What is the translation of " CONSTANTLY CHANGED " in German?

• ständig verändert
• wechselte ständig

Examples of using Constantly changed in English and their translations into German

The script shone and constantly changed colors.
Die Schrift leuchtete und veränderte dauernd die Farbe.

It wаs nоt only his lovers but also his financial situation which constantly changed.
Nicht nur seine Lebensgefährtinnen, auch seine Finanzlage wechselte ständig.

The barefoot alpine rocker constantly changed instrument.
Ständig wechselt der barfüßige Alpenrocker die Instrumente.

Because of the bad weather, the schedule of trainings and races had to be constantly changed.
Wegen dem schlechten Wetter musste der Zeitplan der Trainings und Rennen ständig abgeändert werden.

All the other areas constantly changed too, not least because the homebuyers had a really big say in things.
Auch alle anderen Flächen änderten sich immer wieder, nicht zuletzt auch durch das recht große Mitspracherecht der Wohnungskäufer.

The secret is sung, spoken in encrypted texts and constantly changed on the screen.
Das Geheimnis wird besungen, mit verschlüsselten Texten besprochen und auf dem Bildschirm stetig abgewandelt.

Almost a cursed town, it constantly changed owners, the property was mortgaged, returned, but always important and mentioned.
Die nahezu verfluchte Stadt wechselte ständig ihre Besitzer, wurde gepfändet, zurückgegeben, sie war aber wichtig und wurde immer wieder erwähnt.

Human enjoyment of aesthetically pleasing objects is thousands of years old and has constantly changed, both technically and stylistically.
Die Lust des Menschen am ästhetisch gestalteten Objekt ist jahrtausendealt und hat sich technisch und stilistisch ständig verändert.

The guest house has been constantly changed, improved and expanded over the course of the decades to become the Zugspitz Resort that it is today.
Stetig verändert, verbessert und ausgebaut wurde aus dem Gästebetrieb im Laufe der Jahrzehnte das Zugspitz Resort, das es heute ist.

I have measured that 26 percent of the marketing margin is simply due to the fact that, because of the absence of grades and standards and market information, sacks have to be constantly changed.
Ich habe gemessen, dass 26 Prozent der Handelsspanne nur durch die Abwesenheit von Klassifizierungen, Standards und Marktinformationen entstehen. Säcke müssen andauernd gewechselt werden.

The Earth's surface- and thus the human habitat- is constantly changed and reworked by complex interactions between the geosphere, the atmosphere, the hydrosphere and the biosphere.
Die Erdoberfläche- und damit der Lebensraum des Menschen- wird durch komplexe Interaktionen zwischen Geosphäre, Atmosphäre, Hydrosphäre und Biosphäre ständig verändert und neu gestaltet.

To achieve fairly constant lift conditions across the whole rotor disc, the angle of attack has to be constantly changed during a revolution of the blade because the flow rate also changes constantly..
Um einigermassen konstante Auftriebsverhältnisse über die gesamte Rotorscheibe zu erreichen, muss der Anstellwinkel während dem Umlauf des Blattes konstant verändert werden, da sich die Anströmgeschwindigkeit ja auch konstant ändert.

During his career, he has constantly changed direction, and has never complied with the expectations or fashion trends of the art world- his work always jars.
Dennoch hat er in seiner immer wieder von Umbrüchen und Neubestimmungen begleiteten Laufbahn niemals den Erwartungshorizont der Modetrends in der Kunst bedient- stets lagen seine in umfangreichen Werkgruppen realisierten Arbeiten quer.

These two species of fish have constantly changed their spawning grounds, so naturally, the fishing areas have also been clearly defined, and the spawning times and spawning grounds described precisely.
Diese beiden Fischarten haben ihre Laichgründe laufend verändert, so dass dort natürlich auch die Fanggebiete klar eingegrenzt werden, die Laichzeiten und Laichgründe hier exakt beschrieben werden.

How can we trust something that is constantly changing?
Wie können wir etwas Vertrauen, die sich ständig verändert?

Dueblin: Beauty ideals are constantly changing.
Dueblin: Schönheit ist etwas, das sich ständig verändert.

Since then, NIS challenges have been constantly changing in line with technological and market developments.
Seitdem haben sich die NIS-Herausforderungen mit der Technologie- und Marktentwicklung ständig verändert.

It's just that everything is constantly changing.
Es ist bloß so, dass sich alles ständig verändert.

The denticulation or the materials are constantly changing.
Die Verzahnung oder die Materialien werden ständig verändert.

Video production is one area that is constantly changing.
Video Produktion ist ein Bereich, die sich ständig verändert.

Constantly change the space between them and their contact with each other.
Verändern stetig ihren Zwischenraum und ihren Kontakt zueinander.

Do you have constantly changing data(user data) on your website?
Hast Du sich ständig ändernde Daten(Benutzerdaten) auf der Website?

Constantly changing load conditions are a challenge for vehicle and driver alike.
Stetig wechselnde Beladungszustände stellen eine Herausforderung für Fahrer und Fahrzeug dar.

The rail transport market is constantly changing and its safety needs increase every day.
Der Eisenbahnmarkt befindet sich in ständiger Entwicklung und seine Sicherheitsanforderungen wachsen jeden Tag.

Constantly changing.
Ständig verändernd.

Constantly changing the environment could be stressful.
Das Klima ständig zu ändern konnte stressvoll sein.

It constantly changes its appearance.
Es ändert sich ständig sein Aussehen.

It is a constantly changing natural spectacle.
Es ist ein ständig wechselndes, bezauberndes Naturschauspiel.

A dynamic, constantly changing map of each team's zones of influence.
Eine dynamische, sich stets wandelnde Karte der Einflusszonen jeder Mannschaft.

These dates are constantly changing and cannot be known.
Diese Zeiten können sich ständig ändern und können nicht bekannt gegeben werden.