What is the translation of " CONSTANT PART " in German?

• konstanten Teil
• konstanten Theil

Examples of using Constant part in English and their translations into German

Constant part of string with variables.
Konstanter Teil einer Zeichenkette mit Variablen.

This prohibition of slavery is even a constant part of the reform laws.
Das Sklavereiverbot wird sogar ständiger Bestandteil der Reformgesetze.

Piano chamber music is a constant part of the Sunday matinees' repertoire, among others, piano quartets by Carl Maria von Weber op.
Klavierkammermusik gehörte durchgängig zum Repertoire der sonntäglichen Matineen, darunter Klavierquartette von Carl Maria von Weber op.

Heavy beats and dope production have become a constant part of his signature sound.
Dicke Beats und dope Produktionen sind eine wesentliche Konstante seines Sounds geworden.

Since the variation in this case is not due to the rate of surplus value, it must be due to the total capital, or rather to its constant part.
Da der Wechsel hier nicht von der Rate des Mehrwertes ausgeht, so muss er ausgehen vom Gesamtkapital, und zwar von seinem konstanten Teil.

Social criticism, sometimes trenchant, is a constant part of these extraordinary pictures.
Sozialkritik, manchmal beißende, ist ein fester Bestandteil dieser außergewöhnlichen Arbeiten.

December in the Salzburger Saalachtal is a time of mysticism and tradition, when for the Rauchnächte(smoking nights), the home, farm and barn are smoked with frankincense and herbs, which is a constant part of the traditional custom.
Der Dezember ist im Salzburger Saalachtal eine Zeit der Mystik und Tradition, in der zu den Rauchnächten auch das Räuchern von Haus, Hof und Stall mit Weihrauch und Kräutern fixer Bestandteil des überlieferten Brauchtums ist.

Expanding and renewing knowledge is a constant part of scholarly and administrative work.
Wissen zu erweitern und zu erneuern ist ein beständiger Teil von wissenschaftlicher und administrativer Arbeitswelt.

A constant part of the important eras of American history, Tiffany produced ceremonial swords during the civil war and have previously designed for the Congressional Medal of Honour and the globally recognised dollar bill.
Als kontanten Teill der wichtigen Äras der amerikanischen Geschichte produzierte Tiffany während des Bürgerkrieges Zeremonien-Schwerter und haben ebenfalls die Congressional Medal of Honour und die weltweit bekannte Dollar-Note entworfen.

The approach appears to involve inserting frames of bogus control information into a relatively constant part of the CD audio stream.
Das Verfahren scheint Frames mit falschen Kontrollinformationen in einen relativ konstanten Teil des CD-Audio-Streams einzufügen.

Performance anxiety may be a constant part of your life when speaking a foreign language, especially if it's a language you use only occasionally.
Lampenfieber kann beim Sprechen einer Fremdsprache dauerhaft zu deinem Leben gehören, besonders, wenn du die Sprache nur gelegentlich benutzt.

It is of course understood that, by"Value of the Product," is meant only the value newly created in a working-day, the constant part of the value of the product being excluded.
Es wird natürlich unterstellt, daß unter Wert des Produkts nur das Wertprodukt des Arbeitstags zu verstehn, der konstante Teil des Produktenwerts aber ausgeschlossen ist.

Complete mechanical erection of the new production line PM 6, mainly consisting of stock preparation, constant part, vacuum system, paper machine, 2 slitter winders, roll conveying system, auxiliary equipment, hydraulic and pneumatic control system, control system and central lubrication system.
Komplette mechanische Montage der neuen Produktionslinie, bestehend aus Stoffaufbereitung, konstanter Teil, Vakuumanlage, Papiermaschine, 2 Rollenschneidmaschinen, Rollentransportanlage, Hilfsausrüstungen, Hydraulik/Pneumatik, Steueranlagen, Zentralschmiersysteme und alle sonstigen Nebenanlagen.

Thus, Marx expressly insists that"it would be a mistake to say that the value of wages, the rate of profit, and the rate of rent form independent constituent elements of value, whose composition gives rise to the value of commodities, leaving aside the constant part;
Marx betont also ausdrücklich, dass es falsch wäre"zu sagen, dass der Wert des Arbeitslohnes, die Rate des Profits und die Rate der Rente selbständige konstituierende Wertelemente bilden, aus deren Zusammensetzung der Wert der Ware, abgesehen vom konstanten Bestandteil, entspringe;

One binds to a surface antigen on cancer cells, the second on the body's own T cells and the constant part to scavenger cells of the innate immune system macrophages, monocytes, and dendritic cells.
Eine bindet an ein Oberflächenantigen auf Krebszellen, die zweite an körpereigene T-Zellen und der konstante Teil an Fresszellen der angeborenen Immunabwehr Makrophagen, Monozyten, Dendritische Zellen.

