What is the translation of " CONTINUOUSLY ADAPTED " in German?

• kontinuierlich angepasst
• laufend angepasst
• fortlaufend angepasst

Examples of using Continuously adapted in English and their translations into German

The warning threshold can be continuously adapted.
Die Warnschwellen können fortlaufend angepasst und„scharf“ gestellt werden.

Systems need to be continuously adapted in order to respond to the envisaged demand for care and to take account of technological and medical progress.
Sie müssen laufend angepasst werden, damit sie dem zu erwartenden Pflegebedarf entsprechen und den technischen und medizinischen Fortschritt berücksichtigen.

They need to be available at all times and continuously adapted.
Sie sollen immer zur Verfügung stehen und stetig angepasst werden.

It was founded in 1995 and continuously adapted to the needs of its customers.
Es wurde auf die Bedürfnisse seiner Kunden in 1995 und kontinuierlich angepasst gegründet.

Security must be innate, planned, implemented and continuously adapted.
Sicherheit muss geplant, gelebt, umgesetzt und laufend angepasst werden.

In case of changes, our measures are continuously adapted according to the latest state of technology.
Unsere Maßnahmen werden bei Änderungen dem Stand der Technik fortlaufend angepasst.

We have continuously adapted ComTeam moderation to these new requirements and developed a procedure that permits extremely flexible use and succeeds in cases of doubt even against the odds.
An diese neuen Anforderungen haben wir die ComTeam Moderation laufend angepasst und ein Vorgehen entwickelt, das einen höchst flexiblen Einsatz ermöglicht und im Zweifel auch ohne Karten und Punkte auskommen kann.

The production, material and quantity of product range are continuously adapted to the needs of the markets, which I watch closely.
Die Produktion, Material und Menge der Produktpalette sind kontinuierlich an die Bedürfnisse der Märkte, die ich genau beobachte, angepasst.

It is the task of the Congregation for Catholic Education, when, with the passage of time, circumstances shall require it, to propose changes to be introduced into this Constitution, so that this same Constitution may be continuously adapted to the new needs of Ecclesiastical Faculties.
Es wird Aufgabe der Kongregation für das Katholische Bildungswesen sein, wenn im Lauf der Zeit die Umstände es erfordern, Änderungen vorzuschlagen, die in diese Konstitution eingefügt werden sollen, damit die Konstitution selbst den neuen Anforderungen der kirchlichen Fakultäten stets angepasst werde.

The output of the magnetron is continuously adapted based on the temperature and pressure information.
Basierend auf Temperatur- und Druckinformationen wird die Magnetronleistung kontinuierlich angepasst.

Working closely with insurance industry representatives, BearingPoint has developed a pan-European reporting solution for Solvency II that covers the standard and local requirements of regulators. It covers all Quantitative Reporting Templates(QRTs) currently defined by the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA) and will be continuously adapted to reflect all subsequent regulatory changes.
Im Rahmen einer engen Zusammenarbeit mit Vertretern der Versicherungsindustrie hat BearingPoint eine europäische Lösung für das Solvency II Reporting entwickelt. Diese Lösung erfüllt sowohl lokale als auch Standardanforderungen des Gesetzgebers. Alle Vorlagen wurden abgedeckt, die für das quantitative Reporting, gemäß der Definition von EIOPA(Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen), erforderlich sind. Diese Lösung wird kontinuierlich angepasst, um alle wichtigen Gesetzesänderungen abzubilden.

Our products and processes are developed and continuously adapted to current ICH guidelines in line with the international GMP and GxP requirements.
Unsere Produkte und Prozesse werden nach aktuellen ICH-Guidelines und strikten, internationalen GMP- und GxP-Anforderungen entwickelt und kontinuierlich angepasst.

With smart fraud prevention, regular fraud reports and data analysis, the internal process and risk management of our clients can be continuously adapted and optimized- and this goes far beyond prevention by creating blacklists.
Durch smarte Betrugsprävention, regelmäßige Betrugsreports und eine Auswertung der Daten kann der interne Prozess und die Risikosteuerung unserer Auftraggeber stetig angepasst und optimiert werden- und dabei geht die Prävention Ã1⁄4ber die Erstellung von Blacklists weit hinaus.

For this reason, our range is continuously adapted to meet market requirements and expanded through product innovations- so that you can increase your profits as our business partner.
Aus diesem Grund werden die Sortimente den Marktanforderungen laufend angepasst und durch Produktinnovationen entsprechend ergänzt- damit Sie als unser Handelspartner Ihren Ertrag steigern können.

Organisational structures and processes therefore need to be continuously adapted in order to adhere to cost reduction targets, keep up with system complexity, and embed new technologies in products to reinforce competitive advantages.
Organisation und Prozesse müssen daher kontinuierlich angepasst werden, um Kostenreduktionsziele zu erreichen, um mit der Komplexität der Systeme Schritt zu halten und um neue Technologien zur Stärkung des Wettbewerbsvorteils in Produkten zu verankern.

