What is the translation of " CONTINUOUSLY CHANGING " in German?

• ständig wechselnden
• ständig ändernden
• ständig verändert
• sich ständig wandelnden
• ständig verändernden

Examples of using Continuously changing in English and their translations into German

We offer you a continuously changing event evening's programme.
In ständigem Wechsel bieten wir Ihnen unsere Eventabende.

Unfortunately, many entrepreneurs underestimate the fact that the market is continuously changing.
Doch leider unterschätzen viele Unternehmer die Tatsache, dass sich der Markt ständig verändert.

America's image is continuously changing, also in Germany.
Auch in Deutschland ist das Bild von Amerika stetigen Veränderungen unterworfen.

Continuously changing pressures in the pipeline cause the initiation and propagation of cracks.
Ständig wechselnde Drücke in der Pipeline verursachen die Bildung und Ausbreitung von Rissen.

It is not suggested for applications where alignment may be continuously changing dynamic misalignment.
Das Lager wird jedoch nicht für Anwendungen empfohlen, bei denen sich die Ausrichtung kontinuierlich ändern kann dynamische Fehlfluchtung.

Here you will find continuously changing special deals for all kinds of occasions.
Hier finden Sie stetig wechselnde Sonderangebote zu speziellen Gelegenheiten.

Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs.
Unsere Produkte sind weithin anerkannt und Trusted von Anwendern und treffen können sich ständig ändernden wirtschaftlichen und sozialen bedürfnissen.

Research methods and contents are continuously changing, and it is almost impossible to predict scientific findings and their future application.
Forschungsmethoden und -inhalte sind immerzu im Wandel und die Ergebnisse von Forschung sowie deren zukünftige Anwendung in der Regel kaum vorhersagbar.

One as an unreachable master of ceremonies with a touch of Zen, the other in continuously changing masquerades of an imaginary artist ego.
Der eine als unantastbarer Zeremonienmeister mit einem Hauch von Zen, der andere in immer neuen Maskeraden eines imaginären Künstler-Ichs.

They are not static but continuously changing so that the building's envelope and the image contents develop constantly new visual links.
Sie sind nicht statisch, sondern verändern sich fortwährend, so dass Gebäudehülle und Bildinhalte vor den Augen der Zuschauer_innen immer neue Verbindungen eingehen.

It is not suggested for applications where alignment may be continuously changing(dynamic misalignment). Size range.
Das Lager wird jedoch nicht für Anwendungen empfohlen, bei denen sich die Ausrichtung kontinuierlich ändern kann dynamische Fehlfluchtung.

The abundant and continuously changing exhibitions provide diversification so that one could go there again when visiting Vienna next time.
Die vielen, ständig wechselnden Ausstellungen sorgen für Abwechslung, sodass man durchaus wieder vorbeischauen könnte, wenn man das nächste mal Wien für ein weiteres mal besichtigt.

Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs.
Unsere Produkte werden von den Anwendern allgemein anerkannt und vertrauen und können sich ständig ändernden wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnissen entsprechen.

We have to adapt to our clients' continuously changing requests, from skiing on pristine snow to knowing the names of flowers».
Wir müssen uns an die kontinuierliche Veränderung der Kundenwünsche anpassen, von der Abfahrt auf unberührtem Schnee bis hin zu Fragen nach Blumennamen.

Seamless video is generated by automatically detecting the object at the seam and continuously changing the stitching positon.
Die Funktion erkennt automatisch jedes Objekt an der Nahtstelle und verändert laufend die Stitching-Position, sodass ein nahtloses Videobild generiert wird.

Tretykov's art practice consisted in continuously changing the production apparatus, but also in changing the concept of art.
Tretjakovs Kunstarbeit bestand in der kontinuierlichen Veränderung des Produktionsapparats, aber auch in der des Kunstbegriffs.

Theorists, artists, architects, students, activists and curators have developed projects in continuously changing constellations.
TheoretikerInnen, KünstlerInnen, ArchitektInnen, Studierende, AktivistInnen und KuratorInnen haben in ständig wechselnden Konstellationen Projekte entwickelt.

The faculty maintains a dynamic program structure, continuously changing to meet the demands of the labor market and to meet new technological challenges.
Die Fakultät pflegt eine dynamische Programmstruktur, ständig wechselnden, um den Anforderungen des Arbeitsmarktes gerecht zu werden und neue technologische Herausforderungen zu begegnen.