The relation of the price of production of a certain commodity to its value is exclusively determined by the proportion, in which the variable part of their capital with which it is produced stands to its constant part, or by the organic composition of the capital producing it.
Das Verhältniss des Produktionspreises einer Waare zu ihrem Werth ist ausschließlich bestimmt durch das Verhältniss, worin der variable Theil des Kapitals, womit sie producirt wird, zu seinem konstanten Theil steht, oder durch die organische Zusammensetzung des sie producirenden Kapitals.

A way in which we could truly worship and connect with Him, all the while making Him a constant part of our daily lives, not just something to be taken out once a week, then put away for the remainder.
Eine Art, nach der wir Ihn wahrhaftig anbeten und Verbindung zu Ihm aufnehmen konnten, indem wir Ihn zu einem konstanten Teil unseres täglichen Lebens machten, nicht nur zu etwas, das einmal wöchentlich unternommen und für den Rest an die Seite gelegt wird.

The essential difference is this: Aside from the fact that Edition: current; Page:[190] the price of a certain product, for instance the product of capital B, differs from its value, because the surplus-value realized in B may be greater or smaller than the profit of others contained in the product of B, the same fact applies also to those commodities which form the constant part of its capital, and which indirectly, as necessities of life for the laborers, form its variable part..
In der Gesammtrechnung kann der Mehrwerth von A nicht zweimal zählen. Aber der Unterschied ist der: Ausser dass der Preis des Pro- dukts z. B. von Kapital B abweicht von seinem Werth, weil der in B realisirte Mehrwerth größer oder kleiner sein mag als der im Preis der Produkte von B zugeschlagne Profit, so gilt auch derselbe Umstand wieder für die Waaren, die den konstanten Theil des Kapitals B, und indirekt, als Lebensmittel der Arbeiter, auch seinen variablen Theil bilden.

If I has had more outlay it is made up to him by the greater value of his commodity, which replaces this'constant' part, and he has consequently a larger part of the total value to exchange back into the material elements of this constant part; while if II obtains less he has, on the other hand, the less to exchange back.
Hat I mehr Auslagen, so sind diese ersetzt durch den größeren Wertteil seiner Ware, der diesen"konstanten" Teil ersetzt, und er hat daher auch wieder einen größeren Teil des Gesamtwerts seines Produkts rückzuverwandeln in die stofflichen Elemente dieses konstanten Teils, während II, wenn er weniger dafür einkassiert, dafür auch um so weniger rückzuverwandeln hat.

If the capitalist were interested in reflecting about this-and his reflections as a capitalist are dictated exclusively by his interests and his interested motives-his experience would show him, that the product, which he himself produces, passes over into other spheres of production as a constant part of capital, and that products of these other spheres of production pass over into his own product as constant parts of capital.
Wenn aber der Kapitalist irgend ein Interesse hätte hierüber nachzudenken- und sein Nachdenken als Kapitalist ist ausschliess- lich durch sein Interesse und seine interessirten Motive bestimmt- so zeigt ihm die Erfahrung, dass das Produkt, das er selbst pro- ducirt, als konstanter Kapitaltheil in andre Produktionssphären, und Produkte dieser andren Produktionssphären als konstante Kapital- theile in sein Produkt eingehn.

It can affect this rate only in the case that this difference in composition either coincides with a different proportion of the variable and constant parts so that the difference in the rate of profit is due to this difference in organic composition, and not to the different proportions between fixed and circulating capital;
Was dagegen das Verhältniss der Zusammensetzung der Kapitale aus fixem und cirkulirendem Kapital betrifft, so afficirt es, an und für sich betrachtet, die Profitrate durchaus nicht. Es kann sie nur afficiren, wenn entweder diese verschiedne Zusammensetzung zusammenfällt mit verschiednem Verhältniss zwischen dem variablen und konstanten Theil, wo also diesem Unterschied, und nicht dem von cirkulirendem und fixem, die Verschiedenheit der Profitrate geschuldet ist;

But while capital, divided into a constant and a variable part, continually increases its constant part, the latter reveals an unequal growth of its component value elements.
Im Kapital erfolgt, insofern man es in seinen Bestandteilen, dem konstanten und variablen Kapital betrachtet, eine ständige relative Vergrößerung des konstanten Teils; auch dieser Teil weist ein ungleichmäßiges Wachstum seiner Wertbestandteile auf.