What is the translation of " CONSTANT DEMAND " in Russian?

• постоянный спрос
• постоянная востребованность
• постоянного спроса
• постоянным спросом

Examples of using Constant demand in English and their translations into Russian

Perishable and constant demand.
Скоропортящийся и пользующийся постоянным спросом.

Constant demand(remains the same).
Постоянная потребность( одинаковая потребность)..

On the other hand, constant demand may not be assured.
С другой стороны, постоянный спрос может оказаться негарантированным.

All this leads to the fact that the real estate market there is a constant demand for housing.
Все это ведет к тому, что на рынке недвижимости существует постоянный спрос на жилье.

Due to the constant demand for these products from our customers, we continue to maintain them in stock.
Ввиду постоянного спроса на эту продукцию у наших Заказчиков, мы продолжаем поддерживать ее в ассортименте.

Cancer is on the verge of death from starvation and constant demands to feed itself from the body.
Рак находится на грани смерти от голода и постоянных требований, чтобы прокормить себя от тела.

At all times, the knowledge of a foreign language wasthe subject of respect, envy and constant demand.
Во все времена, знание иностранного языка было предметом уважения, зависти и постоянной востребованности.

The theft of vehicles was related to the constant demand for cheap spare parts, which could only be satisfied through illicit means.
Кража машин объясняется постоянным спросом на дешевые запасные части, который можно удовлетворить только незаконным путем.

Bangladeshis constitute one of the largest immigrant groups in the UK and there is a constant demand for Bengali to English translations.
Бангладешцы составляют одну из самых многочисленных групп иммигрантов в Великобритании, и существует постоянный спрос на переводы с бенгали на русский.

This reflects the constant demands of the economies in transition for technical assistance on environmental and transport issues.
Это отражает постоянный спрос стран с переходной экономикой на техническую помощь по вопросам, касающимся окружающей среды и транспорта.

Implementation of the Consensus must therefore be a concern and a constant demand of all developing countries.
Поэтому осуществление Консенсуса должно быть заботой и постоянным требованием всех развивающихся стран.

Constant demand on the labor market, high level of salaries, really challenging and interesting tasks and respect from the colleagues in the industry are inherent parts of being senior.
Постоянная востребованность на рынке, высокие зарплаты, по-настоящему сложные и серьезные задачи, уважение коллег по индустрии- неизменные атрибуты senior- ов.

The unique technology mechanism ensures its constant demand which increases when the fields reach the later stage of development.
Уникальность механизма воздействия технологии обеспечивает ее постоянную востребованность, возрастающую при переходе месторождений в более позднюю стадию разработки.

The clamp-on flowmeters can be installed without needing to stop the process, making them ideal for situations where utilities are in constant demand such as hospitals and airports.
Ультразвуковые расходомеры могут быть установлены без остановки процесса, что идеально подходит для ситуаций, когда коммунальные услуги пользуются постоянным спросом, например, в больницах и аэропортах.

As the"Painter of Princes", Winterhalter was thereafter in constant demand by the courts of Britain(from 1841), Spain, Belgium, Russia, Mexico, the German states, and France.
Как« королевский художник» Винтерхальтер пользовался постоянным спросом при дворах Британии( с 1841 г.), Испании, Бельгии, России, Мексики, Германии и Франции.

In order to avoid discrimination in funding religious(or linguistic) education for some but not all minorities States may legitimately base themselves on whether there is a constant demand for such education.
Во избежание дискриминации при финансировании религиозного( или языкового) обучения для некоторых, но не всех меньшинств, государства вправе исходить из наличия постоянного спроса на такое обучение.

QualityETS provides a constant demand, especially as the metal products are the backbone of many industries(mechanical engineering, automotive, construction etc.).
Качество обеспечивает постоянный спрос, тем более, что металлические изделия являются основой во многих отраслях промышленности( машиностроении, автомобилестроении, строительстве и прочих).

Today DXCC enjoys not only the force of all time but it is further growth for both the constant demands of the prestigious certificate, both the number of new options offered to the many richedenti.
Сегодня DXCC отличается не только в силу простой, но в дальнейший рост как для постоянных запросов престижный сертификат, как по количеству новых вариантов предложения для многих богатство.

The constant demands of═ Expertise in the field and═ check on the document after obtaining a license═ and commencement of operations, licensed banks are subject to monitoring in accordance with CBC═ Section 26 of the Act.
Постоянные требования Экспертиза на местах и проверка по документам После получения лицензии и начала операций, лицензируемые банки являются предметом наблюдения CBC в соответствии с секцией 26 Закона.