The interaction of random and composed elements, concrete space and object thus generates a sound-space continuum which is continuously changing shape.
Zufallselemente und Komposition, konkreter Raum und Objekt treffen so aufeinander und ihre Interaktion lässt ein klangräumliches Kontinuum entstehen, dessen konkrete Form sich ständig verändert.

Regulations In the industrial sector continuously changing national and international regulations on environmental protection steadily pose a big challenge for compliance.
Regulierungen Im Bereich Industrie stellen ständig variierende nationale und internationale Umweltschutzregularien eine der großen Herausforderungen an die Compliance dar.

The BA(Hons) Interior Design course explores the human scale and relationship in the continuously changing context of spatial environments.
Der BA(Hons) Interior Design-Kurs untersucht die menschliche Dimension und Beziehung im sich ständig verändernden Kontext von räumlichen Umgebungen.

We define the implementation of continuously changing transportation requirements and the demands of the security, safety, health, environmental and quality policies as the main priorities.
Umsetzung sich stetig verändernder verkehrstechnischer Vorgaben sowie von Anforderungen der Sicherheits-, Gesundheits-, Umwelt- und Qualitätspolitik verstehen wir als oberstes Gebot.

The preparation and updating of these documents require ever greater efforts because of the continuously changing regulatory requirements within the EU and other countries.
Die Erstellung und Aktualisierung dieser Dokumente erfordert angesichts von sich ständig ändernden, regulatorischen Anforderungen in Europa und anderen Ländern einen immer höheren Aufwand.

This requires the regular adjustment of lifestyles, pastoral planning and diocesan organization to this fundamental dimension of being Church, especially in our continuously changing world.
Dies erfordert, Lebensstile, Pastoralpläne und die Organisation der Diözese dieser grundlegenden Dimension des Kircheseins stets anzupassen, insbesondere in unserer sich ständig wandelnden Welt.

The ability to constantly create new spaces for occupants who are continuously changing is an entrepreneurial challenge for private technology and foundation centres.
In der Fähigkeit, immer wieder neue Freiräume für Nutzer zu schaffen, die sich kontinuierlich verändern, liegt die unternehmerische Herausforderung für private Technologie- und Gründer zen tren.

Irrespective of the continuously changing Fashion trends and the processing methods varying worldwide the trousers production offers a great potential for automation increasing the productivity and guaranteeing a consistent quality.
Trotz ständigem modischen Wandel und den weltweit variierenden Verarbeitungsmethoden bietet die Hosenproduktion ein hohes Potenzial an Automatisierung. Sie steigert die Produktivität und stellt eine gleich bleibende Qualität sicher.

What presents itself to us as public spaces are therefore composed and continuously changing texts that are, nevertheless, controlled and corrected from certain privileged positions.
Was sich uns als öffentliche Räume darstellt, sind also gemeinsam verfasste, sich beständig verändernde und dennoch von bestimmten privilegierten Positionen aus kontrollierte und korrigierte Texte.

In digital transformation, continuously changing user behaviour meets agile providers reorganising existing value chains and media consumption based on innovative technology.
Im Zuge der Digitalen Transformation trifft kontinuierlich veränderndes Nutzerverhalten auf agile Anbieter, die basierend auf innovativer Technologie die bestehenden Wertschöpfungsketten und den Medienkonsum neu ordnen.

Theorists, artists, architects, students, activists and curators have developed projects in continuously changing constellations. They elaborated topics and searched for new curatorial formats.
TheoretikerInnen, KünstlerInnen, ArchitektInnen, Studierende, AktivistInnen und KuratorInnen haben in ständig wechselnden Konstellationen Projekte entwickelt, Themen aufgearbeitet und neue kuratorische Formate gesucht.

In wonderfully fashioned costumes, and in front of a continuously changing scenery of Italian landscapes, artistically painted, the Theater der Klaenge awakens memories of old theatrical values.
Vor ständig wechselnden kunstvoll bemalten Prospekten von italienischen Landschaften, in wunderschön gearbeiteten Kostümen weckt das Theater der Klänge Erinnerungen an alte Theatertugenden.