingesetzten Brigaden die nötigen Kenntnisse vermitteln könnten.

There is constant media attention on new product launches, new technologies and the constant demand of car manufacturers to meet the changing demands of the consumer industry.
Medien zeigen eine ständige Aufmerksamkeit auf die Einführung neuer Produkte und Technologien, und es gibt ständigen Bedarf der Automobilhersteller die immer wechselnden Anforderungen der Konsumgüterindustrie zu erfüllen.

Constant demand from our customers in north-west Switzerland for advice concerning airfreight shipments and their realisation prompted us to become active also at Basel Airport.
Die ständige Nachfrage unserer Kunden in der Nord-Westschweiz nach Beratung und Durchführung von Luftfrachttransporten hat uns dazu bewogen, auch am Flughafen Basel tätig zu werden.

At BigBuy, we're always working to ensure that this constant demand can be satisfied, and bettin on a sector that is experiencing a golden age.
Bei BigBuy arbeiten wir daran, dass diese konstante Nachfrage befriedigt werden kann, indem wir auf einen Sektor setzen, der sich in einem goldenen Zeitalter befindet.

The constant demands of═ Expertise in the field and═ check on the document after obtaining a license═ and commencement of operations, licensed banks are subject to monitoring in accordance with CBC═ Section 26 of the Act.
Die ständigen Forderungen der Expertise auf dem Feld und Check auf dem Dokument nach Erteilung einer Lizenz und Aufnahme der Geschäftstätigkeit, Banken zugelassen sind Gegenstand einer Überwachung gemäß CBC§ 26 des Gesetzes.

Not least because selling our devices generates a constant demand for soda and cream chargers from our wholesale customers, and they rely on us to meet it.
Weil der Verkauf unserer Geräte einen ständigen Bedarf von Sahnekapseln und Sodakapseln bei unseren Handelskunden generiert, der zuverlässig befriedigt werden muss.

In a, in this day and age, very fast changing working environment, with global trends like globalization, diversification und fast technological development, companies have a more or less constant demand, to adapt their standard business processes or organizational units resp.
In einem sich, in der heutigen Zeit, sehr schnell verändernden, betrieblichen Umfeld, mit globalen Trends wie Globalisierung, Diversifizierung und schneller technologischer Entwicklung, haben Unternehmen einen mehr oder weniger konstanten Bedarf, ihre Standard Geschäftsprozesse oder Organisationseinheiten bzw.

The natural cosmetics category recorded more consumers and a constant demand- according to the current natural cosmetics yearly report for 2017 of the consulting company"naturkosmetik konzepte.
Die Kategorie Naturkosmetik verzeichnet mehr Konsumenten und eine konstante Nachfrage- dies geht aus dem aktuellen Naturkosmetik Jahresreport 2017 des Beratungsunternehmens naturkosmetik konzepte hervor.

Why, at the end of the day, can we not start supporting European farmers once again, at a time when a niche has appeared for us to increase this production and raise quotas for milk and starches, for example, for which there is a constant demand in Poland and other Eastern European countries.
Warum können wir nicht endlich damit beginnen, die europäischen Landwirte wieder zu fördern in einer Zeit, da sich für uns eine Nische aufgetan hat, um diese Erzeugung zu steigern und die Quoten zum Beispiel für Milch und Stärke zu erhöhen, nach denen in Polen und anderen Ländern Osteuropas eine ständige Nachfrage herrscht.

The computer games industry has a constant demand for suitably qualified people who have a strong technical grounding in programming at high and low levels and an awareness of graphical techniques.
Die Computerspielebranche hat einen konstanten Bedarf an entsprechend qualifizierten Personen, die eine starke technische Basis für das Programmieren auf hoher und niedriger Ebene haben und sich mit grafischen Techniken auskennen.

With its central location in the growth region of Ingolstadt and in the Altmühl valley nature park, there is a constant demand in Eichstätt for attractive hotel rooms both from business guests as well as private travellers.
Eichstätt hat mit seiner zentralen Lage in der Wachstumsregion Ingolstadt und im Naturpark Altmühltal eine konstante Nachfrage nach attraktiven Hotelzimmern sowohl von Businessgästen als auch von Privatreisenden.

The company's continuous growth drives a constant demand for motivated and enthusiastic employees; interested individuals can get to know Interroll at LogiMAT and meet the director of Human Resources in person.
Aufgrund des kontinuierlichen Wachstums des Unternehmens besteht ständig Bedarf an motivierten und engagierten Mitarbeitern, die Interroll auf der LogiMAT kennenlernen und mit der vor Ort anwesenden Personalmanagerin persönlich Kontakt aufnehmen können.

But I remember a passage of the Mahabharata in which he complains of the unquiet life his followers and adorers gave him, their constant demands, reproaches, their throwing of their unregenerate vital nature upon him.
Ich erinnere mich jedoch an eine Stelle im Mahabharata, wo er sich über das unruhige Leben beklagte, das seine Jünger und Bewunderer ihm verursachten, über ihre fortwährenden Forderungen und Vorwürfe, und dass sie ihre ungeläuterte vitale Natur auf ihn werfen würden.

Admittedly, there is a constant demand for what is called'the sex industry', but we must try to prevent adults from selling themselves or their children to such networks because it is the only means of meeting their needs.
Sicherlich besteht eine dauerhafte Nachfrage nach der sogenannten"Sexindustrie", aber wir müssen versuchen zu verhindern, daß Erwachsene sich selbst oder ihre Kinder an diese Netze verkaufen, weil sie nur auf diese Weise ihren Lebensunterhalt bestreiten können.

Firstly, the modernisation of the Television Directive is the first example of a case where we have succeeded in withstanding the constant demands from the Member States for greater regulation of the media and have started at EU level to reverse the rules governing the media to achieve a reasonable level of deregulation.
Erstens ist die Modernisierung der Fernsehrichtlinie der erste Beispielsfall, wo es uns gelungen ist, dem ständige Drängen aus den Mitgliedstaaten nach mehr medienpolitischer Regulierung zu widerstehen und auf EU-Ebene eine medienpolitische Kehrwende in Richtung maßvoller Deregulierung einzuleiten.

The University of Coimbra is nowadays an example in the constant demand for growth and management improvement, research and pedagogical models, as well as in the growing connection with the local community, thus improving science, technique and culture as a cornerstone of people's lives.
Die Universität von Coimbra ist heute ein Beispiel in der konstanten Nachfrage für Wachstum und die Verbesserung des Managements, Forschung und pädagogische Modelle, als auch in der wachsenden Verbindung mit der örtlichen Gemeinde und der Entwicklung der Wissenschaft, Technik und Kultur als Höhepunkt des Lebens der Menschen.

The leadership qualities of professional and effective leaders are in constant demand, allowing graduates of Bachelor Leadership programs to go on to careers that require skills beyond management, but those that will help motivate and influence positive change within an organization, whether it is private or public sector.
Die Führungsqualitäten von professionellen und effektiven Staats-und Regierungschefs sind in ständiger Nachfrage, so dass Absolventen der Bachelor-Programme Führung zu gehen, um Karrieren, die über Fähigkeiten benötigen, sollten aber diejenigen, die helfen zu motivieren und zu beeinflussen, positive Veränderungen in einer Organisation, sei es privat oder öffentlich ist Sektor.