GIG Karasek continuously adapts to the demands of the market.
GIG Karasek passt sich kontinuierlich den Anforderungen des Marktes an.

Modern content filters are intelligent, continuously adapting and changing.
Moderne Inhaltsfilter sind intelligent, passen sich kontinuierlich an und verändern sich..

By continuously adapting the clamping force, the software keeps the mould breathing constant even under fluctuating process conditions.
Durch die kontinuierliche Anpassung der Schließkraft hält die Software die Werkzeugatmung auch bei schwankenden Prozessbedingungen automatisch konstant.

This transparency will help you continuously adapt your campaigns, increase the opening rates of your newsletters and optimise your overall e-mail marketing activities.
Durch diese Transparenz können Sie Ihre Kampagnen kontinuierlich anpassen, die Öffnungsraten Ihrer Newsletter steigern und Ihr gesamtes CRM oder E-Mail Marketing optimieren.

By continuously adapting the movement of each individual train to the actual traffic conditions, it enables considerable reduction of headways.
Durch die kontinuierliche Anpassung der Fahrt jedes einzelnen Zuges an die tatsächlichen Verkehrsbedingungen, können die Taktzeiten reduziert werden.

By continuously adapting the clamping force, iQ clamp control automatically keeps mould breathing constant even under fluctuating process conditions.
Durch die kontinuierliche Anpassung der Schließkraft hält iQ clamp control die Werkzeugatmung auch bei schwankenden Prozessbedingungen automatisch konstant.

Ensuring the correct application of European patent law, continuously adapting and developing the legal framework of the patent system e. g.
Gewährleistung der korrekten Anwendung des europäischen Patentrechts, kontinuierliche Anpassung und Weiterentwicklung der rechtlichen Rahmenbedingungen des Patentsystems z.

It continuously adapts to the size and weight of the items to be sliced, bringing them from the hard anodized aluminium slicing support into the ideal position.
Er passt sich stufenlos der Größe und dem Gewicht des Schneidgutes an und bringt es so von seiner Schneidgutauflage aus harteloxiertem Aluminium in die optimale Position.

Streaming Quiet dynamic ANR continuously adapts to your environment, extending the amount, consistency, and frequency range of noise cancellation.
Streaming Quiet dynamic ANR passt sich kontinuierlich an Ihr Umfeld an, indem es die Menge, die Konsistenz und den Frequenzbereich der Geräuschreduzierung variiert.

Continuously adapting- ongoing addition of new datasets, to help you maintain your competitive edge.
Ständige Anpassung- neue Datensätze werden kontinuierlich ergänzt, damit Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit erhalten.

The SANDY" Household Power Load Forecast" is based on state-of-the-art Machine Learning Algorithms, is thereby self-learning and continuously adapts itself to changed consumption behavior.
Die SANDY Prognose basiert auf modernsten Machine Learning Algorithmen, ist damit selbstlernend und passt sich permanent selbstständig an geändertes Verbrauchsverhalten an.

Smart cities are also dynamic and can build confidence among investors and residents looking for an urban centre that continuously adapts to shifting demands.
Intelligente Städte sind auch dynamisch und können bei Investoren und Bewohnern, die ein urbanes Zentrum wollen, das sich ständig an sich wandelnde Bedürfnisse anpasst, Vertrauen aufbauen.

The main advantages of neural networks as a post-processing method are that they can recognize non-linear correlations independently and continuously adapt their knowledge of them.
Die Vorteile von neuronalen Netzen als Nachbearbeitungsverfahren lägen vor allem darin, dass sie nicht-lineare Zusammenhänge eigenständig erkennen und ihr Wissen darüber kontinuierlich anpassen können.

It will be able to move around and navigate in a factory, perform its tasks in dynamic environments, handle various tools with its dexterous gripper, and continuously adapt and improve its performance.
Es wird in der Lage sein sich in einer Fabrik zu bewegen und zu navigieren, in dynamischen Umgebungen Aufgaben zu erledigen, mit verschiedene Werkzeuge umzugehen mit seinem flexiblem Greifer und sich kontinuierlich anzupassen und seine Leistung zu verbessern.

Learn from Ellen Lohr, why in motor sports as in business alike it is so important to be open and innovation-conscious and not to lose touch with the developments in communication and technology in our continuously changing environment and to effectively stay on top of things by continuously adapting and improving- not necessarily by ground-breaking innovations.
Erfahren Sie mit Ellen Lohr, warum es im Motorsport wie in der Wirtschaft so wichtig ist, offen und innovationsbewusst zu handeln, in einem sich permanent ändernden Umfeld den kommunikativen wie technologischen Anschluss nicht zu verlieren und durch kontinuierliche Anpassungen und Verbesserung und- nicht immer nur durch bahnbrechende Neuerungen- nachhaltig am Ball zu bleiben.