Due to the increase of euthanasia in shelters, and the growing, constant, demand for drugs like Euthasol, some shelters with budget constraints are forced to use gas chambers instead.
Из-за увеличения эвтаназия в убежищах, и рост, постоянный, требование на наркотики как Euthasol, некоторые убежища с ограничениями бюджета вынуждены использовать газовые камеры вместо этого.

Cameco have contracts with a term of 10 years or more, which able to keep the company"afloat" and now serve as a so-called"hedging", providing a constant demand for uranium- the ratio of contracts in the market 40:60.
Контракты Cameco со сроком на 10 и более лет смогли удержать компанию« на плаву» и сейчас выступают в качестве так называемого« хеджирования», обеспечивая постоянный спрос на уран- соотношение фиксированных контрактов к рыночным составляет 40: 60.

And when you consider the constant demand for apartments in the suburban new building, we can confidently state that the investments in these segments are the most promising, whether you are buying an apartment for himself or for resale/ lease.
А если учесть постоянный спрос на квартиры в пригородных новостроях, то можно уверенно констатировать, что вложения в данных сегмент являются наиболее перспективными, независимо от того, покупаете Вы квартиру для себя или для последующей продажи/ сдачи в аренду.

As the country undergoes change, there is, at the national and especially the rural level, constant demand from women's organizations for training workshops and information materials on women's rights.
Который переживает страна, обусловливает наличие постоянного спроса со стороны женских организаций по всей стране, главным образом в сельских районах, на учебные семинары и материалы о правах женщин.

The responsibility for any consequences of such a situation falls fully on Israel, which is relentlessly pushing towards an aggravation of the situation, ignoring Lebanon's definite desire to maintain peace and stability notwithstanding its constant demands for the liberation of the rest of its occupied territory.
Ответственность за любые связанные с таким положением последствия полностью ложится на Израиль, который упорно пытается обострить ситуацию, игнорируя твердое стремление Ливана сохранить мир и стабильность, несмотря на свои постоянные требования об освобождении остальной части всей оккупированной территории.

The Government has responded promptly to the need to reinforce and increase the budget in order to meet the constant demands of these programmes, thereby ensuring greater flexibility and effectiveness in the implementation of protection measures;
Правительство страны незамедлительно отвечает на возникающие запросы в увеличении бюджетных ассигнований для удовлетворения постоянных потребностей этих программ, добиваясь большей оперативности и эффективности в обеспечение мер защиты.

The various organs, agencies and departments of the United Nations need to be rationalized in line with the modalities of today's world, and structural changes and more personnel reforms must be instituted to make it more responsive to the constant demands of a continuously changing international community.
Необходимо рационализировать деятельность различных органов, агентств и департаментов Организации Объединенных Наций в соответствии с реальностями современного мира, и структурные перемены и дальнейшие кадровые реформы должны осуществляться для того, чтобы Организация могла более оперативно реагировать на постоянные требования непрерывно меняющегося международного сообщества.

The unique situation of the International Court of Justice makes us all the more certain of the importance of its role; hence our constant demand for the full implementation of the Charter's provisions that prevent the work and responsibilities of the Court from being swallowed up by other United Nations bodies.
Уникальная роль Международного Суда все больше убеждает нас в важности его роли; поэтому мы постоянно требуем полного осуществления положений Устава, которые препятствуют тому, чтобы деятельность и ответственность Суда стала бы выполняться другими органами Организации Объединенных Наций.

The rate-of-return method is typically used in connection with the supply of public services for which a constant demand can be forecast, such as power, gas or water supply.
Метод, основанный на норме прибыли, обычно используется в связи с предоставлением общедоступных услуг, применительно к которым можно составить прогноз постоянного спроса, например применительно к энерго-, газо- или водоснабжению.

The aforesaid warnings, references and examples, together with the constant demand of the international community, highlight the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements and reaffirm the responsibility of States to comply with the provisions of the treaties and conventions to which they are parties.
Высказанная выше тревога, цитаты и примеры наряду с постоянными требованиями международного сообщества свидетельствуют о важном значении соблюдения экологических норм при подготовке и применении соглашений в области разоружения и ограничения вооружений и подтверждают обязанность государств выполнять положения договоров и конвенций, участниками которых они являются.

The main reasons for illegal logging and even a certain increase in the volume of such logging in recent years are the population's low standard of living and the constant demand for such timber by individuals and enterprises that have the capacity to process timber.
Основными причинами совершения нелегальных рубок и даже некоторого увеличения их объема в последние годы являются низкий прожиточный уровень населения и постоянный спрос на эту древесину частных лиц и предприятий, имеющих возможность переработки древесины.